| Subject | English | Finnish |
| comp., MS | bill of materials explosion | tuoterakenteen hajotus (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| comp., MS | BOM explosion | tuoterakenteen hajotus (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| mater.sc. | bottle explosion | pullon räjähdys |
| IT | combinatorial explosion | kombinatorinen räjähdys |
| gen. | confined explosion | räjähdys suljetussa tilassa |
| gen. | dust explosion | pölyräjähdys |
| el. | explosion-containing component | sisäisen räjähdyksen kestävä komponentti |
| earth.sc. | explosion geometry | räjähdysgeometria |
| mater.sc., chem. | explosion hazard | räjähdysvaara |
| law | explosion insurance | räjähdysvakuutus |
| mech.eng., el. | explosion proof | räjähdyssuojattu |
| el. | explosion-proof component | räjähdyssuojattu komponentti |
| industr., construct., chem. | explosion-proof glazing | räjähdyksenkestävä lasitus |
| mech.eng., construct. | explosion-proof lock | räjähdyssuojattu lukko |
| light. | explosion-proof luminaire | räjähdysvaarallisen tilan valaisin |
| el. | explosion proof luminaire | räjähdysvaarallisen tilan valaisin |
| mech.eng., construct. | explosion proof motor | räjähdyssuojattu moottori |
| mech.eng., construct. | explosion proof motor | palosuojattu moottori |
| tel. | explosion proof telephone set | räjähdysvaarallisten tilojen puhelin |
| industr. | explosion rammer | dieseljuntta |
| industr. | explosion relief product | räjähdysvaikutusta lieventävä tuote |
| chem. | Explosion risk in case of fire. | Tulipalon sattuessa räjähdysvaara. |
| industr., construct., chem. | explosion safety glazing | räjähdyksenkestävä lasitus |
| industr. | explosion sensor | räjähdysanturi |
| industr. | explosion suppression system | räjähdyksentukahduttamisjärjestelmä |
| mech.eng. | explosion turbine | sysäysturbiini |
| chem. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia. |
| chem. | Heating may cause a fire or explosion. | Räjähdys- tai palovaarallinen kuumennettaessa. |
| chem. | Heating may cause an explosion. | Räjähdysvaarallinen kuumennettaessa. |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia. |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia. |
| R&D. | information explosion | informaatiotulva |
| R&D. | information explosion | informaation määrän voimakas lisääntyminen |
| transp., avia. | mass explosion | massaräjähdys |
| chem. | mass explosion hazard. | Räjähde |
| gen. | mass explosion hazard. | massaräjähdysvaara. |
| chem. | May cause fire or explosion | Aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran |
| gen. | May cause fire or explosion | voimakkaasti hapettava. |
| environ. | nuclear explosion accident | atomiräjähdys |
| environ. | nuclear test explosion | ydinkoeräjäytys |
| gen. | nuclear weapon test explosion | ydinaseen koeräjäytys |
| comp., MS | phantom explosion | haamutuoterakenteen hajotus (The process of calculating the demand for the materials required for a non-stocked subassembly that is built during the production process of the parent component) |
| earth.sc. | phreatic explosion | freaattinen purkaus |
| earth.sc. | phreatomagmatic explosion | freatomagmaattinen purkaus |
| phys.sc. | plasma explosion in magnetic field | plasmaräjähdys magneettikentässä |
| social.sc., agric. | population explosion | väestöräjähdys |
| chem. | Risk of explosion if heated under confinement. | Räjähdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa. |
| chem. | Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment. | Käytä räjähdysturvallisia sähkö/ilmanvaihto/valaisin/… /laitteita. |