| Subject | English | Finnish |
| patents. | computer help-line services | tietokoneiden tukilinjapalvelut |
| comp., MS | context-sensitive Help | tilannekohtainen ohje (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| IT | contextual help | kohdeohje |
| commun., IT | customized help menu | asiakaskohtainen opastusvalikko |
| proced.law. | duty to provide help and comfort | N/A FI |
| commun., IT | extended help | lisäohje |
| commun., IT | general-help menu | opastustoiminto |
| commun., IT | general-help menu | opastusvalikko |
| commun., IT | general-help menu | opastustila |
| health., food.ind. | get help to stop smoking: telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist | Pyydä apua tupakoinnin lopettamiseen: puhelinnumero/postiosoite/Internet-osoite/kysy lääkäriltäsi/apteekistasi. |
| comp., MS | Guided Help | avustava ohje (An interactive help topic that not only describes how to accomplish a task, but also completes it. Guided Help can either perform the task automatically or show users how to do it by leading them through each step) |
| comp., MS | Help and how-to | Ohjeet (A section of windowsphone.com containing procedural topics, videos, and links to support information about Windows Phone and related technologies) |
| comp., MS | Help and Support Center | Ohje- ja tukikeskus (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| comp., MS | Help and Support Center taxonomy | Ohje- ja tukipalvelun luokittelurakenne (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| comp., MS | Help bubble | ohjekupla (A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. The Help bubble contains information that helps the user know what to do) |
| comp., MS | Help Central | Ohjekeskus (The centralized Windows Live Help system) |
| comp., MS | Help Collection | Ohjekokoelma (A collection of help files about a particular topic) |
| environ. | help-desk | tukipalvelut |
| econ. | help desk | käyttäjätuki |
| comp., MS | help desk | tukipalvelu (An individual or team of support professionals that provide technical assistance for an organization's network, hardware devices, and software) |
| commun. | help desk | tukipalvelu |
| gen. | help desk | käyttötuki |
| IT | Help Desk Server | help desk -palvelin |
| econ. | help for victims | uhrien auttaminen |
| comp., MS | Help Improvement program | Ohjeiden kehitysohjelma (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| IT | help index | ohjehakemisto |
| IT, dat.proc. | help menu | opastusvalikko |
| IT, dat.proc. | help message | opastussanoma |
| IT, dat.proc. | help message | opastusviesti |
| commun., IT | help page | opastussivu |
| commun., IT | help text files | ohjetekstitiedostot |
| comp., MS | Help+Tips | Ohje + vinkit (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| comp., MS | Help Topics | Ohjeen aiheet (An item on the Help menu that opens online Help for Communicator) |
| commun., IT | help tree | opastuspuu |
| comp., MS | Help viewer | Ohjeen katseluohjelma (The tool or window that contains the Help content) |
| comp., MS | Help Visor | Ohjeruutu (A UI element that contains links to Help topics, videos, and wizards that guide the customer through basic Dynamics CRM concepts and procedures) |
| econ. | help-wanted index | avoimien työpaikkojen määräindeksi |
| IT | help window | ohjeikkuna |
| social.sc., lab.law. | helping spouse | avustava puoliso |
| stat. | home help | kotipalvelu |
| econ. | home help | kotipalvelut |
| fin. | Innovation Financing Help-Desk | innovaatioiden ja rahoituksen yhdistäminen |
| gen. | Intelligent help for information systems users | älykäs opastus tietojärjestelmien käyttäjille |
| fin. | liquidity help | pelastamistuki |
| comp., MS | Microsoft Online Services Help and How-to | Microsoft Online Services -palveluiden ohjeresurssit (The Web site that acts as a portal for all Help for Microsoft Online Services, including Help topics, links to blogs, hot topics, and so on) |
| commun., IT | minimum help menu | pienin apuvalikko |
| ed. | need for help | avuntarve |
| comp., MS | offline Help | Offline-ohje (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network) |
| comp., MS | online help | online-ohje (The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key) |
| ed. | online help | tietokoneohjelman käyttöopas |
| comp., MS | reference Help | viiteohje (A form of online Help that contains conceptual and explanatory information) |
| ed. | self-help | omin avuin selviäminen |
| ed. | self-help | oma-apu |
| environ. | self-help programme A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others | oma-apuohjelma |
| commun., IT, social.sc. | self-help teleservice | omatoimisesti käytettävä telepalvelu |
| proced.law. | society, help and comfort owed by one spouse to another | velvollisuus toimia yhteisesti perheen hyväksi |
| commun., IT | specific help menu | asiakaskohtainen opastusvalikko |
| comp., MS | task-oriented Help | tehtäväohje (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task) |
| ed., IT | tutorial help | opetusohjelma |
| health., food.ind. | your doctor or your pharmacist can help you stop smoking | Lääkäriltä tai apteekista saat apua tupakoinnin lopettamiseen. |