| Subject | English | Finnish |
| commun., IT | automatic extending | automaattinen alaliittymän valinta |
| earth.sc., mech.eng. | capacity extending | plusliikkeen iskutilavuus |
| chem. | chain extending agent | ketjunpidennysreagenssi |
| chem. | chain extending reagent | ketjunpidennysreagenssi |
| law | Chamber in Extended Composition | laajennettu jaosto |
| IT, dat.proc. | character of the extended set | lisämerkistön merkki |
| comp., MS | Development Accelerator Extended | Laajennetut kehityspalvelut (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| transp., mech.eng. | emergency extend winch | varajärjestelmän vinssi laskutelineen laskemiseen |
| commun., IT | to extend a call | pidennetty puhelu |
| commun. | to extend a loan | uusia laina |
| gen. | extend a mandate | antaa toimeksianto |
| int. law., immigr. | extend a visa | jatkaa viisumin voimassaoloaikaa |
| int. law., immigr. | extend a visa | jatkaa viisumia |
| patents. | to extend the protection conferred | laajentaa suojaa |
| insur. | to extend the repayment term | pidentää kuoletusaikaa |
| int. law., immigr. | extend the validity of the visa | jatkaa viisumia |
| int. law., immigr. | extend the validity of the visa | jatkaa viisumin voimassaoloaikaa |
| commun. | extended address field bit | osoitekentän laajennusbitti |
| IT, el. | extended addressing | pitkä osoitus |
| IT, el. | extended addressing | laajennettu osoitus |
| commun. | extended advanced mobile phone system | laajennettu AMPS-järjestelmä |
| comp., MS | extended amount | koko summa, laajennettu hinta (The figure calculated by multiplying the quantity of a service or product by the amount of the item) |
| commun. | extended area service | laajennettu paikallispuhelualue |
| IT, el. | extended arithmetic element | aritmetiikkalaajennus |
| math. | extended Bayes' decision rule | laajennettu Bayesin päättelyssääntö |
| stat., scient. | extended Bayes'decision rule | laajennettu Bayesin päätössääntö |
| stat. | extended benefits | lisäetuudet |
| stat. | extended benefits period | lisäetuusjakso |
| IT | Extended Binary Coded Decimal Interchange Code | EBCDIC-koodi |
| IT, el. | Extended Binary Coded Decimal Interchange Code | EBCDIC-merkkikoodijärjestelmä |
| empl. | extended break from work | Pidennetty loma |
| comp., MS | extended character | laajennetun merkistön merkki (Any of the 128 additional characters in the extended ASCII (8-bit) character set. These characters include those in several non-English languages, such as accent marks, and special symbols used for creating pictures) |
| IT, dat.proc. | extended character | laajennettu merkki |
| IT, dat.proc. | extended character | levennetty merkki |
| IT, dat.proc. | extended character set | lisämerkistö |
| IT, dat.proc. | extended character set | laajennettu merkistö |
| crim.law. | extended confiscation | laajennettu hyötykonfiskaatio |
| crim.law. | extended confiscation | laajennettu hyödyn menettäminen |
| cust. | extended cumulation | laajennettu kumulaatio |
| IT, dat.proc. | extended cursor | laajennettu kohdistin |
| ed. | extended-day group | koulun kokopäiväryhmä |
| ed. | extended-day school | kokopäiväkoulu |
| law | Extended Decentralised Implementation System | laajennettu hajautettu täytäntöönpanojärjestelmä |
| law | Extended Decentralised Implementation System | EDIS-järjestelmä |
| social.sc. | Extended Delivery Point | keskitetty jakelupiste |
| comp., MS | extended desktop | laajennettu työpöytä (A computer desktop area that extends across all displays that are connected to a computer) |
| IT, dat.proc., engl. | extended document processing | Q112 |
| IT, dat.proc. | extended document processing | Q112-profiili |
| commun. | extended engaged condition | taaksepäin estäminen |
| fin., industr. | extended enterprise | verkostoyritysympäristö |
| fin., industr. | extended enterprise | verkostoyritys |
| priv.int.law., immigr. | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies | maahanmuutto-, rajavalvonta- ja turvapaikkapolitiikkaan liittyvä laajennettu eurooppalainen yhteisvastuu |
| priv.int.law., immigr. | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies | laajennettu eurooppalainen yhteisvastuu maahanmuutto-, rajavalvonta- ja turvapaikkapolitiikan alalla |
| ed. | extended family | laajennettu perhe |
| el. | extended feed | laajennettu torvisyöttö |
| med. | extended fever | pitkäkestoinen kuume |
| med. | extended fever | pitkittynyt kuume |
| life.sc. | extended forecast | keskipitkän tähtäimen ennuste |
| comp., MS | extended form registration | laajennettu lomakerekisteröinti (A service from BGC that includes a supplementary registration in order to receive reports of all reference numbers on payments made by giro transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the reference number) |
| econ., fin. | extended fund facility | laajennettu rahoitusjärjestely |
| math. | extended group divisible design | eräs osin tasapainotettu epätäydellinen koeasetelma |
| commun., IT | extended help | lisäohje |
| commun. | extended home calling area | laajennettu paikallispuhelualue |
| health. | extended hospital care | kotisairaalahoito |
| math. | extended hypergeometric distribution | laajennettu hypergeometrinen jakauma |
| law | Extended Impact Assessment | laajennettu vaikutustenarviointi |
| commun. | extended industry standard architecture | laajennettu teollisuusstandardiarkkitehtuuri |
| comp., MS | extended key usage | extended key usage EKU (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| empl. | extended leave | Pidennetty loma |
| mech.eng. | extended legs | aukikäännetyt jalat |
| ed., transp., avia. | extended level | edistynyt taso |
| fin. | extended maturity MMF | pidemmän maturiteetin rahamarkkinarahasto |
| comp., MS | extended memory | jatkomuisti (Memory beyond one megabyte in 80286, 80386, 80486, and Pentium computers) |
| IT | Extended Memory specification | EMS-muisti |
| el. | extended multiple port interface | EMPI-liitäntä |
| math. | extended negative binomial distribution | laajennettu negatiivinen binomijakauma |
| comp., MS | extended network | laajennettu verkosto (The people in someone's network - their Messenger and profile contacts - plus the profile contacts of people in their network) |
| mech.eng., construct. | extended newel | pidennetty kaiteen pääty |
| bank. | extended offsetting check | laajennettu kuittaustarkistus |
| transp., avia. | extended overwater flights | pitkät vesi-alueen yllä suoritettavat lennot |
| commun. | extended paging | laajennettu haku |
| commun. | extended paging mode | laajennettu haku |
| comp., MS | extended partition | jatko-osio (A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives) |
| IT, el. | extended passive bus | pidennetty passiivinen väylä |
| el. | extended performance | parannettu suorituskyky |
| el. | extended performance | laajennettu suorituskyky |
| gen. | extended PMG/MCWG | laajennettu PMG/MCWG |
| gen. | extended PMG/MCWG | laajennettu poliittis-sotilaallinen ja sotilaskomitean työryhmä |
| transp., avia., mech.eng. | extended position | ala-asento |
| comp., MS | extended price | laajennettu hinta (The item price that is entered on a purchase order) |
| environ., waste.man. | extended producer responsibility | laajennettu tuottajan vastuu |
| insur. | extended protest | meriselitys |
| commun. | extended protocol | laajennettu protokolla |
| transp., avia. | extended range operation | pitkän matkan lennot kaksimoottorisilla lentokoneilla |
| transp., avia. | Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes | kän matkan lennot kaksimoottorilentokoneilla |
| transp., avia. | Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes | pitkän matkan lennot kaksimoottorilentokoneilla |
| transp., avia. | Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes | ETOPS pitkän matkan lennot kaksimoottorisilla lentokoneilla |
| transp., avia. | extended range twin-engine operations | pitkän matkan lento kaksimoottorisella lentokoneella |
| transf. | extended rating current | virta-alueen laajennuskerroin |
| transf. | extended rating type current transformer | laajennetun virta-alueen muuntaja |
| econ. | extended reporting obligation | laajennettu raportointivelvollisuus |
| transp., avia. | extended runway centreline | kiitotien keskilinjan jatke |
| comp., MS | extended selection | laajennettu valinta (A selection technique that is optimized for the selection of a single object or single range using contiguous selection techniques. However, it also supports modifying an existing selection using disjoint selection techniques) |
| comp., MS | extended-selection list box | laajennetun valinnan luetteloruutu (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box) |
| IT | extended self-contained PROLOG | laajennettu omavarainen PROLOG |
| industr., construct. | extended sole | randillinen pohja |
| industr., construct. | extended sole | leveäreunainen pohja |
| health. | Extended Spectrum Beta-lactamase | laajakirjoinen beetalaktamaasi |
| ed. | extended summer term | ehdot |
| el. | extended super frame | laajennettu superkehys |
| earth.sc., mech.eng. | extended surface | suurennettu pinta |
| el. | extended TDMA | laajennettu TDMA |
| insur. | extended terms insurance | pitkäaikainen vientiluottovakuutus |
| commun. | extended total access communications system | E-T.A.C.S.-järjestelmä |
| commun. | extended TV video | laajennettu TV-video |
| fin., IT, dat.proc. | extended type | levennetty |
| fin., IT, dat.proc. | extended type | leveä |
| comp., MS | extended view | laajennettu näkymä (The display of additional data or information that does not appear in the standard view) |
| fin., health. | extending fee-sharing | laajennettu palkkionjakojärjestelmä |
| environ., tech. | extending structure | kantava rakenne |
| transp., avia. | failure to extend of legs | laskutelineiden ylösjääminen |
| polit., law | first chamber sitting in extended composition | laajennettu ensimmäinen jaosto |
| transp., avia. | flap extended speed | nopeus laskusiivekkeet ulkona |
| transp., avia., tech. | flap extended speed | nopeus laipat avattuna |
| transp., avia. | flaps extended | laskusiivekkeet ulkona |
| transp., avia. | flaps-extended speed | laippanopeus |
| industr., construct., met. | floater that extends deep down into the glass | syväkelluke |
| commun. | fully extended or retracted | täysin ulos- tai sisäänvedetty |
| mater.sc., met. | general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface | yleinen korroosio |
| commun., IT | general-extend archiving | laajennettu yleinen arkistointi |
| ed. | group with extended hours | päivystysryhmä |
| transp., avia. | landing gear extended | laskuteline ulkona |
| transp., avia. | landing gear extended | alaslaskettu laskuteline |
| transp., avia. | landing gear extended speed | nopeus laskutelineet ulkona |
| transp., tech. | landing-gear extended speed | nopeus laskuteline ulkona |
| commun. | LAPB extended mode of operation | laajennettu LAPB-toimintatapa |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | laajennettu LAPB-toimintatapa |
| commun., IT, engl. | NetBIOS extended user interface | NetBIOS extended user interface |
| comp., MS | NetBIOS Extended User Interface | NetBEUI (A network protocol native to Microsoft Networking. It is usually used in small, department-size local area networks (LANs) of 1 to 200 clients. NetBEUI can use Token Ring source routing as its only method of routing. NetBEUI is the Microsoft implementation of the NetBIOS standard) |
| industr., construct. | oil-extended rubber | öljyllä jatkettu kumi |
| IT | set asynchronous balanced mode extended | SABME-kehys |
| commun. | set asynchronous response mode extended command | aseta laajennettu asynkroninen vastaustila-komento |
| commun. | set asynchronous response mode extended command | SARME-komento |
| commun. | set normal response mode extended command | aseta laajennettu normaali vastaustila-komento |
| commun. | set normal response mode extended command | SNRME-komento |
| comp., MS | Show Extended View | Näytä laajennettu näkymä (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list) |
| met. | single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas | pidennettyulokkeinen polttoleikkauskone |
| transp., tech. | stalling speed with flaps extended | sakkausnopeus laipat avattuna |
| ed. | teacher of an extended-day group | kouluohjaaja (kokopäiväryhmässä) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended | Windows Azure -käyttöympäristön laajennetut kehityspalvelut (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | Windows Azure -käyttöympäristön laajennetut kehityspalvelut (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| astronaut., transp. | wing-flaps extended | laskusiivekkeet ulkona |