Subject | English | Finnish |
el. | acceleration grid | kiihdytyshila |
el. | accelerator grid | kiihdytyshila |
transp., mech.eng. | air vent grid | ilmanvaihtoaukon säleikkö |
comp., MS | analytic grid | analyysiruudukko (A report type that displays cube data in a visual, interactive tabular format) |
health. | anti-diffusion grid | röntgenlaitteen hila |
health. | anti-scatter grid | röntgenlaitteen hila |
health. | antiscatter grid | röntgenlaitteen hila |
life.sc. | atlas grid | hakuruudusto |
commun., el. | automatic grid bias | automaattinen hilaesijännite |
tech., industr., construct. | beater grid | lyöntilaitteen arina |
comp., MS | button grid | painikeruudukko (A rectangular group of buttons with similar functions on a point-of-sale screen) |
IT, dat.proc. | calculation grid | laskentahila |
earth.sc., mech.eng. | ceiling grid | kattojäähdytyspatteri |
chem. | coiled grid spinning | suutinkehruumenetelmä |
earth.sc., el. | collecting grid | sormirakenteeseen perustuva kontaktointi |
gen. | Committee of Experts on the transit of electricity between grids | runkoverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komitea |
energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | verkkojen kautta tapahtuvan maakaasun siirron asiantuntijoiden komitea |
energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | verkkojen kautta tapahtuvan maakaasun siirron asiantuntijoiden komitea |
energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | verkkojen kautta tapahtuvaa maakaasunsiirtoa käsittelevä asiantuntijakomitea |
tech., law, el. | common grid model | yhteinen verkkomalli |
IT, dat.proc. | computation grid | laskentahila |
chem., met. | cone for distributing carbide over the generating grid | jakokartio |
el. | control grid | ohjaushila |
met. | core grid | keernarauta |
met. | core grid | keernan tukirunko |
energ.ind., el. | core grid plate | ydinreaktorin sydämen tukiristikko |
energ.ind., el. | core grid plate | sydämen tukiristikko |
el. | critical grid current | kriittinen hilavirta |
el. | critical grid voltage | kriittinen hilajännite |
comp., MS | Data Grid | tietoruudukko (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document) |
comp., MS | design grid | rakenneruudukko (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid) |
fin., energ.ind. | distribution grid | jakeluverkko |
comp., MS | dynamic grid | dynaaminen ruudukko (Dotted lines that show the most desirable location for the center of the next shape being dropped on the page, based on where previous shapes have been placed) |
el. | earthed grid | jarruhila |
el. | electrical grid | sähköverkko |
el. | electricity grid | sähköverkko |
econ. | energy grid | energiaverkko |
IT, R&D. | European Grid Infrastructure | eurooppalainen EGI-verkkoinfrastruktuuri |
comp., MS | External Data Grid | ulkoisten tietojen ruudukko (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
comp., MS | External Data Grid Web Part | Ulkoisten tietojen ruudukko -WWW-osa (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
industr., construct. | feed grid | syöttöritilä |
comp., MS | fixed grid | kiinteä ruudukko (Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you zoom in or zoom out of a drawing) |
construct. | floor grid | ajoradan kantavat rakenteet |
commun. | grid amplitude modulation | hilamodulointi |
el. | grid base | hilajännitealue |
life.sc. | grid bearing | suuntakulma |
el. | grid bias battery | hilaparisto |
el. | grid bias voltage | hilaetujännite |
el. | grid bias voltage | hilaesijännite |
energ.ind. | grid-bound energy | verkossa siirrettävä energia |
energ.ind. | grid-bound energy | verkkoenergia |
environ. | grid box | koordinaattiruutu |
environ. | grid cell | ruudukon yksikkö |
environ. | grid cell | koordinaattiruutu |
environ. | grid cell | hila-alkio |
IT, dat.proc. | grid consolidation | rasterin yhdistäminen |
earth.sc., el. | grid contact | sormirakenteeseen perustuva kontaktointi |
el. | grid control | hilaohjaus |
life.sc. | grid coordinates | suorakulmaiset kartastokoordinaatit |
el. | grid current | hilavirta |
transp., tech., law | grid-cut | ristikkoviilto |
IT, dat.proc. | grid data entry | rasteritiedonsyöttö |
IT, dat.proc. | grid data input | rasteritiedonsyöttö |
chem. | grid electrode | hilaelektrodi |
tech., law, el. | grid element | verkkoelementti |
earth.sc., mech.eng. | grid fill | ristikkotäyte |
earth.sc., el. | grid fingers | sormirakenteeseen perustuva kontaktointi |
el. | grid growth | levyn kasvu |
life.sc. | grid intersection | koordinaattiristi |
commun., el. | grid leak | hilavastus |
commun., el. | grid leak resistor | hilavastus |
life.sc. | grid levelling | pintavaaitus |
life.sc. | grid line | koordinaattiviiva |
comp., MS | grid lines | ruudukkoviivat (The faint vertical and horizontal lines that appear in the drawing window when the grid is turned on. You can use grid lines to help position shapes precisely) |
life.sc. | grid magnetic angle | kokonaispoikkeama |
comp., MS | Grid Matrix | ruudukkomatriisi (A SmartArt graphic layout used to show the placement of concepts along two axes. Emphasizes the individual components rather than the whole. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
IT | grid modulation | hilan modulaatio |
life.sc., transp. | grid navigation | linjaverkkosuunnistus |
life.sc., transp. | grid navigation | grid-suunnistus |
life.sc., tech. | grid nephoscope | pilven liikkeiden mittari |
life.sc. | grid North | karttapohjoinen |
life.sc. | grid North | kartan pohjoissuunta |
tech., industr., construct. | grid of a beater | lyöntilaitteen arina |
tech., industr., construct. | grid of a rag beater | lumppujen piiskauskoneen arina |
tech., industr., construct. | grid of an horizontal opener | vaaka-avaajan arina |
health. | grid of an X-ray tube | hila |
fin. | grid of bilateral rates | kahdenväliset vaihtokurssit |
life.sc. | grid of parallels and meridians | maantieteellinen asteruudukko |
commun., life.sc. | grid of parallels and meridians | leveys-ja pituuspiirien ruudukko |
life.sc. | grid of parallels and meridians | meridiaanien ja paralleelien ruudukko |
life.sc. | grid of parallels and meridians | asteverkko |
comp., MS | grid origin | ruudukon origo (The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines) |
life.sc. | grid origin | koordinaattiruuduston origo |
earth.sc., mech.eng. | grid packing | ristikkotäyte |
gen. | grid pattern | ruutukaava |
construct. | grid plan | ruutukaava |
el. | grid plate | ristikkolevy |
el. | grid pulse | sytytyspulssi |
health., environ. | grid reference | maantieteelliset koordinaatit |
el. | grid resistor | hilavastus |
construct. | grid roller | kalterijyrä |
math. | grid sampling | kartta- tms. ruutuotanta |
stat., scient. | grid sampling | ruutuotanta |
math. | grid sampling | konfiguraatio |
math. | grid sampling | muodostuma |
stat. | grid sampling | kartta- tms.ruutuotanta |
environ. | grid square | koordinaattiruutu |
commun., el. | grid stopper | hilalle kytketty loisvärähtelysalpa |
geogr. | grid system | koordinaattiruudusto |
ed. | grid test | taulukkotesti |
tech., industr., construct. | grid under delivery roller of a carding willow | karstauslinjan irrotusvalssin arina |
el. | grounded grid | jarruhila |
IT, el. | grounded grid amplifier | yhteishilavahvistin |
IT, el. | grounded grid amplifier | maattohilavahvistin |
IT, el. | grounded grid circuit | maattohilavahvistin |
IT, el. | grounded grid circuit | yhteishilavahvistin |
comp., MS | Grouped Grid | ryhmitelty ruudukko (A grouped and ordered list of HTML blocks in ListView) |
energ.ind. | high-pressure natural gas transmission grid | korkeapaineinen maakaasunsiirtoverkko |
el. | high-voltage grid | suurjänniteverkko |
transp., el. | hydrogen grid | vedyn jakeluverkosto |
mech.eng. | ice can grid | jäämuottien kehys |
tech., law, el. | individual grid model | yksittäinen verkkomalli |
commun. | injection grid | katodihila |
chem. | insulating grid | eristysristikko |
el. | integration into the grid system | verkkoon liittäminen |
el. | integration into the grid system | verkkoon kytkeminen |
ecol., energ.ind. | intelligent energy grid | älykäs sähköverkko |
ecol., energ.ind. | intelligent energy grid | älykäs energiaverkko |
el. | intelligent grid | älykäs sähköverkko |
energ.ind. | interconnected grid | yhteenliitetty verkko |
met. | knock-out grid | tyhjennysristikko |
energ.ind. | main grid | kantaverkko |
IT, dat.proc. | matrix grid | matriisiruudukko |
fin. | median currency in the ERM grid | ERMin mediaanivaluutta |
nat.sc. | Möbius grid | Möbius-verkko |
gen. | North Seas Countries' Offshore Grid Initiative | Pohjanmeren maiden offshore-verkkoaloite |
energ.ind. | offshore grid | offshore-verkko |
industr., construct., mech.eng. | pan bottom grid | kollariseula |
el. | pin grid array | rivikomponentti |
el. | pin grid array | nastaelektrodiverkosto |
hobby, construct. | pipe cooling grids | jäähdytysputkisto |
life.sc., transp. | prime grid meridian | linjaverkkosuunnistuksen peruspituuspiiri |
earth.sc., life.sc. | projective grid | projektiivinen verkko |
chem. | pyramidal space grid | pyramidin muotoinen avaruushila |
life.sc. | reduction to grid length | redukointi ellipsoidille |
life.sc. | reduction to grid length | pituuskorjaus |
mech.eng. | retaining grid | pidätyssäleikkö |
earth.sc. | reverse grid current | negatiivinen hilavirta |
law, energ.ind. | right to be connected to the grid | oikeus liittyä verkkoon |
el. | screen grid | suojahila |
el. | screen grid dissipation | näytön hilateho |
el. | screen grid power | näytön hilateho |
el. | scribing grid | piirtohila |
health. | secondary radiation grid | röntgenlaitteen hila |
el. | shadow grid | varjohila |
el. | shield grid | suojahila |
ecol., energ.ind. | smart energy grid | älykäs sähköverkko |
ecol., energ.ind. | smart energy grid | älykäs energiaverkko |
ecol., energ.ind. | smart grid | älykäs energiaverkko |
ecol., energ.ind. | smart grid | älykäs sähköverkko |
fish.farm. | sorting grid | lajitteluritilä |
agric. | sorting grid | lajitteluristikko |
el. | space charge grid | avaruusvaraushila |
chem. | space grid | avaruushila |
agric. | stall with dung grid | ritilänavetta |
agric. | stall with dung grid | lietelantanavetta |
agric. | steaming grid | höyrytyshara |
met., construct. | steel grid | teräspalkkiristikko |
comp., MS | sub-grid | aliruudukko (A grid added to a form by a customizer that provides users with access to a group of records, which are usually contextually related) |
el. | suppressor grid | jarruhila |
commun. | suppressor-grid amplitude modulation | jarruhilamodulointi |
tech., industr., construct. | taker-in under grid of a flat card | levykarstan esirepimisvalssin arina |
earth.sc., life.sc. | test grid | kalibrointiruudukko |
earth.sc., life.sc. | test grid | gitteri |
comp., MS | top-level property grid | ylätason ominaisuusruudukko (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |
el. | transit of electricity between grids | verkkojen välinen sähkönsiirto |
energ.ind. | transit of natural gas between grids | maakaasun siirto verkkojen välillä |
energ.ind. | transmission grid | siirtoverkko |
energ.ind. | transmission grid system | siirtoverkko |
el. | transmitter driven into grid current | hilavirtaohjattu lähetin |
earth.sc., mech.eng. | tube grid | putkiryhmä |
earth.sc., mech.eng. | tube grid | putkirivi |
tech., industr., construct. | under grid of a balle opener | paalinavauskoneen arina |
agric. | urin grid | virtsanpoistoaukko |
comp., MS | variable grid | vaihtuva ruudukko (Grid lines that change as you change the magnification of a drawing. When you zoom in, grid lines are closer together. When you zoom out, grid lines are farther apart) |
earth.sc., mech.eng. | wall grid | seinäjäähdytyspatteri |