Subject | English | Finnish |
med. | acquired immunity | hankittu immuniteetti |
med. | acquitted immunity | hankittu immuniteetti |
med. | active immunity | aktiivinen immuniteetti |
econ. | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity | valtioimmuniteettia koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
UN | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Kansainvälisen atomienergiajärjestön erioikeuksia ja vapauksia koskeva sopimus |
law | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court | sopimus Kansainvälisen rikostuomioistuimen erioikeuksista ja vapauksista |
gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | sopimus Kansainvälisen merioikeustuomioistuimen erioikeuksista ja vapauksista |
phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | sopimus ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation erioikeuksista ja vapauksista |
crim.law. | bilateral immunity agreement | luovuttamattomuussopimus |
econ. | civilian immunity | siviiliväestön suojelu |
gen. | Committee on Rules of Procedure and Immunities | menettelytapasääntökomitea |
UN | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Yhdistyneiden Kansakuntien erioikeuksia ja vapauksia koskeva yleissopimus |
law | diplomatic immunities and privileges | diplomaattiset erioikeudet ja vapaudet |
econ. | diplomatic immunity | diplomaattinen koskemattomuus |
el. | earth-line immunity | maadoitusjohdon häiriönsieto |
transp., mil., grnd.forc., el. | electromagnetic immunity | sähkömagneettinen häiriönsieto |
econ. | European Convention on State Immunity | valtioimmuniteettia koskeva eurooppalainen yleissopimus |
magn. | external immunity | ulkoisen häiriön sieto |
gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen viides lisäpöytäkirja |
gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen neljäs lisäpöytäkirja |
gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | yleissopimus Euroopan neuvoston erioikeuksista ja vapauksista |
el. | ground-line immunity | maadoitusjohdon häiriönsieto |
commun., IT | high noise immunity | häiriösietoisuus |
el. | high-noise-immunity logic | häiriösietoinen logiikka |
med. | humoral immunity | humoraalinen immuniteetti |
med. | immunity breeding | resistenssijalostus |
law | immunity from execution | täytäntöönpanoa koskeva immuniteetti |
polit., law | immunity from jurisdiction | lainkäytöllinen koskemattomuus |
polit., law | immunity from legal proceedings | lainkäytöllinen koskemattomuus |
polit., law | immunity from legal process | lainkäytöllinen koskemattomuus |
magn. | immunity level | häiriönsietotaso |
magn. | immunity limit | vaadittu häiriönsietotaso |
magn. | immunity margin | häiriönsietovara |
med. | immunity phenomenon related to procreation | keinoalkuiseen lisääntymiseen liittyvä immunologinen ilmiö |
commun. | immunity requirement | häiriönsietovaatimus |
magn. | immunity test level | sietotestaustaso |
el. | immunity to interference | häiriönsieto |
el. | interference immunity of a signal | signaalin interferenssi-immuniteetti |
commun. | intermodulation immunity | keskinäismodulaation sieto |
magn. | internal immunity | sisäisen häiriön sieto |
commun. | jamming immunity | häiriönsieto |
el. | jamming immunity | interferenssinkestävyys |
med. | lysogenic immunity | lysogeeninen immuunisuus |
magn. | mains immunity | verkkohäiriön sieto |
el. | mains-interference immunity factor | verkkohäiriönsieto |
el. | noise immunity | kohinasietoisuus |
el. | noise immunity | kohinansietoisuus |
el. | noise immunity | kohinaimmuniteetti |
el. | noise-immunity/supply ratio | kohinasietoisuussuhde |
econ. | parliamentary immunity | parlamentaarinen koskemattomuus |
law | Parliamentary immunity | parlamentaarinen koskemattomuus |
law | Parliamentary immunity | parlamentaarinen loukkaamattomuus |
law | Parliamentary immunity | parlamentaarinen immuniteetti |
med. | passive immunity | passiivinen immuniteetti |
el. | power-line noise immunity | voimansiirtolinjan kohinasietoisuus |
el. | power-line noise immunity | verkkojännitelinjan kohinasietoisuus |
law | privileges and immunities | erioikeudet ja vapaudet |
polit. | Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta |
construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehty Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja |
commun. | Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities | pöytäkirja INTELSATin erioikeuksista, vapautuksista ja vapauksista |
unions. | Protocol on Privileges and Immunities | pöytäkirja erioikeuksista ja vapauksista |
gen. | Protocol on the Privileges and Immunities | erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja |
gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista |
obs., gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista |
astronaut. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT | pöytäkirja Euroopan sääsatelliittijärjestön EUMETSAT erioikeuksista ja vapauksista |
gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista |
obs., gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista |
commun. | Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation | pöytäkirja merenkulun tietoliikenteen kansainvälisen tekokuujärjestön INMARSATin erioikeuksista ja vapauksista |
gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja |
law | Rome Decision on Legal Capacity and Privileges and Immunities | oikeudellista asemaa, etuoikeuksia ja erivapauksia koskeva Rooman päätös |
gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja |
el. | signal-line noise immunity | signaalilinjakohinasietoisuus |
gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kuudes lisäpöytäkirja |
law | sovereign immunity | täysivaltainen koskemattomuus |
commun. | spurious response immunity | harhatoiston sieto |
gov. | the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities | erioikeuksista ja vapauksista tehdyssä pöytäkirjassa tarkoitettu kulkulupa |
gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kolmas lisäpöytäkirja |
med. | transposition immunity | transpositioimmuniteetti |
law, crim.law., UN | to waive immunity | pidättää koskemattomuus |
law, crim.law., UN | to waive immunity | luopua koskemattomuudesta |
polit. | waiver of immunity | koskemattomuuden pidättäminen |