| Subject | English | Finnish |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskeva toimintasuunnitelma |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskeva toimintasuunnitelma |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Nuorten Eurooppa -ohjelma |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan luomista edistävä kansainvälinen vuoropuhelu ja tiedonvaihto |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | IDEIS-tukitoiminta |
| obs. | Ad Hoc Group on Information Exchange | tietojenvaihdon ad hoc -työryhmä |
| gen. | Ad Hoc Group on Information Exchange | tietojenvaihto- ja tietosuojatyöryhmä |
| fin. | Ad hoc Working Party of Attachés on Banking and Stock-exchange Legislation | pankki- ja arvopaperimarkkinalainsäädännön attaseoiden ad hoc -työryhmä |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | lisäpöytäkirja eurooppalaiseen sopimukseen veriryhmämääritykseen käytettävien reagenssien vaihdosta |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | lisäpöytäkirja eurooppalaiseen sopimukseen ihmisestä peräisin olevien terapeuttisten aineiden vaihdosta |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | kudostyypitykseen käytettävien reagenssien vaihtoa koskevan eurooppalaisen sopimuksen lisäpöytäkirja |
| commun. | adjacent exchange | rinnakkaiskeskus |
| nucl.phys. | Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie | Euroopan atomienergiayhteisön Euratomin ja Euroopan unionin ulkopuolisten valtioiden sopimus jälkimmäisten osallistumisesta yhteisön järjestelyihin nopeaksi tietojenvaihdoksi säteilyhätätilanteen yhteydessä Ecurie |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välinen sopimus turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavista turvallisuusmenettelyistä |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Ukrainan ja Euroopan unionin välinen sopimus turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavista turvallisuusmenettelyistä |
| law | agreement in the form of an exchange of letters | kirjeenvaihtona tehty sopimus |
| fin., polit., met. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community | kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän perustamista ilman määrällisiä rajoituksia tiettyjen terästuotteiden viennille Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön koskeva Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus |
| law | agreement in the form of an exchange of notes | noottien vaihdon muodossa tehty sopimus |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | sopimus sotainvalidien vaihdosta Euroopan neuvoston jäsenmaiden välillä lääketieteellistä hoitoa varten |
| fin. | American Stock Exchange market value index | Amex-markkina-arvoindeksi |
| interntl.trade., fin., econ. | annual average market exchange rate | keskimääräinen vuosittainen markkinavaihtokurssi |
| comp., MS | asynchronous data exchange | asynkroninen tiedonsiirto (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs) |
| commun. | automatic exchange | automaattikeskus |
| tel. | automatic telephone exchange | automaattinen puhelinkeskus |
| fin. | average of the exchange rates for all working days in a year | vuoden kaikkien arkipäivien valuuttakurssien keskiarvo |
| fin., account. | balance sheet rate of exchange | tilinpäätöspäivän valuuttakurssi |
| fin., engl. | Baltic exchange | Baltic future exchange |
| fin., engl. | Baltic exchange | Baltic exchange |
| fin., engl. | Baltic future exchange | Baltic exchange |
| fin., engl. | Baltic future exchange | Baltic future exchange |
| life.sc., chem. | base exchange | kationinvaihto |
| hobby, IT | betting exchange | vedonlyöntipörssi |
| fin. | bought exchange-traded option | ostettu vakioitu optio |
| commun. | business exchange | vaihde |
| commun. | business telephone exchange | PBX-vaihde |
| life.sc., chem. | cation exchange | kationinvaihto |
| chem. | cation-exchange resin | kationinvaihtohartsi |
| chem. | cation exchange resin | kationinvaihtohartsi |
| el. | centralized inter-exchange signaling | keskitetty puhelinkeskusten välinen merkinanto |
| immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Rajanylitys- ja maahanmuuttoasioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus |
| fin., account. | closing rate of exchange | tilinpäätöspäivän valuuttakurssi |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | yhteisön makean pintaveden laatua koskevasta yhteisestä tietojenvaihtomenettelystä tehdyn päätöksen mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| gen. | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture | elämänlaadun sekä henkilö- ja kulttuurivaihdon valiokunta |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | makean pintaveden laatua koskevasta yhteisestä tietojenvaihtomenettelystä tehdyn päätöksen mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | nuorisoalan yhteistyöpolitiikkaa myös nuorten eurooppalaista vapaaehtoistyötä sekä nuorisovaihtoa yhteisössä ja yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa koskevan yhteisön toimintaohjelman Nuoriso-ohjelman, 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee on the implementation of legislation on conditions of access to the network for border exchanges in electricity | verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa annetun lainsäädännön täytäntöönpanokomitea |
| fin., agric. | commodity exchange | tavarapörssi |
| commer., polit., interntl.trade. | commodity exchange | raaka-ainepörssi |
| law | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| law, ed. | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | tuoteturvallisuutta koskeva EU:n nopea tiedonvaihtojärjestelmä |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | tuoteturvallisuuden nopea hälytysjärjestelmä |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | kulutustavaroiden käytöstä aiheutuvia vaaroja koskeva nopea yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä |
| gen. | companies listed on stock exchanges | pörssilistalla olevat yhtiöt |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | julkisesti noteerattu yhtiö |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listattu yhtiö |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | pörssiyhtiö |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | atk-pohjainen järjestelmä rikostuomioita koskevaa tietojenvaihtoa varten |
| IT | connecting exchange | kytkentäkeskus |
| fin. | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamista koskevien vaatimusten yhteensovittamista käsittelevä yhteyskomitea |
| commun. | continental exchange | mannerkeskus |
| el. | contract for exchanges | vaihtosopimus |
| commun. | controlling exchange | ohjauskeskus |
| law | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States | virallisjulkaisujen valtioidenvälistä vaihtoa koskeva yleissopimus |
| fin. | Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | sopimus eräiden vekseleitä koskevien lainsäädäntöristiriitojen säännöstelemisestä |
| fin., tax. | Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | sopimus vekselileimaveroa koskevasta lainsäädännöstä |
| busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | arvopaperien viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettavan listalleottoesitteen tarkistamista, tarkastusta ja levittämistä koskevien vaatimusten yhteensovittaminen |
| market., agric. | corn exchange | viljapörssi |
| fin. | costs of exchange-rate cover | valuuttakurssiriskiin varautumisesta aiheutuvat kustannukset |
| market., agric. | cotton exchange | puuvillapörssi |
| econ. | crawling peg exchange rate policy | niin sanottuun crawling peg -järjestelmään perustuva valuuttakurssipolitiikka |
| econ. | criterion on participation in the exchange-rate mechanism of the European Monetary System | valuuttakurssikriteeri |
| econ. | criterion on participation in the exchange-rate mechanism of the European Monetary System | Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssimekanismiin osallistumista koskeva lähentymisperuste |
| relig., ed. | cultural exchange | kulttuurivaihto |
| patents. | currency exchange/conversion | valuutanvaihto |
| fin., account. | current exchange rate | tilinpäätöspäivän valuuttakurssi |
| stat. | current exchange value | markkina-arvo |
| fin. | daily exchange rate | päivittäinen valuuttakurssi |
| commun. | dependent exchange | alakeskus |
| IT | destination exchange | kohdekeskus |
| market., fin. | difference in rate of exchange | valuuttakurssiero |
| market., fin. | difference in the rate of exchange | valuuttakurssiero |
| commun., IT | digitization of transit exchanges | kauttakulkukeskusten digitalisointi |
| tel. | direct exchange line deprecated term | yksittäisjohto |
| fin. | domestic security not dealt in on a stock exchange | kotimainen arvopaperi, joka ei ole pörssiarvopaperi |
| comp., MS | dynamic data exchange channel | DDE-kanava (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| comp., MS | dynamic data exchange conversation | DDE-keskustelu (The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange (DDE)) |
| ed. | educational exchange | koulutusvaihto |
| commun., IT | electronic data exchange | sähköinen tietojenvaihto |
| commun., IT | electronic exchange | elektroninen keskus |
| sec.sys. | Electronic Exchange of Social Security Information | sosiaaliturvatietojen sähköinen vaihtojärjestelmä |
| sec.sys. | Electronic Exchange of Social Security Information | sosiaaliturvan sähköinen tiedonvaihto |
| commun., el., engl. | Electronic Mobile Exchange 2500 | EMX 2500 |
| commun., el. | Electronic Mobile Exchange 2500 | Electronic Mobile Exchange 2500-järjestelmä |
| el. | electronic mobile exchange | elektroninen matkapuhelinkeskus |
| stat., lab.law. | employment exchange | työvoimatoimisto |
| stat., lab.law. | employment exchange | työnvälitystoimisto |
| econ. | EMS exchange-rate mechanism | EVJ:n valuuttakurssimekanismi |
| IT | end of exchange | vaihdon loppu |
| el. | energy exchange | sähköpörssi |
| energ.ind. | energy exchange | energianvaihto |
| environ. | environmental impact of the ion exchange process | ioninvaihtoprosessin ympäristövaikutus |
| fin. | Euro exchange rate | euron kurssi |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | eurooppalainen sopimus televisioelokuvia koskevasta ohjelmavaihdosta |
| health. | European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | eurooppalainen sopimus ihmisestä peräisin olevien terapeuttisten aineiden vaihdosta |
| health. | European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | eurooppalainen sopimus kudostyypitykseen käytettävien reagenssien vaihdosta |
| health. | European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | eurooppalainen sopimus veriryhmämääritykseen käytettävien reagenssien vaihdosta |
| nucl.phys. | European Community Urgent Radiological Information Exchange | Euroopan yhteisön säteilyhätätilanteita koskeva nopean tietojenvaihdon järjestelmä |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | sotilas-Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | Erasmus-vaihdon kaltaista nuorten upseerien vaihtoa koskeva eurooppalainen aloite |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Erasmus-vaihdon kaltaista nuorten upseerien vaihtoa koskeva eurooppalainen aloite |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | sotilas-Erasmus |
| environ. | European Radiological Data Exchange Platform | Euroopan unionin säteilytietojen vaihtojärjestelmä |
| crim.law., IT | Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence | Europolin suojattu tietojen ja tiedustelutietojen vaihtojärjestelmä |
| econ. | excess foreign exchange | valuuttaylijäämä |
| fin., econ. | excessive nominal exchange rate fluctuations | liialliset nimellisten valuuttakurssien vaihtelut |
| gen. | exchange and work-experience programmes | vaihto- ja harjoitteluohjelmat |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskeva toimintaohjelma euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Perikles-ohjelma |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Perikles 2020 -ohjelma |
| light. | mutual exchange coefficient between two surfaces S1 and S1, when the radiance or luminance of S1 (or S2) is the same at all points and for all directions | keskinäisheijastumisen siirtokerroin |
| econ. | exchange customs | pörssisäännöt |
| commun., IT | exchange-end concentrator terminal | keskuspään keskitinpääte |
| commun., IT | exchange-end terminal | päätekeskus |
| fin. | exchange-for-value settlement system | vaihto arvoa vastaan -suoritusjärjestelmä |
| med. | exchange of blood with the mother | verenvaihto äidin kanssa |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | Erasmus-vaihdon kaltaista nuorten upseerien vaihtoa koskeva eurooppalainen aloite |
| fin. | exchange of the certificates for the original securities | todistusten vaihto alkuperäisiksi arvopapereiksi |
| fin. | exchange offering | julkinen lunastustarjous |
| social.sc. | Exchange on Drug Demand Reduction Action | huumausaineiden kysynnän vähentämishankkeiden tietojärjestelmä |
| fin. | exchange or interest rate instrument | valuutta- ja korkoväline |
| el. | exchange power control | siirtyvän tehon valvonta |
| ed. | exchange pupil | vaihto-oppilas |
| comp., MS | exchange rate | vaihtokurssi (The rate at which the currency of one country or region can be traded against that of another country or region) |
| comp., MS | exchange rate adjustment | vaihtokurssioikaisu (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
| econ., interntl.trade., fin. | exchange rate adjustment | keskuskurssien korjaukset |
| fin. | exchange rate applicable on that day | muuntamispäivänä voimassa oleva kurssi |
| fin. | exchange rate channel | valuuttakurssikanava |
| fin. | exchange rate development | valuuttakurssikehitys |
| fin. | exchange rate differences | valuuttakurssiero |
| econ., fin. | exchange rate fluctuation | valuuttakurssivaihtelut |
| fin. | exchange rate gain | valuuttavoitto |
| fin., econ. | exchange-rate instability | valuuttakurssien heilahtelu |
| fin. | exchange rate loss | valuuttatappio |
| econ. | exchange rate mechanism | valuuttakurssimekanismi (EU:ssa) |
| fin. | Exchange-Rate Mechanism | vaihtokurssimekanismi |
| fin. | exchange rate mechanism | ERM II -valuuttakurssimekanismi |
| fin. | exchange rate mechanism | uusi valuuttakurssimekanismi ERM II |
| fin. | exchange-rate mechanism | valuuttakurssimekanismi |
| fin. | Exchange-Rate Mechanism | valuuttakurssijärjestelmä |
| econ. | exchange-rate mechanism | valuuttainterventiomekanismi |
| fin. | exchange-rate mechanism of the EMS | EVJ:n valuuttakurssimekanismi |
| econ., fin. | exchange rate policy | valuuttakurssipolitiikka |
| econ., fin. | exchange-rate policy cooperation | valuuttakurssipoliittinen yhteistyö |
| fin. | exchange rate relations | valuuttakurssisuhteet |
| fin. | exchange-rate risk | valuuttariski |
| fin. | exchange rate risk | valuuttariski |
| fin. | exchange-rate risk | valuuttakurssiriski |
| fin. | exchange rate stability | valuuttakurssien vakaus |
| fin. | exchange rate targeting | valuuttakurssitavoitteeseen perustuva strategia |
| fin. | exchange rate tension | valuuttakurssijännite |
| fin., econ. | exchange rate turbulence | valuuttamyllerrykset |
| comp., MS | exchange rate type | vaihtokurssin tyyppi (A classification that groups exchange rates) |
| fin. | exchange-rate variability | valuuttakurssien vaihtelu |
| fin., econ. | exchange rate volatility | valuuttakurssien heilahtelu |
| fin. | exchange rates and GDP purchasing power parities | valuuttakurssit ja BKT:n ostovoimapariteetit |
| fin., econ. | exchange restrictions on the movement of capital | pääomaliikkeisiin vaikuttava valuuttarajoitus |
| comp., MS | Exchange store | Exchange-säilö (A storage platform that provides a single repository for managing multiple types of unstructured information in one infrastructure. The Exchange store combines the features and functionality of the file system, the Web, and a collaboration server (such as Microsoft Exchange) through a single, URL-addressable location for storing, accessing, and managing information, as well as building and running applications. The Exchange store is also known as the Web Storage System) |
| ed. | exchange student | vaihto-oppilas |
| ed. | exchange student | vaihto-opiskelija |
| ed. | exchange student | vierasopiskelija |
| life.sc., agric. | exchange value | vaihtoarvo |
| gen. | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Eläinlääkintäalan toimivaltaisten virkamiesten viides vaihto-ohjelma |
| fin. | Financial Times-Stock Exchange 100 Index | Financial Timesin 100 osakkeen indeksi |
| fin. | fixed but adjustable exchange rate | muunnettava kiinnitys |
| comp., MS | fixed exchange rate | kiinteä vaihtokurssi (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value) |
| fin., econ. | fixed exchange rate | kiinteä valuuttakurssi |
| fin. | fixed exchange rate regimes | kiinteiden valuuttakurssien järjestelmä |
| fin., econ. | fixed exchange rate system | kiinteiden valuuttakurssien järjestelmä |
| econ. | flexible exchange rate | joustava valuuttakurssi |
| econ. | flexible exchange rate system | liikkuvat vaihtokurssit |
| fin., econ. | floating exchange rate | valuutan kelluttaminen |
| fin., econ. | floating exchange rate | valuuttakurssin kellunta |
| fin., econ. | floating exchange rate | valuutan kelluminen |
| econ., fin. | floating exchange rate | kelluva valuuttakurssi |
| fin. | floor of bilateral exchange rates | bilateraalisten vaihtokurssien alaraja |
| econ., account. | foreign exchange | ulkomaanvaluutta |
| patents. | foreign exchange bureaux | rahanvaihtotoimistot |
| econ. | foreign exchange dealing | valuuttadealingkauppa |
| tel. | foreign exchange line | etäliittymäjohto |
| fin. | foreign-exchange loss | valuuttatappio |
| fin., econ. | foreign exchange rate risk | valuuttariski |
| fin., econ. | foreign exchange rate risk | valuuttakurssiriski |
| fin., econ. | foreign-exchange risk | valuuttakurssiriski |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | muodollinen sopimus ecun valuuttakurssijärjestelmästä |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | foorumi täytäntöönpanon valvontaa koskevien tietojen vaihtamiseksi |
| fin. | forward exchange rate | valuutan termiinikurssi |
| fin. | forward exchange rate | termiinikurssi |
| econ., fin., unions. | forward exchange transactions connected with the provision of investment services | valuuttojan termiinikaupat, jotka liittyvät sijoituspalvelujen tarjoamiseen |
| el. | fully electronic exchange | täyselektroninen keskus |
| labor.org., account., agric. | futures exchange | termiinimarkkinat |
| commun. | gateway exchange | yhdyskeskus |
| law | general orientations for exchange-rate policy | yleiset suuntaviivat valuuttakurssipolitiikkaa varten |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | verotusta koskevaa avoimuutta ja tietojenvaihtoa käsittelevä maailmanlaajuinen foorumi |
| market., agric. | grain exchange | viljapörssi |
| fin., polit., agric. | green exchange rate | maatalouden muuntokurssi |
| fin., polit., agric. | green exchange rate | vihreä muuntokurssi |
| fin., polit., agric. | green exchange rate | vihreä kurssi |
| fin., polit., agric. | green exchange rate | vihreä valuuttakurssi |
| fin., polit., agric. | green rate of exchange | vihreä kurssi |
| fin., polit., agric. | green rate of exchange | vihreä muuntokurssi |
| fin., polit., agric. | green rate of exchange | maatalouden muuntokurssi |
| fin., polit., agric. | green rate of exchange | vihreä valuuttakurssi |
| market., fin. | group standard rate of exchange | konsernin sisäinen valuuttakurssi |
| el. | hard-wired programmable exchange | WPC-järjestelmä |
| mech.eng. | heat exchange | lämmönvaihto |
| earth.sc., mech.eng. | heat exchange surface | lämmönvaihtopinta |
| fin. | to hedge against the adverse effect of the exchange rate | kattaa kurssin negatiiviset vaikutukset |
| fin. | historical rate of exchange | historiallinen valuuttakurssi |
| el. | holographic exchange | holografinen keskus |
| social.sc. | human exchanges | henkilövaihto |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | STOP-ohjelma |
| fin. | index of effective exchange rate | efektiivinen valuuttakurssi-indeksi |
| environ. | information exchange A reciprocal transference of data between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants | tiedonvaihto |
| environ. | information exchange | tiedonvaihto |
| IT | intermediate exchange | välikeskus |
| commun., IT, industr. | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan luomista edistävä kansainvälinen vuoropuhelu ja tiedonvaihto |
| ed. | international exchange | kansainvälinen vaihto |
| fin. | International Federation of Stock Exchanges | arvopaperipörssien kattojärjestö FIBV |
| fin. | intervention in the foreign exchange markets | valuuttamarkkinainterventio |
| fin. | introduction to the stock exchange | listautuminen |
| fin. | introduction to the stock exchange | hyväksyminen pörssiin |
| fin. | introduction to the stock exchange | arvopaperin ottaminen julkisen kaupankäynnin kohteeksi |
| fin. | introduction to the stock exchange | noteeraus |
| environ. | ion exchange The process in which ions are exchanged between a solution and an insoluble solid, usually a resin | ioninvaihto |
| chem. | ion exchange | ioninvaihto |
| nat.sc. | ion exchange resin | ioninvaihtohartsi |
| chem. | ion-exchange resin | ioninvaihtohartsi |
| antenn., opt. | ion exchange technique | ioninvaihtomenetelmä |
| law, fin. | irrevocably fixed exchange rate | vaihtokurssien lopullinen kiinnittäminen |
| stat., lab.law. | labor exchange | työnvälitystoimisto |
| stat., lab.law. | labor exchange | työvoimatoimisto |
| law | labour exchange | työvoimatoimisto |
| law | labour exchange | työnvälitystoimisto |
| IT, transp. | leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges | liikenteenohjauskeskusten ja alikeskusten varustusta koskeva ohjelehti |
| tel. | local charge exchange | paikallistaksa-alue |
| tel. | local switching exchange | paikalliskeskus |
| tel. | local charge exchange | paikallisliikennealue |
| UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Lontoon ohjeisto tietojenvaihdosta kemikaalien kansainvälisessä kaupassa |
| fin. | loss on exchange | valuuttatappio |
| econ. | Luxembourg Stock Exchange | Luxembourg-pörssi |
| comp., MS | mail exchange record | MX-tietue (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| el. | main exchange | pääkeskus |
| econ., fin. | managed exchange rate | säädelty valuuttakurssi |
| commun. | manual exchange | käsikeskus |
| commun. | manual exchange | manuaalikeskus |
| tel. | manual telephone exchange | käsivälitteinen keskus |
| fin. | margin required by the exchange | pörssin asettama vakuusvaatimus |
| gen. | market exchange rate | markkinaehtoinen valuuttakurssi |
| el. | message exchange | puhelinkeskus |
| el. | message exchange | keskus |
| commun. | minor exchange | päätekeskus |
| fin. | monetary and exchange-rate policy | raha- ja valuuttakurssipolitiikka |
| fin., polit., econ. | monetary and exchange rate relationships | raha- ja valuuttakurssipoliittiset suhteet |
| patents. | money exchange services | valuutanvaihtopalvelut |
| IT, el. | multiprocessing exchange | moniprosessorijärjestelmä |
| econ., fin., unions. | negotiable securities giving the right to acquire shares by subscription or exchange | siirtokelpoiset arvopaperit, jotka oikeuttavat hankkimaan osakkeita merkitsemällä tai vaihtamalla |
| gen. | net profit or loss on exchange activities | valuutanvaihtotoimien nettotulos |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | muuntogeenisten viljelykasvien sekä tavanomaisen ja luonnonmukaisen maataloustuotannon rinnakkaiseloa koskevien tietojen vaihtoa ja koordinointia käsittelevä verkkotyöryhmä |
| fin. | new exchange-rate mechanism | valuuttakurssimekanismi |
| fin. | new exchange-rate mechanism | uusi valuuttakurssimekanismi |
| commun. | No 6 exchange | Järjestelmän nro 6 puhelinkeskus |
| fin., econ. | nominal effective exchange rate | nimellinen efektiivinen valuuttakurssi |
| commun. | Nr 6 exchange | Järjestelmän nro 6 puhelinkeskus |
| commun. | office exchange | PBX-vaihde |
| commun. | office exchange | vaihde |
| stat. | official exchange rate,end period | valuuttakurssi |
| stat. | official exchange rate,end period | kauden lopussa |
| stat. | official exchange rate,period average | valuuttakurssi |
| stat. | official exchange rate,period average | kauden keskiarvo |
| market., agric. | oil exchange | kasviöljymarkkinat |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| el. | optical exchange | optinen keskus |
| fin. | organised exchange | säännellyt markkinat |
| fin. | organised securities exchange | säännellyt markkinat |
| IT | originating exchange | lähtökeskus |
| law | overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy | raha- ja valuuttakurssipolitiikan yleiset suuntaviivat |
| el. | parent exchange | pääkeskus |
| fin., account. | period end rate of exchange | tilinpäätöspäivän valuuttakurssi |
| med. | plasma exchange | plasmanvaihto |
| commer., energ.ind. | power exchange | sähköpörssi |
| commer., energ.ind. | power exchange spot market | sähköpörssi |
| fin., econ. | PPP exchange rate | ostovoimapariteettikurssi |
| commun., IT | primary exchange | solmukeskus |
| tel. | private automatic branch exchange | automaattinen vaihde |
| tel. | private automatic exchange | automaattinen yksityisverkon keskus |
| commun. | private exchange | yksityiskeskus |
| tel. | private telephone exchange | yksityisverkon keskus |
| commun. | private manual branch exchange | käsipuhelinvaihde |
| tel. | private manual branch exchange | käsivälitteinen vaihde |
| tel. | private manual exchange | käsivälitteinen yksityisverkon keskus |
| tel. | private non-branch exchange | yksityisverkon keskus |
| el. | programmable exchange | WPC-järjestelmä |
| commun. | programme exchange | ohjelmavaihto |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | Falcone-ohjelma |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | Oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | GROTIUS-ohjelma |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| proced.law. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | siviilioikeuden alalla toimiva tuki- ja vaihto-ohjelma |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | yksityisoikeuden alalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | yksityisoikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma |
| gen. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | siviilioikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | oikeusalalla toimiville tarkoitettu kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius II - rikosoikeus |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma rikollisuuden ehkäisemiseksi Hippokrates |
| law, ed. | programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastuussa oleville henkilöille tarkoitetun tuki-, koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen aloilla toteutettava koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Odysseus-ohjelma |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Turvapaikka- ja maanhanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma "Sherlock" |
| IT | proton exchange | protonivaihto |
| energ.ind., el. | proton exchange membrane fuel cell | protoninvaihtokalvopolttokenno |
| fin. | public exchange offering | julkinen lunastustarjous |
| fin. | public offer of exchange | julkinen vaihtotarjous |
| ed. | pupil exchange | oppilasvaihto |
| fin., econ. | Purchasing Power Parity exchange rate | ostovoimapariteettikurssi |
| el. | quasi-electronic exchange | näennäiselektroninen keskus |
| patents. | quotation of stock exchange prices | pörssinoteerauspalvelut |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | yhteisön nopea tietojenvaihtojärjestelmä |
| econ., fin. | rate of exchange | valuuttakurssi |
| econ., fin. | rate of exchange | vaihtokurssi |
| stat. | real effective exchange rate | reaalinen valuuttakurssi |
| fin., econ. | real effective exchange rate | reaalinen efektiivinen valuuttakurssi |
| econ., fin. | real exchange rate misalignment | reaalisten valuuttakurssien vääristymät |
| market. | realised losses on exchange | aktivoidut kurssitappiot |
| el. | reed electronic exchange | reed-relejärjestelmä |
| fin. | reference exchange rate | viitekurssi |
| med. | respiratory exchange rate | hengitysosamäärä |
| econ. | Royal Exchange | Lontoon pörssi |
| market., agric. | rubber exchange | kautsupörssi |
| commun. | rural exchange | maaseutupuhelinkeskus |
| econ. | scientific exchange | tutkijain vaihto |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | rikosoikeuden alan Grotius-ohjelma |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | oikeusalalla toimiville tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe Grotius II - rikosoikeus |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | lainvalvontaviranomaisille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitetun kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| el. | semielectronic exchange | näennäiselektroninen keskus |
| commun. | serving exchange | palvelukeskus |
| min.prod. | Shipping Exchange | laivauspörssi Shipping Exchange |
| econ. | single exchange-rate policy | yhtenäinen valuuttapolitiikka |
| fin., econ. | single monetary policy and exchange-rate policy | yhteinen raha- ja valuuttakurssipolitiikka |
| law | single monetary policy and exchange-rate policy | yhtenäinen rahapolitiikka ja yhtenäinen valuuttapolitiikka |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | avistakurssi |
| IT | standard for the exchange of product model data | tuotemallitietojen siirtostandardi |
| tax., IT | Standard Magnetic Format for automatic exchange of information | standardoitu magneettinen muoto |
| econ. | stock exchange | arvopaperipörssi |
| gen. | stock exchange | pörssi |
| patents. | stock exchange quotations | pörssinoteeraukset |
| ed. | student exchange | koululaisvaihto |
| ed. | student exchange | opiskelijavaihto |
| ed. | student exchange | oppilasvaihto |
| commun. | subscriber's exchange | telexkeskus |
| health., environ., chem. | Substance Information Exchange Forum | ainetta koskeva foorumi |
| health., environ., chem. | Substance Information Exchange Forum | SIEF-foorumi |
| law, chem. | Substance Information Exchange Forum | tietojenvaihtofoorumi |
| market., agric. | sugar exchange | sokeripörssi |
| fin. | supplementary certificates representing shares issued in exchange for the original securities | täydentäviä osakkeisiin oikeuttavia todistuksia, jotka lasketaan liikkeeseen alkuperäisten arvopaperien vaihtamiseksi |
| fin., econ. | sustainable exchange rate stability | kestävä valuuttakurssivakaus |
| el. | switching exchange | keskus |
| el. | switching exchange | puhelinkeskus |
| comp., MS | synchronous data exchange | tietojen synkroninen vaihto (A style of processing where an application requests that an event occurs and waits for the event to complete, so that the application is certain of the result of its request before it proceeds) |
| IT | system 12 exchange | systeemi 12-keskus |
| fin., polit., tax. | System for the Exchange of Excise Data | valmisteverotietojen vaihtojärjestelmä |
| fin. | take an open foreign exchange position | avoimen valuutta-aseman ottaminen |
| commun. | tandem exchange | solmukeskus |
| commun. | tandem exchange | kauttakulkukeskus |
| ed. | teacher exchange | opettajavaihto |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | TAIEX-ohjelma |
| obs. | Technical Assistance and Information Exchange | teknisen avun tiedonvaihtotoimisto |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | teknisen avun ohjelma |
| commun., IT | telecommunications exchange | tietoliikennekeskus |
| commun., IT | telecommunications exchange | televiestintäkeskus |
| el. | telegraph exchange | sähkekeskus |
| commun. | telephone exchange | keskus |
| commun. | telephone exchange | puhelinkeskus |
| commun. | telex exchange | teleksikeskus |
| commun. | telex exchange | telexkeskus |
| commun. | terminal exchange | päätekeskus |
| IT | terminating exchange | päätekeskus |
| fin., econ. | the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks | ERI:llä on valtuudet pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä. |
| fin. | the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks | ERI:llä on oikeus pitää hallussaan ja hoitaa valuuttavarantoja kansallisten keskuspankkien asiamiehenä ja niiden pyynnöstä |
| IT | time-division local exchange | digitaalinen paikalliskeskus |
| el. | time-division PCM exchange | PCM-kytkentäjärjestelmä |
| commun. | Transatlantic Information Exchange Service | transatlanttinen tietojen vaihtopalvelu |
| commun. | transit exchange | kauttakulkukeskus |
| commun., IT | transit exchange | solmukeskus |
| gen. | to translate at the spot rate of exchange | muuntaa valuuttojen avistakurssin mukaan |
| commun. | trunk exchange | kaukokeskus |
| fin., agric. | uniform exchange rate | vakiokurssi |
| account. | value in exchange | vaihtoarvo |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | ALV-tietojen vaihtojärjestelmä |
| environ. | waste exchange Exchange of the recyclable part of wastes. This procedure allows to minimize waste volume and the cost relating to waste disposal. The basis of waste exchange is the concept that "one company's waste is another company's raw material" | jätepörssi |
| el. | 2-way exchange of laser pulses | kaksisuuntainen laserpulssien vaihto |
| market., agric. | wheat exchange | vehnäpörssi |
| market., agric. | wheat exchange | vehnämarkkinat |
| construct., law | White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union | Valkoinen kirja rikostuomioita koskevasta tietojenvaihdosta ja tuomioiden vaikutuksesta Euroopan unionin alueella |
| market., agric. | wool exchange | villapörssi |
| market., agric. | wool exchange | villamarkkinat |
| social.sc. | youth exchange | nuorisovaihto |
| law | youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | nuorisovaihto sekä sosiaalipedagogiikan alan ohjaajien vaihto |
| law | youth exchanges and exchanges of youth workers | nuorisovaihto sekä sosiaalipedagogiikan alan ohjaajien vaihto |