| Subject | English | Finnish |
| gen. | Activities for the development and consolidation of democratic stability | demokraattisen vakauden lisäämiseen tarkoitetut ohjelmat |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus |
| gen. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus |
| agric. | Agricultural Development and Advisory Service | maatalouden kehittämis- ja neuvontapalvelu |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | kehittynyt tukiympäristö ohjelmatuotteiden menetelmäohjattua kehitystä vartenTOOL-USE |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma |
| nat.sc. | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | Eurooppalainen innovaatioihin, kehitykseen ja kasvuun tähtäävä biotekniikan tutkimus |
| econ., polit., loc.name. | Centre for Development and Information in Central Karelia | Keski-Karjalan kehittämis- ja tietokeskus |
| social.sc., UN | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs | sosiaalisen kehityksen ja humanitääristen asiain keskus |
| agric., fish.farm. | Commission for Agriculture, Rural Development and Fisheries | valiokunta 2 "maatalous, maaseudun kehittäminen, kalatalous" |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea kilpailukykyisen ja kestävän kasvun alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea energian, ympäristön ja kestävän kehityksen alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea tutkijavoimavarojen lisäämisen ja sosiaalis-taloudellisen tietopohjan laajentamisen alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 täytäntöönpanokomitea innovaatioiden edistämisen ja pk-yritysten osallistumisen rohkaisemisen alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea elämänlaadun ja luonnonvarojen hallinnan alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea käyttäjäystävällisen tietoyhteiskunnan alalla |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämistä koskevan yhteisön monivuotisen ohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman "Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen" 2000-2006 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman "Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen" 2002-2006 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levittämisen edistämistä koskevan ohjelman Media II, 1996-2000 täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | ihmisoikeuksien ja demokratian komitea |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | demokratian ja oikeusvaltion kehittämistä ja lujittamista sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista käsittelevä komitea |
| polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | alueellisen kehittämisen ja uudistamisen neuvoa-antava komitea |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | yhteisön avustusohjelma jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS-ohjelma |
| patents. | computer software development and design for others | tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittely muille |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | tietokoneohjelmistojen kehittämiseen ja suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | tietokoneohjelmistojen suunnittelu, ylläpito, kehittäminen ja päivitys |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | tarkkojen operaatioiden kehittäminen ja integrointi numeerisen datan käsittelyssäDIAMOND |
| nat.sc. | development and validation phase | kehitysvaihe |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | kehitys- ja yhteistyöpääosasto – EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | kehitys- ja yhteistyöpääosasto – EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | kehitysyhteistyön sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren -suhteiden pääosasto |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | kehitysyhteistyön pääosasto |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | yhteisön tutkimukseen, teknologiseen kehittämiseen ja esittelyyn liittyvän toiminnan tuloksia koskevan tiedon levittäminen ja näiden tulosten hyväksi käyttäminen |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | yhteisön tutkimukseen,teknologiseen kehittämiseen ja esittelyyn liittyvän toiminnan tuloksia koskevan tiedon levittäminen ja näiden tulosten hyväksi käyttäminen |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | kehitys- ja yhteistyöpääosasto – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | kehitys- ja yhteistyöpääosasto – EuropeAid |
| crim.law. | European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area | Adrian- ja Joonianmeren alueen kehitystä ja turvallisuutta koskeva eurooppalainen konferenssi |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | ESPON 2013 -ohjelma |
| obs., astronaut., R&D. | European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Eurooppalainen avaruusalusten laukaisijoiden kehittämis- ja rakentamisjärjestö |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskeva viides puiteohjelma |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta 1994 - 1998 |
| social.sc., UN | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | neljäs naisten asemaa käsittelevä maailmankonferenssi |
| social.sc., UN | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | YK:n neljäs naisten maailmankonferenssi |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | T&K-puiteohjelma |
| gen. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | tutkimuksen puiteohjelma |
| gen. | International Cooperation for Development and Solidarity | CIDSE |
| environ. | land use development and planning | maankäytön kehittäminen ja suunnittelu |
| econ., fin., lab.law. | local development and employment initiative | paikallinen kehitys- ja työllistämisaloite |
| gen. | Local development and employment initiatives | Paikalliset kehitys-ja työllistämisaloitteet |
| arts. | Media II - Development and distribution | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma - Kehittäminen ja levitys |
| gen. | Minister for Economic Development and Planning | taloudellisen kehityksen ja suunnittelun ministeri |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | monivuotinen ohjelma maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | Digitaalinen sisältö -ohjelma |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobin toimintaohjelma uusien ja uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi ja käyttämiseksi |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobin toimintaohjelma |
| gen. | Programme committee for the execution of the Specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme 2007-2013 of the European Community for research, technological development and demonstration activities - Information and Communication Technologies | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Tieto- ja viestintäteknologia |
| relig., commun. | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma Media II - Kehittäminen ja levitys |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma - Kehittäminen ja levitys |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma MEDIA II – Kehittäminen ja levitys |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | tietoyhteiskuntateknologiaohjelma |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | tietoyhteiskuntateknologioiden tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva ohjelma |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | MEDIA II - Kehittäminen ja levitys |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | atk-ohjelmointi, tietokoneohjelmointi, -kehitys ja -tekniikka |
| patents. | research and development and innovation | tutkimus, kehitys ja innovointi |
| patents. | research, development and innovation | tutkimus, kehitys ja innovointi |
| mater.sc. | Research, technological development and demonstration programmes | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevat toimintaohjelmat |
| nat.sc. | research, technology, development and innovation | tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja innovoinnin järjestelmä |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | elatusvelvollisuus |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | velvollisuus elättää lapset |
| environ., agric. | Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | "Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007-2013 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukeva Euroopan yhteisön kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma 2002-2006 |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskeva erityinen kannustusmenettely |
| gen. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | GSP Plus |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma maatalouden ja kalastuksen aloilla mukaan lukien maatalousteollisuus, elintarviketeknologia, metsänhoito, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen |
| IT | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Käyttäjäystävällinen tietoyhteiskunta" |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Kilpailukykyinen ja kestävä kasvu" |
| environ., energ.ind. | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Energia, ympäristö ja kestävä kehitys" |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen" |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Innovaation edistäminen ja pk-yritysten osallistumisen kannustaminen" |
| environ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Elämänlaatu ja luonnonvarojen hoitaminen" |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Turvallisuus |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Avaruus |
| gen. | The programme committee for the execution of the specific programme "People" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007-2013 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Ihmiset" ohjelmakomitea |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus |
| fin. | Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility | Länsi-Balkanin yrityskehitys- ja innovointiväline |