Subject | English | Finnish |
med. | artificial heart | tekosydän |
med. | athletic heart syndrome | urheilijansydän |
industr., construct. | black heart in wood | musta sydänpuu |
met. | black heart malleable or american cast iron | mustaydinvalurauta |
met. | black heart malleable or american cast iron | adusoitu amerikkalainen valurauta |
nat.sc., agric. | bleeding heart pigeon | luzoninhaavakyyhky (Gallicolumba luzonica) |
agric. | brown heart | sydämen rusketus |
agric. | brown heart | ruskotauti |
agric. | brown heart | hedelmälihan ruskettuminen |
nat.res. | Bullock's heart | annonanhedelmä (Anona reticulata) |
ed. | calculate by heart | laskea päässä |
med. | carcinoid heart disease | karsinoidikasvaimeen liittyvä sydänsairaus |
health. | congestive heart failure | sydämen vajaatoiminta |
health., med. | coronary heart disease | sepelvaltimotauti |
nat.sc., agric. | dark heart | valesydänpuu |
nat.sc., agric. | dark heart | valesydän |
life.sc., agric. | excentric heart | epäkeskinen sydän |
nat.sc., agric. | false heart | valesydänpuu |
nat.sc., agric. | false heart | valesydän |
nat.sc., agric. | frost heart | pakkassydänpuu |
agric. | hard-fleshed heart cherry | bigarroo-kirsikka |
nat.sc., agric. | heart and dart moth | huutomerkkiyökkönen (Agrotis exclamationis, Euxoa exclamationis) |
met. | heart and spoon trowel | silityslusikka |
met. | heart and spoon trowel | lansetti |
met. | heart and square trowel | silityslusikka |
met. | heart and square trowel | lansetti |
health. | heart attack | sydäninfarkti |
med. | heart attack | sepelvaltimon tukos |
law | heart-balm action | kanne kärsimyksen korvaamiseksi |
agric., industr., construct. | heart board | sydänlauta |
comp., MS | Heart Button | Sydän (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart decoration for their cake) |
nat.sc., agric. | heart center | ydin |
nat.sc., agric. | heart center | nuorpuu |
nat.sc., agric. | heart center | ydinpuu |
nat.sc., agric. | heart centre | ydin |
nat.sc., agric. | heart centre | nuorpuu |
nat.sc., agric. | heart centre | ydinpuu |
nat.sc., agric. | heart check | sydänhalkeama |
agric. | heart cherry | sydänkirsikka |
agric. | heart cherry | imeläkirsikka |
agric. | heart cherry | bigaroo |
agric. | heart cherry | linnunkirsikka (Prunus avium var. juliana) |
nat.sc. | heart cherry tree | linnunkirsikkapuu (Prunus avium var juliana) |
nat.sc. | heart cherry tree | imeläkirsikkapuu (Prunus avium var juliana) |
health., nat.sc. | heart disease | sydäntauti |
med. | heart electrostimulation | sydämen sähköinen tahdistaminen |
industr., construct. | heart for minutes totalisator wheel of hour counter | tuntilaskijan sydän |
med. | heart murmur | sivuääni |
med. | heart murmur | sydämen sivuääni |
agric. | heart of the distillation | varsinainen alkoholiosuus |
agric. | heart of the distillation | varsinainen tisle |
agric. | heart of the distillation | sydänosa |
agric. | heart of the distillation | keskijuoksu |
med. | heart output | sydämen minuuttitilavuus |
patents. | heart pacemaker control apparatus and instruments | sydämentahdistimien valvontalaitteet ja -välineet |
patents. | heart pacemakers | sydämentahdistimet |
comp., MS | Heart Pan Button | Sydänkakkuvuoka (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart-shaped pan to bake their cake in) |
comp., MS | heart rate monitor | sykemittari (A device for observation of the heart function) |
nat.sc., agric. | heart rot | sydänlaho |
nat.sc., agric. | heart rot | keskilaho |
nat.sc., agric. | heart rot of beet | sydänmätä (mycosphaerella tabifica) |
nat.sc., agric. | heart rot of beets | sydänmätä (mycosphaerella tabifica) |
nat.sc., agric. | heart shake | sydänhalkeama |
commun., el. | heart shape diagram | kardioidikuvio |
med. | heart valve | valvula |
med. | heart valve | sydänläpän taskuläpän liuska (valvula) |
forestr. | heart wood | sydänpuu |
industr., construct. | hour heart | tuntilaskijan nollaussydän |
industr., construct. | hour heart spring | tuntilaskijan nollaussydämen jousi |
med. | increased heart rate | nopeutunut sydämen lyöntitiheys |
ed. | kindness of heart | hyväsydämisyys |
ed. | kindness of heart | sydämenhyvyys |
met. | large heart trowel | soikea silityslasta |
met. | large heart trowel | soikea silityskauha |
ed. | learning by heart | ulkoaopettelu |
ed. | learning by heart | ulkoaoppiminen |
environ., nat.res. | luzon bleeding-heart | luzoninhaavakyyhky (Gallicolumba luzonica) |
industr., construct. | minute heart | minuuttisydän |
industr., construct. | minute heart spring | minuuttisydämen jousi |
agric., food.ind. | palm heart | palmunsydän |
comp., MS | peak heart rate | sydämen huippusyke (The fastest heart rate (measured per minute) an individual can safely achieve through exercise stress) |
nat.sc., agric. | red heart | punasydän |
nat.sc., agric. | red heart | punasydänpuu |
comp., MS | resting heart rate | sydämen leposyke (A person's heart rate when they are at rest) |
industr., construct. | second heart | sekuntirattaan nollaussydän |
industr., construct. | second heart spring | sekuntirattaan nollaussydämen jousi |
health., food.ind. | smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes | Tupakointi tukkii verisuonet sekä aiheuttaa sydänkohtauksia ja aivoveritulppia. |
industr., construct. | split-second heart | kaksoissekunnin sydän |
agric., health., anim.husb. | splitting of pigs' hearts | sian sydämen viiltäminen |
agric., health., anim.husb. | splitting of pigs' hearts | sian sydämen avaaminen |
health., food.ind. | stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases | Lopettamalla tupakoinnin vähennät vaaraa sairastua kuolemaan johtaviin sydän- ja keuhkosairauksiin. |
nat.sc., agric. | wandering heart | epäkeskisyys |
nat.sc., agric. | water heart | vesisilo |
nat.sc., agric. | wet heart | vesisilo |
nat.sc., agric. | white heart hickory | hikkori (Carya alba, Carya glabra, Carya ovata, Carya porcina, Carya sulcata, Carya tomentosa, Hicoria spp.) |
nat.sc., agric. | white heart hickory | valkohikkori (Carya alba, Carya glabra, Carya ovata, Carya porcina, Carya sulcata, Carya tomentosa, Hicoria spp.) |
met. | white heart malleable cast iron | valkoydinvalurauta |
met. | white heart malleable cast iron | adusoitu eurooppalainen valurauta |
nat.sc., agric. | yellow heart | satiinipuu (Fagara flava, Zanthoxylum flavum) |
nat.sc., agric. | yellow heart | länsi-intiansatiinipuu (Fagara flava, Zanthoxylum flavum) |