| Subject | English | Finnish |
| fin. | aid scheme for micro-enterprises | mikroyritysten tukiohjelma |
| transp., avia. | air transport enterprise | ilmakuljetusyritys |
| busin., labor.org. | associated enterprise | etuyhteydessä oleva yritys |
| busin., labor.org. | associated enterprise | sidossuhteessa oleva yritys |
| busin., labor.org. | associated enterprise | sidosyritys |
| social.sc., fish.farm. | Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU | Euroopan unionin kalastusyritysten kansallisten järjestöjen liitto |
| econ., social.sc. | benchmarking enterprise policy | yrityspolitiikan vertaileva arviointi |
| gov. | capacity for enterprise | aloitekyky |
| econ. | Centre for the Development of Enterprise | yritystoiminnan kehittämiskeskus |
| tax. | Code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the European Union | menettelysäännöt etuyhteydessä keskenään olevien yritysten siirtohinnoitteluasiakirjoista Euroopan unionissa |
| gen. | Code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the European Union | EU TPD -menettelysäännöt |
| agric. | collective enterprise | kollektiivinen yritys |
| fin. | commercial enterprise | kaupallinen yritys |
| fin. | Committee on International Investment and Multinational Enterprises | kansainvälisiä sijoituksia ja monikansallisia yrityksiä käsittelevä komitea |
| fin. | Committee on International Investment and Multinational Enterprises | investointien ja monikansallisten yritysten komitea |
| econ. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Pienten ja keskisuurten yritysten mukautumista sisämarkkinoihin koskeva yhteisöaloite |
| busin. | COSME Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises Committee | yritysten kilpailukyvyn ja pienten ja keskisuurten yritysten komitea COSME, 2014–2020 |
| busin., labor.org., account. | controlling interest in the enterprise | valvontaoikeus yrityksessä |
| tax. | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | sopimus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä yleissopimukseen kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | yleissopimus kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | välimiesmenettely-yleissopimus |
| fin. | cooperation between enterprises | yritysten välinen yhteistyö |
| polit. | DG Enterprise and Industry | yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto |
| econ., fin., account. | direct foreign investment enterprises | suorien ulkomaisten sijoitusten kohdeyritykset |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto |
| comp., MS | enterprise application integration | yrityssovellusintegraatio (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| comp., MS | enterprise certification authority | yrityksen varmenteen myöntäjä (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| ed. | enterprise creation | yritysten perustaminen |
| ed. | enterprise culture | yrityskulttuuri |
| gen. | Enterprise Europe | Yrittäjyyden Eurooppa |
| econ. | Enterprise Europe Network | Yritys-Eurooppa-verkosto |
| econ., engl. | Enterprise Europe Network | Enterprise Europe Network |
| fin. | Enterprise Financial Sector Adjustment Loan | yritys- ja rahoitusalan sopeuttamislaina |
| fin. | Enterprise Formalities Centre | yritystoimintaan liittyvistä muodollisuuksista vastaava keskus |
| comp., MS | enterprise global template | Project Serverin yleinen malli (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| stat. | enterprise group | yritysryhmä |
| stat. | enterprise group | konserni |
| comp., MS | enterprise-level project | koko yrityksen laajuinen projekti (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| commun., el. | enterprise network | yritysverkko |
| commun. | enterprise number | ilmaisnumero |
| fin. | enterprise policy | yrityspolitiikka |
| econ. | Enterprise Policy Group | yrityspolitiikan ryhmä |
| comp., MS | enterprise portal | yritysportaali (A Web site that provides a single point of entry for internal and external users of an organization to access a wide variety of business information) |
| econ. | Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs | yritysohjelman hallintokomitea yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, hyväksi toteutettavan ohjelma |
| comp., MS | enterprise project | Project Serverin projektit (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
| comp., MS | enterprise project management | yritysten projektinhallinta (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| comp., MS | enterprise resource | yrityksen resurssi (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| comp., MS | enterprise resource management | yritysresurssienhallinta (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| IT, tech. | enterprise resource planning | toiminnanohjaus |
| gen. | enterprise restructuring | yritysten rakennemuutos |
| comp., MS | Enterprise Subscription Agreement | Enterprise Subscription -sopimus (A Microsoft volume licensing contract designed for large companies and government organizations that provides a license grant on a non-perpetual basis) |
| comp., MS | Enterprise Subscription Enrollment | Enterprise Subscription -liittymäsopimus (An enrollment signed under an Enterprise Subscription Agreement by the entity that signed the Enterprise Subscription Agreement or one of its affiliates) |
| comp., MS | Enterprise Voice | Yrityksen puheluratkaisu (Implementation by Microsoft of VoIP telephony based on the industry-standard SIP protocol) |
| comp., MS | Enterprise Voice client | Yrityksen puheluratkaisun asiakasohjelma (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| comp., MS | enterprise wiki | yrityswiki (A wiki that allows people across a company or organization to capture and share knowledge using a solution that is integrated into and enhanced by their SharePoint environment) |
| fin. | enterprise zone | teollisuusalue |
| environ. | environmental enterprise Organisations that are specialized in providing advice on environmental matters, for example investigation and remediation of potentially polluted land, water and air, and in the evaluation of environmental impacts; they employ professionals with the qualifications of engineering, geology, chemistry, hydrogeology, landscaping, environmental economics, etc. | ympäristöyritys |
| environ. | environmental enterprise | ympäristöyritys |
| environ. | environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health | ympäristönsuojelu yrityksessä |
| environ. | environmental protection in the enterprise | ympäristönsuojelu yrityksessä |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Käsiteollisuuden ja pienten ja keskisuurten yritysten eurooppalainen liitto |
| fin. | European Centre for Public Enterprise | Julkisten yritysten Euroopan keskus |
| social.sc. | European Centre of Employers and Enterprises providing Public services | Julkisten työnantajien ja julkisten yritysten eurooppalainen keskus |
| obs., social.sc. | European Centre of Employers and Enterprises providing Public services | julkisten yritysten Euroopan keskus |
| econ. | European Centre of Enterprises with Public Participation | julkisten yritysten Euroopan keskus |
| fin. | European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest | Julkisten yritysten Euroopan keskus |
| fin. | European Centre of Public Enterprises | Julkisten yritysten Euroopan keskus |
| fin. | European Charter for Small Enterprises | pienyrittäjiä koskeva eurooppalainen peruskirja |
| fin. | European Charter for Small Enterprises | pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja |
| econ. | European Enterprise Award | Yrittävä Eurooppa -palkinto |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | käsiteollisuus- ja pk-yritysten eurooppalainen standardointitoimisto |
| unions. | European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks | Kyselytutkimus Euroopan yrityksille uusista ja kehittyvistä riskeistä |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Älykkään energiahuollon toimeenpanon virasto |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | pienistä ja keskisuurista yrityksistä vastaava toimeenpanovirasto |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Kilpailukyvyn ja innovoinnin toimeenpanovirasto |
| fin., industr. | extended enterprise | verkostoyritysympäristö |
| fin., industr. | extended enterprise | verkostoyritys |
| agric. | fattening enterprise | lihantuotantoyritys |
| agric. | fattening enterprise | lihantuotantoon erikoistunut tila |
| agric. | fattening enterprise | lihantuotantotila |
| fin. | Federation of Finnish Enterprises | Suomen Yrittäjät |
| fin. | Federation of Finnish Enterprises | Suomen Yrittäjäin Keskusliitto |
| fin. | financial and enterprise sector adjustment loan | yritys- ja rahoitusalan sopeuttamislaina |
| fin., ed. | Flemish Independent Enterprise Institute | itsenäisten elinkeinonharjoittajien flaamilainen instituutti |
| agric. | floricultural enterprise | kukkaviljelmä |
| econ., fin., account. | foreign direct investment enterprises | suorien ulkomaisten sijoitusten kohdeyritykset |
| econ. | foreign enterprise | ulkomaalainen yritys |
| med. | forest enterprise | metsätilatalous |
| med. | forest enterprise | metsätalous |
| med. | forest enterprise | metsälö |
| gen. | Governing Board of the Enterprise | merenpohjajärjestön yrityksen johtokunta |
| econ. | high-growth enterprise | kasvuyritys |
| econ. | industrial enterprise | teollisuusyritys |
| law | international enterprise | kansainvälinen yritys |
| fin. | investment in productive enterprises | tuottava investointi |
| fin. | investment in productive enterprises | reaali-investointi |
| econ., busin., labor.org. | joint enterprise | yhteisyritys |
| econ., busin., labor.org. | joint enterprise | osakkuusyritys |
| fin. | joint enterprise scheme | yhteisyrityksiä koskeva järjestely |
| econ., fin. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | Euroopan yhteiset resurssit mikro- ja pk-yritysten tukemiseksi |
| ed. | large enterprise | suuryritys |
| busin., labor.org. | linked enterprise | etuyhteydessä oleva yritys |
| busin., labor.org. | linked enterprise | sidossuhteessa oleva yritys |
| busin., labor.org. | linked enterprise | sidosyritys |
| agric. | livestock enterprise | kotieläintila |
| polit. | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | kolmatta monivuotista ohjelmaa pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritysten hyväksi Euroopan unionissa 1997-2000 käsittelevä hallintokomitea |
| ed. | medium enterprise | keskikokoinen yritys |
| fin. | medium-sized enterprise | keskisuuri yritys |
| econ. | micro-enterprise | mikroyritys |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | pienet ja keskisuuret yritykset |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | mikro- ja pk-yritykset |
| gen. | micro, small and medium-sized enterprises | pk-yritykset |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for enterprises | Microsoft Office 365 yrityksille (A subscription offering that provides an online service version of the familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features) |
| fin. | Multi-annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden hyväksi |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritykset, hyväksi 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden edistämiseksi vuosina 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritykset, hyväksi 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden edistämiseksi vuosina 2001-2005 |
| fin. | multinational enterprise | monikansallinen yritys |
| econ. | multinational enterprise | monikansallinen yhtiö |
| tax. | multinational enterprise group | monikansallinen yritysryhmittymä |
| fin., commun. | network of services to enterprises | yritysten palveluverkosto |
| econ. | "new economy" enterprise | "uuden talouden" yritys |
| comp., MS | non-enterprise project | muu projekti (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
| interntl.trade. | non-tariff measures maintained through State-trading enterprises | valtion kaupallisten yritysten kautta ylläpidetyt tullien ulkopuoliset esteet |
| busin., labor.org. | OECD Guidelines for Multinational Enterprises | OECD:n toimintaohjeet monikansallisille yrityksille |
| tax. | OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational enterprises and Tax administration | siirtohinnoittelua koskevat OECD:n toimintaohjeet monikansallisia yhtiöitä ja verohallintoja varten |
| gen. | OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational enterprises and Tax administration | OECD:n siirtohinnoitteluohjeet |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 Trial | Office 365 Enterprise E3 -kokeiluversio (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 Trial | Office 365 Enterprise E4 -kokeiluversio (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 Trial | Office 365 Enterprise E1 -kokeiluversio (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K2 Trial | Office 365 Enterprise K2 -kokeiluversio (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 Trial | Office 365 Enterprise K1 -kokeiluversio (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| fin. | Palestinian Enterprise Centre | Palestiinan yrityskeskus |
| anim.husb. | pig enterprise | sikatila |
| fin. | private enterprise | yksityinen yritys |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva ohjelma |
| gen. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma |
| econ., stat. | Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics | Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelma |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | ohjelma rahoitustuesta innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille annettavaa rahoitustukea koskeva ohjelma |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Euroopan työturvallisuustoimet ohjelma |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden parantamiseksi erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä |
| ed. | public enterprise | julkinen yritys |
| fin. | public enterprise rationalization loan PERL | julkisen yhtiön rakennesopeutuslaina |
| fin. | public enterprise reform loan | julkisen yhtiön rakennesopeutuslaina |
| fin. | public enterprise rehabilitation loan | julkisen yhtiön rakennesopeutuslaina |
| law, construct. | public utility housing enterprise | yleishyödyllinen asuntotuotantoyhtiö |
| law, construct. | public utility housing enterprise | sosiaalinen asuntotuotantoyhtiö |
| econ. | reintegration enterprise | työllistävä yritys |
| econ. | reporting enterprise | tilinpäätöksen laativa yritys |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | SAFE-ohjelmaEuroopan työturvallisuustoimettyöturvallisuuden,työhygienian ja työterveyden parantamiseksi erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä |
| ed. | school enterprise relationship | koulutuksen ja työelämän yhteistyö |
| ed. | small and medium enterprise | pienet ja keskisuuret yritykset |
| gen. | Small and Medium Sized Enterprise Finance Facility | pienten ja keskisuurten yritysten rahoitusväline |
| gen. | Small and Medium Sized Enterprise Finance Facility | pk-yritysten rahoitusväline |
| fin. | small- and medium-scale enterprises | pienet ja keskisuuret yritykset |
| fin., commer. | small and medium-sized enterprises | pienet ja keskisuuret yritykset pk-yritykset |
| econ. | small and medium-sized enterprises | pienet ja keskisuuret yritykset |
| empl. | small and medium-sized enterprises | Pienet ja keskisuuret yritykset |
| econ. | small and medium-sized enterprises | mikro- ja pk-yritykset |
| gen. | small and medium-sized enterprises | pk-yritykset |
| ed. | small enterprise | pienyritys |
| econ. | small enterprise | pieni yritys |
| econ., social.sc. | social economy enterprise | yhteisötalouden yritys |
| social.sc., busin., labor.org. | social enterprise | yhteiskunnallinen yritys |
| UN | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises | ihmisoikeuksia ja ylikansallisia yrityksiä sekä muita yrityksiä käsittelevä YK:n pääsihteerin erityisedustaja |
| busin. | spin-off enterprise | spin-off-yritys |
| busin. | spin-off enterprise | eriytetty yritys |
| fin. | spirit of enterprise | yrittäjyys |
| fin. | Swedish International Enterprise Development Corporation | Kansainvälisen talousavun hallitus |
| tax. | taxes on the amounts of wages or salaries paid by the enterprises | yritysten maksamien palkkojen kokonaismääristä kannettavat verot |
| gen. | the Enterprise | merenpohjajärjestön yritys |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | kolmas monivuotinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi Euroopan unionissa |
| social.sc. | Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy | kolmikantainen periaatejulistus, joka koskee monikansallisia yrityksiä ja sosiaalipolitiikkaa |
| busin., labor.org. | truncated enterprise group | tynkäkonserni |
| ed. | type of enterprise | yritysmuoto |
| busin., labor.org. | unincorporated enterprise | yhtiöimätön yritys |
| commer., polit. | Union of Mediterranean Confederations of Enterprises | Välimeren yritysjärjestöjen unioni |
| commer., polit. | Union of Mediterranean Confederations of Enterprises | Välimeren alueen yritysten keskusjärjestö |
| econ. | unitary enterprise | unitaariyritys |
| ed. | university enterprise relationship | yliopistojen ja työelämän yhteistyö |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | yliopistojen yrityskoulutuskumppanuus |
| gen. | university - enterprise training partnerships | yliopistojen yrityskoulutuskumppanuus |
| gen. | vertically integrated enterprise | vertikaalisesti integroitunut yritys |
| fin., industr. | virtual enterprise | virtuaaliyritysympäristö |
| fin. | Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility | Länsi-Balkanin yrityskehitys- ja innovointiväline |
| econ., agric. | wine growing enterprise | viinitila |
| econ., agric. | wine growing enterprise | viininviljelytila |