Terms containing Guide

Subject	English	Finnish
mech.eng.	actuator rod guide	säätötangon ohjain
mech.eng., el.	air guide	ilmanohjain
mech.eng.	air guide plate	ilmanohjauslevy
comp., MS	alignment guide	tasauksen apuviiva (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins)
met.	angle between the two wire guides	langanjohtimien asetuskulma
mech.eng., construct.	angle guide	kulmaohjain
mech.eng.	antenna unlocking guide	antennin irrotuskenkä
comp., MS	Application Planning and Design Guide	Sovellusten suunnitteluohje (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server)
IT	asynchronous guide	tahdistamaton liikeohjaus
industr., construct.	automatic felt guide	huovanohjaimet
industr., construct.	automatic wire guide	viiranohjain
met., mech.eng.	ball bearing guide bush	kuulaohjaus
comp., MS	baseline guide	asetteluapuviivat (A layout guide to which lines of text can be aligned to provide a uniform appearance between columns of text)
mech.eng.	bed guide cover	johteenpeite
mech.eng.	bed guide cover	johteen suoja
nat.sc., agric.	cable guide	köydenohjain
industr., construct., chem.	capper guide	katkaisulinja
industr., construct., chem.	capper guide	katkaisurata
industr., construct., chem.	capper guide	katkaisulaitteisto
mech.eng., construct.	car guide	korin johteet
industr., construct., mech.eng.	chain guide	terälevy
mech.eng., construct.	channel guide	U-kiskojohde
tech., industr., construct.	chromium plated weft guide pin	kromattu kudelangan ohjainpuikko
fish.farm.	codend guide	troolin nostopussin ohjain
coal., met.	coke guide	koksikakunsiirtovaunu
comp., MS	column guide	sarakeapuviivat (A vertical layout guide that is used to divide a publication page into two or more columns)
polit., environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates	rikkidioksidille ja leijumalle säädettyjen ilmanlaadun raja- ja ohjearvojen mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
mech.eng., construct.	compensator guide	tasausköysien ohjain
transp., mech.eng.	compressor inlet guide vanes	ahtimen sisääntuloilman johdesiivet
mech.eng.	compressor outlet guide vane assembly	ahtimen painepuolen ohjausrivat
mech.eng.	compressor outlet guide vane assy	ahtimen painepuolen ohjausrivat
transp., mech.eng.	container guides	kontin ohjaimet
mech.eng.	counter-guide	vastajohdin
mech.eng., construct.	counterweight guide	vastapainon johde
mech.eng.	crosshead guide	ristikappaleen ohjain
cust.	Customs Audit Guide	tullin yritystarkastusopas
comp., MS	Direct Formatting Guides	Suoran muotoilun apuviivat (A feature which, when activated, highlights the areas of text where styles, such as bold or italic, have been manually applied)
mun.plan., earth.sc.	downstream guide vanes	poistopuolen johtosiivet
mech.eng., construct.	drawn guide	vedetty johde
transp., met.	drill guide	porausohjain
transp., mater.sc.	drilled guide hole	ohjausporausreikä
industr., construct., chem.	drop guide tube	tippakouru
comp., MS	dynamic guides	dynaamiset apuviivat (A feature that allows the user to move and reshape text boxes etc. on PowerPoint slides)
industr., construct., chem.	edge guides	reunaohjaimet
transp.	ejection guide rails	heittoistuimen ohjauskiskot
met.	electric contact guide	kosketussuutin
commun.	electronic program guide	ohjelmaopas
comp., MS	Electronic Program Guide	Sähköinen ohjelmaopas (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television)
commun.	electronic programme guide	sähköinen ohjelmaopas
commun.	electronic programme guide	ohjelmaopas
mech.eng.	exit guide vanes	purkautumisjohdesiivet
cultur.	explanatory guide	hakuohje
transp., mech.eng.	extraction guide	ulosveto-ohjain
IT	eYou Guide	eYou Guide -opas
industr., construct.	felt guide	huovanohjaimet
industr., construct.	felt-guide roll	huovanohjaustela
el.	fibre optics light guides	kuituoptinen valonjohdin
chem.	filament guide	langanohjain
mater.sc.	film guide	kalvon ohjain
IT, dat.proc.	first-line indent guide	ensimmäisen rivin sisennysmerkki
transp., mech.eng.	flanged guide	ohjauslaakeri
nat.sc.	flexible fibre-optic light guide	taipuisa kuituoptinen valonjohdin
transp., mater.sc.	flexible guide joint	ohjausputken joustava liitoskohta
commun.	flexible wave guide	joustava aaltoputki
life.sc., construct.	floating guide bank system	virtauksen suunnan säädin
met.	front wire guide	lankasuutin
transp., energ.ind.	fuel economy guide	polttoainetaloutta koskeva opas
ed.	girl guide	tyttöpartiolainen
ed.	girl guide	partiotyttö
industr., construct.	glass guide wire	lasilanganohjain
transp., avia.	guide aileron	apusiiveke
agric.	guide and anchor bar	ohjaus-ja kiinnityspuomi
tech., industr., construct.	guide bar	ohjaustanko
forestr.	guide bar	laippa
industr., construct., mech.eng.	guide bar	terälevy
industr., construct.	guide bar	reikäneulaparru
mech.eng.	guide bars for a crosshead	ristikappaleen ohjain
transp.	guide beam	ohjauspalkki
mech.eng., el.	guide bearing	säteisohjauslaakeri
el.	guide bearing	ohjauslaakeri
industr., construct., mech.eng.	guide blade	terälevy
el., mech.	guide block	kohdistin
transp., mech.eng.	guide bush	ohjainkartio
commun.	guide card	johtokortti
industr., construct., chem.	guide carrier	nipanpidin
met., mech.eng.	guide channel	ohjainkanava
tech., industr., construct.	guide comb	ohjauskaide
earth.sc., mech.eng.	guide cone	tulokartio
earth.sc., mech.eng.	guide cone	ohjainkartio
earth.sc., life.sc.	guide copy	ohjekopio
life.sc.	guide copy	sinikopio
social.sc.	guide dog	opaskoira
IT	guide edge	vertailureuna
IT	guide edge	ohjausreuna
industr., construct., chem.	guide-eye	kuidunohjain
industr., construct., chem.	guide-eye	ohjainsilmärengas
mech.eng., construct.	guide face	johteen otsapinta
mech.eng., construct.	guide face	johteen etupinta
earth.sc.	guide field	ohjauskenttä
transp.	guide fitting	ohjaussovite
mech.eng., construct.	guide flange	johdelaippa
mech.eng., construct.	guide flange	johdeantura
mech.eng.	guide for bandsaw blade	vannesahanterän ohjauslaite
fin., polit.	Guide for Joint Customs Operations	yhteisten tullioperaatioiden opas
gen.	Guide for Proposers	hakuopas
mech.eng.	guide fork end	ohjaushaarukka
industr., construct., met.	guide funnel	jakokanava
el.	guide gap	ohjausväli
mech.eng.	guide hole	ohjausreikä
mech.eng.	guide hole	alkureikä
work.fl., IT	guide holes	kiinnitysreiät
fin.	guide level	ohjetaso
mech.eng., construct.	guide lubricator	johteiden voitelulaite
met.	guide mark	valssiohjaimen tekemä naarmu
life.sc., transp.	guide markers for snow clearing	aurausviitta
earth.sc., life.sc.	guide-number	ohjeluku
transp., engl.	Guide-o-matic	Guide-o-matic
mech.eng.	guide pad	ohjauslista
transp., mech.eng.	guide pin	ohjaintappi
mech.eng.	guide pin	kohdistusnasta
mech.eng.	guide pin	keskitystappi
mech.eng.	guide pin	keskityssokka
el.	guide pin	ohjaustappi
industr., construct., chem.	guide pin	johdinpylväs
mech.eng., construct.	guide-pipes	ohjausputki
mech.eng., construct.	guide-pipes	johtoputki
met., mech.eng.	guide plate	ohjauslevy
met., mech.eng.	guide plate	johdelevy
met., mech.eng.	guide plate	pistimen ohjauslevy
industr., construct., mech.eng.	guide plate	terälevy
comp., MS	guide point	apuviivan piste (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape)
construct.	guide post	sumupaalu
met., mech.eng.	guide post	ohjauspylväs
met., mech.eng.	guide post	johdepylväs
construct.	guide post	reunapaalu
agric.	guide price	kohdehinta
econ.	guide price	ohjehinta
agric.	guide price	tavoitehinta
construct.	guide rail	reunapaalu
transp.	guide rail	ohjausraide
transp., met.	guide rail	ohjauskisko
transp., met.	guide rail	suojakisko
transp., met.	guide rail	vastakisko
construct.	guide rail	sumupaalu
mech.eng., construct.	guide rail joint	johdeliitoskappale
mech.eng., construct.	guide rail joint	johdeliitos
mech.eng., construct.	guide rail pinning	johteiden pulttaaminen
industr., construct., chem.	guide reducer	putkikartio
tech., industr., construct.	guide rod	ohjaustanko
tech., industr., construct.	guide rod of a ring doubling and twisting frame	rengaskertauskoneen ohjaustanko
industr., construct.	guide roll	johtotela
tech., industr., construct.	guide roller	ohjausvalssi
met., el.	guide roller	ohjausrulla
tech., industr., construct.	guide roller	ohjaustela
tech., industr., construct.	guide roller for dry warp	kuivan loimen ohjausvalssi
tech., industr., construct.	guide roller of a beater	lyöntilaitteen ohjausvalssi
gen.	guide rollers	vaunun ohjaus
gen.	guide rollers	pylvään ohjaus
gen.	guide rollers	elektrodivaunun ohjaus
gen.	guide rollers	elektrodipylvään ohjaus
industr., construct., met.	guide rolls	johteet
industr., construct., met.	guide rolls	johdinrullat
met.	guide score	valssiohjaimen tekemä naarmu
met.	guide scratch	valssiohjaimen tekemä naarmu
met.	guide shearing	valssiohjaimen tekemä naarmu
mech.eng., construct.	guide shoe housing	liukuohjaimen runko
mech.eng., construct.	guide shoe spigot	liukuohjaimen akselitappi
mech.eng.	guide slot	ohjausura
mech.eng., construct.	guide spigot	johteiden liitostappi
mech.eng., construct.	guide spigot	johdetappi
transp.	guide surface	ohjauspinta
hobby, transp., avia.	guide surface parachute	ohjauspintainen laskuvarjo
transp., tech., law	guide system	suuntausjärjestelmä
mech.eng.	guide tee	T-ohjausprofiili
transp.	guide tee	tuuli-T
pharma.	Guide to good manufacturing practice for medicinal products	Lääkkeiden hyvien tuotantotapojen opas
law	Guide to official codification	virallista kodifiointia koskevat käytännön ohjeet
mech.eng., construct.	guide tongue	johteen liitospontti
mech.eng., construct.	guide tongue	johderuode
mech.eng.	guide track	vierintäjohde
mech.eng.	guide track	liukujohde
transp., mech.eng.	guide tube	ohjausputki
transp., mech.eng.	guide tube	johtoputki
law, environ., food.ind.	guide value	ohjearvo
mun.plan., earth.sc.	guide vane axial fan	johtosiivillä varustettu aksiaalipuhallin
el.	guide vane mechanism	ohjauslaite
mater.sc.	guide vane of a pump	pumpun johtolaite
transp., nautic., construct.	guide wall	ohjausseinämä
el.	guide wavelength	aaltojohdon aallonpituus
el.	guide wavelength	aallonpituus aaltojohdossa
mech.eng.	guide way	liukujohde
mech.eng.	guide way	vierintäjohde
transp.	guide wheel	tukipyörä
transp.	guide wheel	ohjauspyörä
transp.	guide wheel	johtopyörä
tech., industr., construct.	guide wheel for rope-form material	köysimuotoisen kankaan ohjauspyörä
tech., industr., construct.	guide wheel for rope-form material	kangasköyden ohjauspyörä
transp.	guide wheels	ohjaavat pyörät
tech., industr., construct.	guides for wound lap of a beater	lyöntilaitteen laappirullanohjaimet
cultur., work.fl.	Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union	Tervetuloa Eurooppaan: Eurooppaa ja Euroopan unionia käsittelevä nuorisonopas
cultur., work.fl.	Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union	Tervetuloa Eurooppaan
comp., MS	ink guide	käsinkirjoituksen ohjausalue (A shaded area that increases in size as you write in a form field with a tablet pen)
gen.	Interinstitutional style guide	Toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet
gen.	joint planning guide	yhteinen suunnitteluohje
law	Joint Practical Guide	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen käytännön opas yhteisöjen toimielimissä säädöstekstien laatimiseen osallistuville
gen.	Joint Practical Guide	yhteisen käytännön opas yhteisöjen säädösten laatimiseksi
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen käytännön opas yhteisöjen toimielimissä säädöstekstien laatimiseen osallistuville
gen.	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	yhteisen käytännön opas yhteisöjen säädösten laatimiseksi
transp.	Kuch guide-rail system	Leitschienenbahn Kuch
IT	lateral guide	liikeohjaus vaakatasossa
transp., mater.sc.	letter guide	kirjainmalline
el.	light guide	valojohdin
immigr., tech.	light source with flexible fibre-optic light guide	taipuisalla kuituoptisella valonjohtimella varustettu valonlähde
comp., MS	lined guide	apuviiva (In lined mode, a ruled recognition guide that minimally draws a suggested base line, and can also include a midline, or even ascender or descender lines)
commun.	local exchange routing guide	paikallisliikennealueen reititysohjain
commun., transp.	low-power radio frequency wave-guide	pienivaimennuksinen aaltojohdin
fish.farm.	mackerel guide	nokkakala (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris)
earth.sc., el.	magnetron guide	magnetroniputkiohjaus
comp., MS	margin guide	reunuksen apuviivat (One of the layout guides on the top, bottom, left, and right sides of a page that is used to define its margins)
gen.	mast guide rollers	elektrodivaunun ohjaus
gen.	mast guide rollers	pylvään ohjaus
gen.	mast guide rollers	vaunun ohjaus
gen.	mast guide rollers	elektrodipylvään ohjaus
transp., avia.	Master Qualification Test Guide	hyväksyntätestauksen pääohjeisto
comp., MS	master-level guide	perustyylin opas (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created)
health., transp., nautic.	Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods	vaarallisiin tavaroihin liittyvissä onnettomuuksissa annettavaa ensiapua koskeva opas
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide	Microsoft Dynamics CRM:n käyttöönotto-opas (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM)
mech.eng.	nozzle guide ring	turbiinin johdesiivistö
mech.eng.	nozzle guide vane segment	työntösuuttimen segmentti
IT, el.	optical wave guide	optinen aaltojohto
tech., industr., construct.	pirn guide	puolanohjain
el., mech.	plug-in unit guide	pistoyksikön ohjain
comp., MS	Power BI Provisioning Guide	Power BI -valmisteluopas (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI)
chem.	Practical guide	Käytännön opas
comp., MS	presentation-level guide	esityksen opas (A guide that applies to all slides in a presentation)
patents.	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user’s guides, documentation and other publications, instructional and teaching material	painotuotteet, nimittäin kirjat, aikakauslehdet, raportit, tietokannat, käyttöohjeet, asiakirjat ja muut julkaisut, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet)
mech.eng.	prismatic guide	prismajohde
mech.eng.	prismatic guide	prismajohteet
mech.eng.	prismatic guide way	prismajohde
mech.eng.	prismatic guide ways	prismajohteet
comp., MS	Program Guide	Ohjelmaopas (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television)
chem.	punch and die with guide plate or guide pillars	ohjainleikkain
mech.eng.	punch guide	puristusmännän ohjain
mech.eng.	punch guide	painimen ohjain
transp.	punching guide template	stanssausmalline
transp.	punching guide template	meistomalline
transp., avia.	qualification test guide	hyväksyntätestiopas
comp., MS	Quick Start Guide	Pika-aloitusopas (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature)
mech.eng., construct.	ram head follower guide	männän liukuohjain
mech.eng.	rear wire guide	langanohjain
mech.eng.	rear wire guide	langanjohdin
commun.	rectangular wave guide	suorakulmainen aaltoputki
commun.	ridged wave guide	ripa-aaltoputki
commun.	rigid wave guide	jäykkä aaltoputki
mech.eng.	rolling guide	liukujohde
mech.eng.	rolling guide	vierintäjohde
agric.	rope guide	köyden ohjain
forestr.	rope guide	vaijerin ohjain
transp.	rotating guide vanes	pyörivät ohjaussiivet
tech., industr., construct.	roving guide of a ring spinning frame	rengaskehruukoneen esilangan ohjain
comp., MS	row guide	riviapuviivat (A horizontal layout guide that is used to divide a page into two or more sections to help structure the layout of the page)
IT, dat.proc.	ruler guide	viivaimen asteikolta alkavat pisteviivat
comp., MS	ruler guide	viivaimen apuviiva (A horizontal or vertical layout guide that can be aligned to any point on a ruler)
comp., MS	ruler guide marker	viivaimen apuviivan merkki (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler)
industr., construct.	seam guide	reunanohjain
industr., construct.	seam guide	ohjuri
gen.	Security Classification Guide	turvallisuusluokitusopas
commun.	shelf guide	hyllyopaste
construct.	silt platform-cum-guide wing	ohjaussiivellä varustettu lietetasanne
mech.eng.	slide in a guide	liukua
mech.eng.	slide on a guide	liukua
mech.eng.	sliding guide	liukujohde
mech.eng.	sliding guide	vierintäjohde
tech., industr., construct.	sliver guide in a drawing frame	venytyskoneen hahtuvanohjain
tech., industr., construct.	sliver lap guide in a drawing frame	venytyskoneen hahtuvalaapinohjain
commun.	slotted guide aerial	aaltoputkirakoantenni
commun.	slotted guide antenna	aaltoputkirakoantenni
met.	spade nozzle guide	kärkituki
mech.eng.	spindle guide	traverssi
mech.eng.	splined guide	uraohjain
met., mech.eng.	stock guide	ohjaustuki
met.	strip guide	ohjausviivoitin
tech., industr., construct.	stroke length of yarn guide	langanohjaimen iskunpituus
ed.	study guide	opiskeluopas
gen.	style guide	tyyliopas
comp., MS	Styles Guides	Tyylien apuviivat (A feature which, when activated, indicates visually where automatic styles have been applied in a document)
mech.eng., construct.	tandem roller guide shoe	kaksoisrullaohjain
el.	tape guide	nauhanohjain
fin.	tax guide	vero-opas
tech., industr., construct.	thread guide carrier	langanohjaimen pidike
transp., mech.eng.	toroidal guide vane	pyörähdyskappaleen muotoinen johdesiipi
hobby	tour guide	matkaopas
hobby	tour guide	opas
hobby	tourist guide	opas
econ.	tourist guide	matkailuopas
hobby	tourist guide	matkaopas
met., mech.eng.	track guide	ohjauskisko
ed.	travel guide	matkailuopas
patents.	travel guide services	matkaopaspalvelut
industr., construct.	traversing thread guide	edestakaisin liikkuva langanohjain
commun.	twisted wave guide	kierretty aaltoputki
industr.	two guide bar fabric	kaksiparruneulos
gen.	upper and lower guide rollers	elektrodivaunun ohjaus
gen.	upper and lower guide rollers	vaunun ohjaus
gen.	upper and lower guide rollers	pylvään ohjaus
gen.	upper and lower guide rollers	elektrodipylvään ohjaus
mun.plan., earth.sc.	upstream guide vanes	tulopuolen johtosiivet
patents.	user guides	käyttöohjeet
IT, dat.proc.	user's guide	käyttäjän käsikirja
IT, dat.proc.	user's guide	käyttäjän opas
econ.	User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment	Käyttäjän opas Euroopan unionin käytännesääntöihin puolustustarvikkeiden viennistä
el.	vacuum guide	tyhjiöohjain
el.	wave guide	aaltojohto
commun.	wave guide flange	aaltoputken laippa
tech., industr., construct.	weft guide pin	kudelangan ohjainpuikko
tech., industr., construct.	weft guide pin of steel	teräksinen kudelangan ohjainpuikko
tech., industr., construct.	weft guide pin of vitrified ceramic	keraaminen kudelangan ohjainpuikko
transp., met.	wheel guide rail	suojakisko
transp., met.	wheel guide rail	vastakisko
transp., met.	wheel guide rail	ohjauskisko
met.	wheel nozzle guide	leikkausstuki
industr., construct.	wire guide	johtimen ohjain
industr., construct.	wire guide	viiranohjain
industr., construct.	wire-guide roll	viiranohjaustela
met.	wire-guide with electrical contact	hitsauslangan kosketinsuutin
met.	wire-guide without electrical contact	hitsauslangan ohjainei sähköistä kosketusta