Subject | English | Finnish |
math. | absolute difference | absoluuttinen erotus |
fin. | adjustments in respect of exchange differences | korvata kurssivaihtelut |
ed. | age difference | kaudtõlge ikäkaudelle tyypilliset piirteet |
transp. | altitude difference | korkeusero |
med. | alveolar-arterial O 2 tension difference | alveolaarisen ilman ja valtimoveren happiosapaineiden erotus |
tech., mech.eng. | arithmetic mean temperature difference | keskimääräinen aritmeettinen lämpötilaero |
med. | arterial-alveolar CO 2 tension difference | alveolaarisen ilman ja valtimoveren hiilidioksidiosapaineiden erotus |
math. | balanced differences | tasapainotetut erotukset |
industr. | by difference | välityksellä |
light. | CIE 1976 L* a* b* colour difference | CIELAB-väriero |
light. | CIE 1976 L* a* b* colour difference | CIE:n vuoden 1976 Lab-väriero |
light. | CIE 1976 L* u* v* colour difference | CIELUV-väriero |
light. | CIE 1976 L* u* v* colour difference | CIE:n vuoden 1976 Luv-väriero |
light. | CIELAB colour difference | CIELAB-väriero |
light. | CIELAB colour difference | CIE:n vuoden 1976 Lab-väriero |
light. | CIELUV colour difference | CIELUV-väriero |
light. | CIELUV colour difference | CIE:n vuoden 1976 Luv-väriero |
math. | circular mean difference | kulmien keskierotus |
el. | clock time difference | kellojen aikaero |
el. | CMLECL difference | virtalogiikan ja emitterikytketyn logiikan välinen ero |
commun. | color difference signal | värierosignaali |
commun. | color-difference signal component | värierosignaali |
earth.sc. | colour difference equations | värieroyhtälöt |
commun. | colour difference signal | värierosignaali |
commun. | colour-difference signal component | värierosignaali |
stat. | confidence interval for the difference between two means | luottamusväli kahden keskiarvon erotukselle |
stat. | confidence interval for the difference between two proportions | luottamusväli kahden osuuden erotukselle |
magn. | contact potential difference | kontaktipotentiaaliero |
el. | contact potential difference | kosketuspotentiaali |
earth.sc. | contact potential difference | kontaktipotentiaali |
fin. | contract for difference | hinnanerosopimus |
fin. | contract for difference | CFD-hinnanerosopimus |
auto.ctrl. | control difference variable | erosuure |
fin. | conversion difference | konvertointiero |
econ. | cultural difference | kulttuuriero |
ed. | cultural differences | kulttuurierot |
market. | currency conversion difference on consolidation | yhdistelyn yhteydessä syntyvät valuutan muuntamisesta aiheutuvat voitot tai tappiot |
econ. | deductible temporary difference | verotuksessa vähennyskelpoinen väliaikainen ero |
agric. | determination of extract difference | uute-eron määrittäminen |
met., el. | difference between the weight of electrode used and weight of deposited metal | sulatushäviö |
el. | difference frequency | erotaajuus |
fin. | difference from S&P | S&P-ero |
tech. | difference galvanometer | erogalvanometri |
insur. | difference in conditions policy | konsernivakuutus |
pwr.lines. | difference in levels | korkeusero |
market., fin. | difference in rate of exchange | valuuttakurssiero |
market., fin. | difference in the rate of exchange | valuuttakurssiero |
industr., construct. | difference in twist | kierteen ero |
earth.sc. | difference ionisation chamber | differentiaali-ionisaatiokammio |
earth.sc. | difference ionization chamber | differentiaali-ionisaatiokammio |
el., acoust. | difference limen for loudness | äänekkyyden erotuskynnys |
el., acoust. | difference limen for pitch | sävelkorkeuden erotuskynnys |
environ., industr. | difference map | muutoskartta |
el. | difference-mode gain | differentiaalivahvistus |
el. | difference-mode input | differentiaalitulo |
earth.sc. | difference number | neutroniylimäärä |
commun. | difference of capacity | kapasiteettiero |
commun., IT | difference of gaussians | normaalijakaumien erotus |
commun., IT | difference of gaussians | Gaussin jakaumien erotus |
stat. | difference of means | keskiarvojen erotus |
account. | difference of opinion | mielipide-ero |
el. | difference of potential | potentiaaliero |
astronaut., transp. | difference of potential | jännite-ero |
el. | difference of potential | jännite |
math. | difference of zero | nollan differenssi |
econ., market. | difference on consolidation | konsernireservi |
econ., market. | difference on consolidation | konserniaktiiva |
IT | difference reduction | "keinot-tavoitteet"-analyysi |
stat., scient. | difference sign test | differenssien merkkitesti |
math. | difference sign test | erotusmerkkitesti |
stat., scient. | difference test | eroavaisuuden testaus |
health. | difference threshold | erotuskynnys |
account. | differences arising on translation of assets | aktiivan muuntoerot |
account. | differences arising on translation of liabilities | passiivan muuntoerot |
market. | differences between financial accounts and costing records | liikekirjanpidon ja kustannuslaskennan välinen ero |
fin. | differences, margins and deposits due | erotukset, vakuudet ja talletukset |
transp., avia. | differences training | eroavuuskoulutus |
math. | differential-difference equation | differentiaali-differenssiyhtälö |
el. | ECLCML difference | virtalogiikan ja emitterikytketyn logiikan välinen ero |
el. | electrical path length difference | etenemisteiden pituusero |
antenn., opt. | ESI refractive index difference | ESI-taitekerroinero |
market., fin. | exchange difference | valuuttakurssiero |
fin. | exchange differences | valuuttakurssierot |
fin. | exchange rate differences | valuuttakurssiero |
math. | explosive stochastic difference equation | räjähtävä stokastinen differenssiyhtälö |
scient. | finite-difference method | äärellisten erotusten menetelmä |
el. | frequency difference | erotaajuus |
econ., fin., account. | gain on differences in exchange rates | kurssivoitto |
stat., scient. | Galton's individual difference problem | Galtonin yksilöllisten eroavuuksien ongelma |
math. | Galton's individual difference problem | Galtonin yksittäiserotusongelma |
stat., scient. | Gani's mean difference | Ganin keskimääräinen differenssi |
math. | Gani's mean difference | Ganin keskierotus |
math. | honestly significant difference test | Tukeyn tunnusluku |
math. | honestly significant difference test | Tukeyn testi |
market. | inventory difference | inventaarioero |
el. | just perceptible color difference | juuri havaittava väriero |
el. | just perceptible colour difference | juuri havaittava väriero |
math. | least significant difference test | LSD-testi |
stat., scient. | least significant difference test | vähiten merkitsevän erotuksen testi |
math. | least significant difference test | vähiten merkitsevän erotuksentesti |
stat., scient. | least variance difference method | pienimmän varianssieron menetelmä |
math. | least variance difference method | pienimmän varianssin erotusmenetelmä |
earth.sc. | level difference | tasoero |
el., acoust. | level difference | huoneiden välinen tasoero |
relig. | logical difference | erotus |
earth.sc. | luminance difference threshold | luminanssieron kynnys |
magn. | magnetic potential difference | magneettinen potentiaaliero |
stat., scient. | mean difference | keskidifferenssi |
math. | mean difference | keskimääräinen erotus (hajontamitta) |
math. | mean linear successive difference | peräkkäisten arvojen aritmeettinen keskiarvo aikasarjoissa |
stat. | mean linear successive difference | peräkkäisten havaintojen erotusten keskiarvo |
stat., scient. | mean probit difference | keskimääräinen probittidifferenssi |
math. | mean probit difference | keskiprobittierotus |
math. | mean semi-squared difference | lyhytaikaisen aikasarjavaihtelun tunnusluku |
math. | mean square successive difference | peräkkäisten erotusten keskineliö |
math. | mean successive difference | peräkkäisten arvojen aritmeettinen keskiarvo aikasarjoissa |
stat. | mean successive difference | peräkkäisten havaintojen erotusten keskiarvo |
tech., mech.eng. | mean temperature difference | keskimääräinen lämpötilaero |
math. | modified mean square successive difference | muunnettu peräkkäisten erotusten keskineliö |
el. | normalised frequency difference | normalisoitu taajuusero |
el. | normalized frequency difference | normalisoitu taajuusero |
el., acoust. | normalized level difference | normalisoitu tasoero |
cultur., life.sc. | parallax difference | parallaksivirhe |
el. | path length difference | etenemisteiden pituusero |
earth.sc., el. | per cent difference | prosenttiero |
earth.sc., el. | percent difference | prosenttiero |
commun. | phase difference | vaihevirhe |
el. | phase difference | vaihekulma |
scient., el. | phase difference | vaihe-ero |
el. | phase difference between tracks | raitojen välinen vaihe-ero |
busin., labor.org., account. | positive and negative translation differences | positiiviset ja negatiiviset erot |
busin., labor.org. | positive/negative consolidation difference | konsolidoinnissa syntynyt positiivinen/negatiivinen ero |
commun. | potential difference | jännite |
commun. | potential difference | potentiaaliero |
met., el. | pressure difference | paine-ero |
life.sc. | psychrometric difference | psykrometrinen ero |
med. | rate difference | riskiero |
polit., agric. | to reduce differences existing between the various regions | vähentää eri alueiden välisiä eroavuuksia |
IT | refractive index difference | taitekerrointen ero |
el., acoust. | relative difference limen for frequency | taajuuden erotuskynnys |
el. | relative frequency difference | suhteellinen taajuusero |
el. | relative frequency difference | normalisoitu taajuusero |
el. | relativistic rate differences of clocks | kellojen suhteellisuusteoreettiset nopeuserot |
comp., MS | rounding difference | pyöristysero (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding) |
fin. | rounding difference | pyöristämisero |
stat. | sampling distribution of differences between means | toisto-otosten keskiarvojen erotusten otosjakauma |
IT | set difference | erotus |
law | to settle a difference | sopia erimielisyys |
h.rghts.act. | sexual difference | sukupuolinen eroavuus |
med. | significant difference test | erotuksen tilastollisen merkitsevyyden testaus |
stat. | standard error of differences between means | keskiarvojen erotuksen keskivirhe |
earth.sc., construct. | standardised level difference | standardoitu tasoero |
earth.sc., construct. | standardized level difference | standardoitu tasoero |
stat. | statistical differences | tilastovirhe |
auto.ctrl. | steady-state control difference variable | vakaan tilan erosuure |
commun. | stereophonic difference signal | stereofoninen erosignaali |
market. | stock difference | inventaarioero |
stat. | successive difference statistic | peräkkäisdifferenssi tunnusluku |
math. | successive difference statistic | peräkkäiserotuksiin t.-differensseihin perustuva tunnusluku |
market. | suspense accounts and unrealised exchange differences | siirtymätilit |
tech., mech.eng. | temperature difference | lämpötilaero |
account. | temporary difference | väliaikainen ero |
stat., scient. | test of difference | eroavaisuuden testaus |
math. | tetrad difference | nelierotus |
IT, life.sc. | time scale difference | aikaskaalaero |
tax. | timing differences | erot ajoituksessa |
market., fin. | timing differences | aikaerot |
math. | variable difference method | differenssimenetelmä |
math. | variable difference method | muuttuvan differenssin menetelmä |
stat. | variate-difference method | differenssimenetelmä |
math. | variate difference method | differenssimenetelmä |
math. | variate difference method | muuttuvan differenssin menetelmä |
commun. | voltage difference between steady-state signal conditions | jännite-ero jatkuvien signaalitilojen välillä |
life.sc. | year-to-year pressure difference | paineen vaihtelu vuodesta toiseen |
earth.sc., life.sc. | year-to-year temperature difference | lämpötilan vaihtelu vuodesta toiseen |