| Subject | English | Finnish |
| gen. | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives | EU:n toimintasuunnitelma räjähdeturvallisuuden parantamiseksi |
| immigr., tech. | ammunition with explosive projectiles | räjähtäviä ammuksia sisältävät ampumatarvikkeet |
| immigr., tech. | ammunition with explosive projectiles | räjähtävät ampumatarvikkeet |
| gen. | ammunition with explosive projectiles | räjähtäväammuksiset ampumatarvikkeet |
| tech., mining. | blasting explosive | kaivosräjähdystarvikkeet |
| tech., mining. | blasting explosive | kaivosräjähdystarvike |
| gen. | chemical, biological, radiological, nuclear and explosives | kemialliset, biologiset ja radiologiset aineet, ydinmateriaali sekä räjähteet |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere CAPT/EXAT | räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere | räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp | räjähdysvaarallisissa tiloissa kaivoskaasuille alttiissa kaivoksissa käytettävien sähkölaitteiden yhteisön sisäisen kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres | räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamista käsittelevä komitea |
| industr. | Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses | siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamista käsittelevä komitea |
| transp., avia. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | yleissopimus muovailtavien räjähteiden merkitsemisestä tunnistamista varten |
| chem. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | yleissopimus muovailtavien räjähteiden merkitsemisestä tunnistamista varten |
| gen. | Counter Improvised Explosive Device | omtekoisten räjähteiden torjunta |
| gen. | Counter Improvised Explosive Device | C-IED |
| energ.ind., nucl.phys. | divert to nuclear weapons or other nuclear explosive devices | siirtää käytettäväksi ydinaseissa ja muissa ydinräjähteissä |
| chem. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | Tulta EI SAA yrittää sammuttaa sen saavutettua räjähteet. |
| gen. | Early Warning System for explosives | räjähdevaroitusjärjestelmä |
| chem., el. | electro-explosive device | sähkösytytin |
| chem., el. | electro-explosive device | sähkönalli |
| chem. | explosive article | räjähtävä esine |
| environ., industr. | explosive atmosphere | räjähdyskelpoinen ilmaseos |
| environ., industr. | explosive atmosphere | räjähdysvaarallinen tila |
| environ., industr. | explosive atmosphere | räjähdysherkkä ilmaseos |
| immigr., tech. | explosive ball ammunition | räjähtäväammuksiset ampumatarvikkeet |
| immigr., tech. | explosive ball ammunition | räjähtävät ampumatarvikkeet |
| immigr., tech. | explosive ball ammunition | räjähtäviä ammuksia sisältävät ampumatarvikkeet |
| chem. | explosive bolt | räjähtävä pultti |
| gen. | explosive charge | räjähdysainelataus |
| mech.eng. | explosive charge exciter | räjähdepanoksen sytytin |
| met. | explosive cladding | räjäytyspinnoitus |
| mater.sc. | explosive combustion | räjähdysmäinen palaminen |
| earth.sc. | explosive crowbar | räjähdysoikosulkupiiri |
| transp. | explosive detection dog | räjähdekoira |
| transp. | explosive detection dog | pommikoira |
| transp., avia. | explosive detection system | räjähdysaineilmaisin |
| transp., avia. | explosive device detection system | pomminilmaisin |
| met. | explosive forming | räjäytysmuovaus |
| earth.sc. | explosive lens | räjähtävä linssi |
| nat.sc. | explosive limit | räjähdysraja |
| earth.sc. | explosive limits | räjähdysrajat |
| chem. | explosive material | räjähdystarvike |
| chem. | explosive matter | räjähtävä aine |
| gen. | explosive ordnance disposal | räjähteiden raivaaminen |
| environ., chem. | explosive preparation | räjähtävä valmiste |
| math. | explosive process | räjähtävä prosessi |
| nat.sc. | explosive property | räjähdysominaisuus |
| earth.sc. | explosive punching | räjähdyspumppaus |
| earth.sc. | explosive range | räjähdysalue |
| gen. | explosive remnants of war | sodan räjähtämättömät jäänteet |
| mech.eng. | explosive rivet | räjähdysniitti |
| chem. | Explosive, severe projection hazard. | Räjähde |
| gen. | Explosive, severe projection hazard. | vakava sirpalevaara. |
| math. | explosive stochastic difference equation | räjähtävä stokastinen differenssiyhtälö |
| chem. | explosive substance | räjähtävä aine |
| environ. | explosive toxic and dangerous waste pictogram | räjähtävän ongelmajätteen kuvamerkki |
| transp. | explosive trace detection equipment | räjähdysainejäämäilmaisin |
| gen. | explosive weapon | räjähtävä ase |
| agric., mech.eng. | explosive wedge | halkaisukiila |
| met. | explosive welding | räjäytyshitsaus |
| chem. | Explosive when dry. | Räjähtävää kuivana. |
| chem. | Explosive with or without contact with air. | Räjähtävää sellaisenaan tai ilman kanssa. |
| phys.sc., tech. | explosives for civil uses | siviilikäyttöön tarkoitetut räjähdystarvikkeet |
| gen. | home-made explosive | omatekoinen räjähdysaine |
| crim.law. | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | laiton ase-, ammus- ja räjähteiden kauppa |
| crim.law. | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | aseiden, ampumatarvikkeiden ja räjähteiden laiton kauppa |
| law | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | laiton aseiden, ammusten ja räjähteiden kauppa |
| law | illicit trafficking in explosives | räjähteiden laiton kauppa |
| crim.law. | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | aseiden, ampumatarvikkeiden ja räjähteiden laiton kauppa |
| crim.law. | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | laiton ase-, ammus- ja räjähteiden kauppa |
| chem. | improvised explosive device | omatekoinen räjähde |
| chem. | improvised explosive device | omatekoinen tienvarsipommi |
| chem. | improvised explosive device | vahingoittavaksi aiottu laite |
| chem. | improvised explosive device | improvisoitu räjähde |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilmaseos. |
| crim.law., UN | International Weapons and Explosives Tracking System | Interpolin aseiden ja räjähteiden seurantajärjestelmä |
| gen. | linear cutting explosive charge | suoraan leikkaava räjähdysainelataus |
| transp., avia. | liquid explosive detection system | nestemäisten räjähteiden ilmaisin |
| earth.sc. | lower explosive limit | alempi räjähdysraja |
| chem. | May form explosive peroxides. | Saattaa muodostaa räjähtäviä peroksideja. |
| industr. | National Inspectorate of Explosives and Flammables | Räjähdysaineiden tarkastuslaitos |
| law | National Inspectorate of Explosives and Flammables | Räjähtävien ja syttyvien aineiden tarkastuslaitos |
| nucl.phys. | nuclear explosive device | ydinräjähde |
| transp., avia. | Plastic Explosives Convention | yleissopimus muovailtavien räjähteiden merkitsemisestä tunnistamista varten |
| coal., chem. | potentially explosive atmosphere | räjähdysvaarallinen tila |
| transp., avia. | primary explosive detection system | ensimmäisen polven räjähdysaineilmaisin |
| gen. | Protocol on Explosive Remnants of War Protocol V | pöytäkirja sodan räjähtämättömistä jäänteistä |
| transp., avia. | searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | kätkettyjen aseiden, räjähteiden ja muiden vaarallisten esineiden etsintä |
| gen. | security of explosives | räjähdeturvallisuus |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea ATEX |
| tech. | swaging by explosives | räjäytysliittäminen |
| chem. | Unstable explosives. | Epästabiili räjähde. |