| Subject | English | Finnish |
| environ. | aggregate extraction Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes | kiviaineksen louhinta |
| environ. | aggregate extraction | kiviaineksen louhinta |
| chem. | alcoholic extraction | alkoholiuutto |
| el. | ambience extraction | tilantuntuotanta |
| transp., mech.eng. | ammunition extraction tool | ammuksen poistotyökalu |
| IT | automated information extraction | automatisoitu tiedonhaku |
| agric., chem. | chemical extraction | kemiallinen uuttaminen |
| agric., health., anim.husb. | Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent | kemiluminesenssiin perustuva ELISA-testi, johon liittyvät näytteen uutto- ja ELISA-menetelmät, jälkimmäisessä menetelmässä käytetään vahvistettua kemiluminesenssireagenssia |
| agric., health., anim.husb. | Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent | Enfer-testi |
| mech.eng. | chip extraction by suction | lastunimu |
| chem. | chloroform extraction | kloroformiuutto |
| commun., IT | clock extraction function | kellosignaalin erotus |
| chem. | co-extraction | mukana uuttuminen |
| agric. | cold extraction | kylmäerotus |
| agric. | colour extraction | värin uuttuminen |
| el. | condensate extraction pump | lauhteen poistopumppu |
| el. | condensing set without extraction | lauhdutuskoneikko |
| el. | contact extraction force | koskettimen irrotusvoima |
| comp., MS | custom extraction dictionary | mukautettu poimintasanasto (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
| gen. | direct extraction | suorapoisto |
| gen. | direct extraction | suoraimu |
| gen. | direct shell extraction | suoraimu |
| gen. | direct shell extraction | suorapoisto |
| life.sc. | DNA extraction | DNA:n eristäminen |
| coal., met. | door extraction machine | ovennostolaite |
| environ., coal. | dust extraction | pölynpoisto |
| mech.eng. | dust extraction by exhaust ventilation | pölynimu |
| mech.eng. | dust extraction by exhaust ventilation | pölynimentä |
| mech.eng. | dust extraction by suction | pölynimu |
| mech.eng. | dust extraction by suction | pölynimentä |
| mech.eng., el. | energy extraction from the wind | tuulen energiasisällön hyödyntäminen |
| comp., MS | entity extraction | kohteen poimiminen (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item) |
| environ. | environmental impact of the process of extraction by solvents | liuoteuuttamisprosessin ympäristövaikutus |
| comp., MS | exact word extraction dictionary | tarkka sanan poimintasanasto (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary | tarkka sanan osan poimintasanasto (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| mun.plan. | extraction air | poistoilma |
| coal. | extraction and briquetting of lignite | ruskohiilen kaivu |
| coal. | extraction and briquetting of solid fuels | kiinteiden polttoaineiden kaivaminen ja valmistaminen briketeiksi |
| coal. | extraction and preparation of iron ore | rautamalmin louhinta |
| coal. | extraction and preparation of metalliferous ore | metallimalmien louhinta |
| coal. | extraction and preparation of non-ferrous metal ores | muiden metallimalmien kuin rautamalmin louhinta |
| coal. | extraction and purifying of natural gas | maakaasun tuotanto ja puhdistus |
| life.sc. | extraction blank control | tyhjä eristyskontrolli |
| industr. | extraction by means of selective solvents | uuttaminen valikoivien liuottimien avulla |
| transp., industr., construct. | extraction cord | ulosvetonaru |
| IT, dat.proc. | extraction criterion | hakukriteeri |
| tech., industr., construct. | extraction fan | poistopuhallin |
| agric., mech.eng. | extraction fan | poistoilman imuri |
| tech., industr., construct. | extraction fan of a balle opener | paalinavauskoneen puhallin |
| el. | extraction filter | poistosuodatin |
| gen. | extraction force | evakuointijoukko |
| transp., mech.eng. | extraction guide | ulosveto-ohjain |
| mun.plan. | extraction hood | kohdepoiston huuva |
| stat., coal. | extraction of bituminous shale | bitumiliuskeen kaivu |
| coal. | extraction of building materials and refractory clays | rakennusmateriaalien ja tulenkestävien savien kaivaminen |
| environ., industr. | extraction of fumes | savunpoisto |
| coal. | extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel | kivihiilen kaivu |
| coal. | extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | energiamineraalien kaivaminen |
| tech. | extraction of natural gas | maakaasun tuotanto |
| agric., chem. | extraction of nicotine | nikotiinin uuttaminen |
| agric., chem. | extraction of nicotine | nikotiinin erottaminen |
| econ. | extraction of oil | öljyn tuottaminen maaperästä |
| coal. | extraction of other minerals | turpeennosto |
| coal. | extraction of other minerals | muiden mineraalien kaivu |
| stat., coal. | extraction of petroleum | öljyntuotanto |
| coal. | extraction of petroleum and natural gas | öljyn ja maakaasun tuotanto |
| environ. | extraction of raw materials | raaka-aineiden käyttöönotto |
| chem. | extraction of substances in the natural state | luonnossa esiintyvien aineiden erottaminen |
| work.fl. | extraction of terms | asiasanojen poiminta |
| IT, dat.proc. | extraction of the day value | päiväluvun erotus |
| IT, dat.proc. | extraction of the month value | kuukausiluvun erotus |
| nucl.phys. | extraction of the ore | malmin louhiminen |
| IT, dat.proc. | extraction of the outcome data | tulosten erotus |
| IT, dat.proc. | extraction of the output data | tulosten erotus |
| IT, dat.proc. | extraction of the year value | vuosiluvun erotus |
| gen. | extraction operation | evakuointioperaatio |
| hobby, transp. | extraction parachute | ulosvetovarjo |
| environ. | Extraction Procedure Toxicity Test | liukoisuustesti |
| environ. | Extraction Procedure Toxicity Test | EP-Tox-Testi |
| el. | extraction processors | poimintoprosessorit |
| IT, dat.proc. | extraction range | erotusalue |
| IT, dat.proc. | extraction range | ekstraktioalue |
| agric., mech.eng. | extraction ratio | ekstraktiosuhde |
| nat.sc., chem. | extraction solution | uuttoliuos |
| agric., food.ind. | extraction solvent | uuttamisliuotin |
| mun.plan. | extraction system | poistoilmalaitteisto |
| chem. | extraction thimble | uuttohylsy |
| transp. | extraction time | ulosvetoaika |
| el. | extraction tool | irrotustyökalu |
| comp., MS | extraction, transformation, and loading | tietojen kerääminen, muuntaminen ja lataaminen (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
| environ. | extraction well | imukaivo |
| energ.ind. | extraction well | tuotantoreikä |
| industr. | fat extraction flask | rasvanuuttopullo |
| commun., IT | feature extraction | piirteiden erottaminen |
| commun., IT | feature extraction | ominaisuuksien erotus |
| met., el. | fume extraction | savukaasujen keräys |
| met., el. | fume extraction | savukaasujen keräysjärjestelmä |
| gen. | fume extraction system | poistokaasun talteenottolaitteisto |
| gen. | furnace extraction system | suoraimu |
| gen. | furnace extraction system | suorapoisto |
| chem. | gel extraction | erottaminen geelillä |
| environ. | gravel extraction Obtaining a mixture of coarse sand and small water- worn or pounded stones, (used for paths and roads and as an aggregate) from the earth | hiekkakuoppa |
| environ. | gravel extraction | hiekkakuoppa |
| environ. | groundwater extraction The process, deliberate or inadvertent, of extracting ground water from a source at a rate so in excess of the replenishment that the ground water level declines persistently, threatening exhaustion of the supply or at least a decline of pumping levels to uneconomic depths | pohjaveden otto |
| environ. | groundwater extraction | pohjaveden otto |
| agric. | heat extraction | uuttaminen lämmön avulla |
| agric., food.ind. | juice extraction | mehun uuttaminen |
| gen. | Land Extraction Act | maa-aineslaki |
| IT, dat.proc. | lines extraction | haluttujen rivien erottaminen |
| mun.plan., el. | local extraction | kohdepuhallus |
| tech., industr., construct. | machine for suction extraction | imukuivauskone |
| forestr. | main extraction route | kokooja-ajoura |
| energ.ind. | max daily extraction | maksimi päiväsaanti varastosta |
| industr. | melt extraction | sulaerotus |
| environ. | mineral extraction | mineraalin louhinta |
| environ. | mineral extraction The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth | mineraalin louhinta |
| mining. | mineral extraction industry | kaivannaisteollisuus |
| econ. | mining extraction | louhinta |
| environ. | Multiple Extraction Procedure | yhteisuuttoprosessi |
| gen. | NATO emergency extraction force | Naton hätäevakuointijoukko |
| environ. | natural gas extraction The tapping of natural gas from wells located under the sea and in general from underground sources often in association with petroleum deposits; it is used as a fuel, having largely replaced coal-gas for this purpose, and as a source of intermediates for organic synthesis | maakaasun talteenotto |
| environ. | natural gas extraction | maakaasun talteenotto |
| environ. | oil extraction | öljyn uuttaminen |
| environ. | oil extraction Recovery of oil by surface mining, as in tar sands or oil shales, or from tunnels in a shallow reservoir | öljyn uuttaminen |
| IT | parasitic extraction | hajakomponenttien analyysiohjelmisto |
| coal. | peat extraction | turpeennosto |
| coal. | peat extraction | muiden mineraalien kaivu |
| coal. | peat extraction | energiamineraalien kaivaminen |
| environ. | peat extraction | "turpeenkaivu, turpeenpoisto" |
| environ. | peat extraction Peat is obtained from peat bogs by cutting it from the earth; it is then formed into briquettes, which can be used as fuel. Peat may be found in layers several metres thick. In some countries peat-fired generating stations for electricity are in use. Peat is also used as a soil conditioner | turpeenpoisto |
| agric., chem. | pepper dust extraction residue | pippuripölyn uuttojäännös |
| med. | phacoerysis total cataract extraction procedure | Barraquerin kaihileikkaus |
| life.sc. | positive DNA extraction control | positiivinen DNA-eristyskontrolli |
| comp., MS | Practical Extraction and Report Language | Perl (An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has powerful string-handling features for extracting information from text files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command; therefore, it is often used for system administration tasks. A program in Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet Propulsion Laboratory) |
| IT, dat.proc. | results extraction | tulosten erotus |
| stat., coal. | salt extraction | suolantuotanto |
| environ. | sand extraction The extraction of sand by mining for building purposes and for the extraction of heavy minerals such as rutile and zircon | hiekanotto |
| environ. | sand extraction | hiekanotto |
| crim.law., social.sc., health. | secondary extraction | jatkouuttaminen |
| waste.man. | soil vacuum extraction | huokosilman poisto ja käsittely |
| waste.man. | soil vacuum extraction | huokosilmatekniikka |
| waste.man. | soil vacuum extraction | höyrystrippaus |
| environ. | soil vacuum extraction | höyrynpoisto maasta |
| environ. | soil vapor extraction | höyrynpoisto maasta |
| waste.man. | soil vapour extraction | huokosilmatekniikka |
| waste.man. | soil vapour extraction | huokosilman poisto ja käsittely |
| waste.man. | soil vapour extraction | höyrystrippaus |
| chem. | solid phase extraction | kiinteäfaasiekstraktio |
| nat.sc. | solid phase micro-extraction | kiinteäfaasimikrouutto |
| environ., agric., food.ind. | solvent extraction | liuotinuutto |
| chem. | solvent extraction | erottaminen liuottimilla |
| chem. | Soxhlet extraction | Soxhlet-uuttolaite |
| IT, dat.proc. | substring extraction | osamerkkijonon erotus |
| IT, dat.proc. | substring extraction | alijonon erotus |
| nat.sc. | supercritical fluid extraction | ylikriittinen nesteuutto |
| chem. | supercritical fluid extraction | erottaminen ylikriittisellä nesteellä |
| mech.eng. | swarf extraction | lastunpoisto |
| forestr. | timber extraction | tukinkuljetus (metsässä) |
| commun. | timing extraction jitter | ajastuksen erotuksen värinä |
| environ., chem. | ultrasonic extraction | ultraääniekstraktio |
| waste.man. | vapour extraction | höyrystrippaus |
| waste.man. | vapour extraction | huokosilmatekniikka |
| waste.man. | vapour extraction | huokosilman poisto ja käsittely |
| environ. | water extraction Pumping of water for different purposes (i.e. agriculture, land reclamation, domestic and industrial use, etc.) | veden otto |
| environ. | water extraction | veden otto |
| el., mech. | wire extraction tool | johtimenirrotustyökalu |
| comp., MS | word extraction dictionary | sanan poimintasanasto (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| comp., MS | word part extraction dictionary | sanan osan poimintasanasto (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
| earth.sc., mech.eng. | work extraction cycle | paisuntakoneprosessi |