| Subject | English | Finnish |
| gen. | Activities for the development and consolidation of democratic stability | demokraattisen vakauden lisäämiseen tarkoitetut ohjelmat |
| polit. | Ad hoc Preparation Group on defence capabilities development, research, acquisitions and armaments | puolustusvoimavarojen kehittämistä, tutkimusta, hankintoja ja puolustusmateriaaleja käsittelevä ad hoc -valmistelutyöryhmä |
| polit. | Ad hoc Preparation Group on defence capabilities development, research, acquisitions and armaments | ad hoc -valmistelutyöryhmä |
| obs., R&D. | Advisory Committee on Industrial Research and Development | teollisuuden tutkimuksen ja kehityksen neuvoa-antava komitea |
| gen. | Agenda 21 on Environment and Development | Agenda 21 |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Euroopan yhteisön, Euroopan avaruusjärjestön ja Euroopan lentoturvallisuusjärjestön välinen sopimus Euroopan osuudesta maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän GNSS kehittämisessä |
| law, immigr. | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen |
| fin. | Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development | sopimus Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin perustamisesta |
| nucl.phys. | Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Development Organisation | sopimus Euroopan atomienergiayhteisön liittymisehdoista Korean niemimaan energiankehitysjärjestöön |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus |
| gen. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus |
| agric. | Agricultural Development and Advisory Service | maatalouden kehittämis- ja neuvontapalvelu |
| gen. | aid and development effectiveness | kehitysyhteistyön tuloksellisuus |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon -ohjeet |
| market. | amortisation of research and development costs | tutkimus-ja kehittämistoiminnan menojen poisto |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | kehittynyt tukiympäristö ohjelmatuotteiden menetelmäohjattua kehitystä vartenTOOL-USE |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Sovellusten ja IT-järjestelmien kehitysyksikkö |
| polit. | Arab Fund for Economic and Social Development | Arabien sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen rahasto |
| fin. | Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development | sopimus Kansainvälisestä jälleenrakennuspankista |
| econ. | Asian and Pacific Development Centre | Aasian ja Tyynenmeren alueen kehittämiskeskus |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma |
| nat.sc. | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | Eurooppalainen innovaatioihin, kehitykseen ja kasvuun tähtäävä biotekniikan tutkimus |
| econ., fin. | Black Sea Trade and Development Bank | Mustanmeren kauppa- ja kehityspankki BSTDB |
| gen. | Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development | hallintoneuvosto |
| econ., polit., loc.name. | Centre for Development and Information in Central Karelia | Keski-Karjalan kehittämis- ja tietokeskus |
| gen. | Centre for Economic Development, Transport and the Environment | elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus |
| gen. | Centre for Economic Development, Transport and the Environment | ELY-keskus |
| social.sc., UN | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs | sosiaalisen kehityksen ja humanitääristen asiain keskus |
| interntl.trade., polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Colombo-suunnitelma Aasian ja Tyynenmeren alueen maiden taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistämiseksi |
| gen. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Colombo-suunnitelma |
| agric., fish.farm. | Commission for Agriculture, Rural Development and Fisheries | valiokunta 2 "maatalous, maaseudun kehittäminen, kalatalous" |
| UN | Commission on Population and Development | väestö- ja kehitystoimikunta |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | tieteen ja teknologian kehitykselle tuomia hyötyjä käsittelevä toimikunta |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari |
| polit. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen |
| gen. | Commissioner for Agriculture and Rural Development | maatalouskomissaari |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä annetun lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea kilpailukykyisen ja kestävän kasvun alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea energian, ympäristön ja kestävän kehityksen alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea tutkijavoimavarojen lisäämisen ja sosiaalis-taloudellisen tietopohjan laajentamisen alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 täytäntöönpanokomitea innovaatioiden edistämisen ja pk-yritysten osallistumisen rohkaisemisen alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea elämänlaadun ja luonnonvarojen hallinnan alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea käyttäjäystävällisen tietoyhteiskunnan alalla |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien 1999-2004 täytäntöönpanokomitea |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämistä koskevan yhteisön monivuotisen ohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman "Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen" 2000-2006 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman "Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen" 2002-2006 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Euroopan tieteen ja teknologian kehityskomitea |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Euroopan tieteen ja teknologian kehityskomitea |
| polit. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levittämisen edistämistä koskevan ohjelman Media II, 1996-2000 täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | STAR-komitea |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallintokomitea |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitea |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä annetun lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development | Energian tutkimus- ja teknologiakomitea |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | ihmisoikeuksien ja demokratian komitea |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | demokratian ja oikeusvaltion kehittämistä ja lujittamista sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista käsittelevä komitea |
| polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | alueellisen kehittämisen ja uudistamisen neuvoa-antava komitea |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen komitea |
| commer., polit., interntl.trade. | Committee on Trade and Development | kauppa- ja kehityskomitea |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma "Horisontti 2020" |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | tutkimuksen, innovoinnin ja teknologisen kehittämisen yhteiset strategiset puitteet |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horisontti 2020 |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | yhteisön avustusohjelma jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS-ohjelma |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | rajan läheisten alueiden, rajat ylittävän yhteistyön ja valittujen energiaverkkojen kehittämistä koskeva yhteisön aloite |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | yhteisöaloite kaupunkialueiden taloudellisesta ja sosiaalisesta elvyttämisestä |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | kriisikaupunkien ja -lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kestävän kaupunkikehityksen edistämiseksi tähtäävä yhteisöaloite |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Euroopan alueen sopusointuiseen ja tasapainoiseen kehittämiseen tähtäävä Euroopan laajuista yhteistyötä koskeva yhteisöaloite |
| gen. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Euroopan laajuista yhteistyötä koskeva yhteisöaloite |
| lab.law. | Community initiative on employment and development of human resources | Yhteisöaloite työllisyyden ja inhimillisten voimavarojen kehittämiseksi |
| econ., busin. | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | yhteisön toimi yritys- ja innovaatiokeskusten ja niiden verkon perustamiseksi ja kehittämiseksi |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | yhteisön monivuotinen ohjelma Euroopan multimedian sisältöteollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multimedian sisältöjen käytön edistämiseksi uudessa tietoyhteiskunnassa |
| R&D. | Community Research and Development Information Service | EU:n tutkimus- ja kehitystietopalvelu |
| agric. | Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development | yhteisön tuki maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille |
| patents. | computer software development and design for others | tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittely muille |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | tietokoneohjelmistojen kehittämiseen ja suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut |
| social.sc. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | yleissopimus, joka koskee maaseudun työntekijäjärjestöjä ja niiden osuutta taloudellisessa ja sosiaalisessa kehityksessä |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | yleissopimus, joka koskee ammatinvalinnanohjauksen ja ammattikoulutuksen osuutta kehitettäessä inhimillisiä voimavaroja |
| econ. | Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöä koskeva konventio |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | biologisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | yleissopimus bakteriologisten biologisten ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | kemiallisten aseiden täyskieltosopimus |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | kemiallisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskeva yleissopimus |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan yhteistyösopimus kumppanuudesta ja kehityksestä |
| immigr. | cooperation platform on migration and development | muuttoliikettä ja kehitystä käsittelevä yhteistyöfoorumi |
| UN | Declaration on Social Progress and Development | julistus sosiaalisesta kehityksestä |
| UN | Department of Development Support and Management Services | kehitystoimintojen tuki- ja hallintopalveluosasto |
| UN | Department of Economic and Social Cooperation and Development Issues | talous- ja sosiaalialan yhteistyön ja kehityskysymysten osasto |
| UN | Department of Policy Coordination and Sustainable Development | koordinaation ja kestävän kehityksen osasto |
| ecol. | design and development | suunnittelu ja tuotekehitys |
| patents. | design and development of computer software | tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | tietokoneohjelmistojen suunnittelu, ylläpito, kehittäminen ja päivitys |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | tarkkojen operaatioiden kehittäminen ja integrointi numeerisen datan käsittelyssäDIAMOND |
| nat.sc. | development and validation phase | kehitysvaihe |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | kehitysyhteistyön rahoitusväline |
| obs., fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline |
| gen. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | kehitysyhteistyöväline |
| patents. | development of computer hardware and software | tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen kehitys |
| gen. | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | EU:n ja Latinalaisen Amerikan paikallisviranomaisten välisten suorien ja kestävien kumppanuuksien kehittäminen |
| polit., agric. | DG Agriculture and Rural Development | maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | kehitys- ja yhteistyöpääosasto – EuropeAid |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Osasto 2 - Maatalouden rakenteet, maaseudun kehittäminen, maatalouden valuutta- ja rahoitusasiat, kasvien terveys, biotuotteet, elintarvikkeiden laatu, GMO:t, Codex Alimentarius ja kasvinsuojelu |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Osasto 2 - Maatalouden rakenteet, maaseudun kehittäminen, maatalouden valuutta- ja rahoitusasiat, kasvien terveys, biotuotteet, elintarvikkeiden laatu, GMO:t, Codex Alimentarius ja kasvinsuojelu |
| polit., agric. | Directorate-General for Agriculture and Rural Development | maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | kehitys- ja yhteistyöpääosasto – EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | kehitysyhteistyön sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren -suhteiden pääosasto |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | kehitysyhteistyön pääosasto |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | yhteisön tutkimukseen, teknologiseen kehittämiseen ja esittelyyn liittyvän toiminnan tuloksia koskevan tiedon levittäminen ja näiden tulosten hyväksi käyttäminen |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | yhteisön tutkimukseen,teknologiseen kehittämiseen ja esittelyyn liittyvän toiminnan tuloksia koskevan tiedon levittäminen ja näiden tulosten hyväksi käyttäminen |
| econ. | Economic and Development Review Committee | talous- ja kehityskatsauskomitea |
| econ., social.sc. | economic and social development | taloudellinen ja sosiaalinen kehitys |
| social.sc., empl. | employment and economic development centre | työ- ja elinkeinokeskus |
| gen. | employment and economic development centre | TE-keskus |
| environ., R&D., energ.ind. | energy, environment and sustainable development | "Energia, ympäristö ja kestävä kehitys" |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | EU:n menettelysäännöt täydentävyydestä ja työnjaosta kehitysyhteistyöpolitiikassa |
| social.sc. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | EU:n toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvosta ja naisten vaikutusvallan lisäämisestä kehitysyhteistyössä |
| gen. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi |
| immigr. | EU Programme on migration and development in Africa | Afrikan muuttoliikettä ja kehitystä koskeva EU:n ohjelma |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen perustettu EU/Islanti ja Norja -sekakomitea |
| gen. | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | sekakomitea Islannin ja Norjan kanssa |
| gen. | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | EU–Islanti–Norja-sekakomitea |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | muuttoliikettä ja kehitystä koskeva Euro–Afrikka-dialogi |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | kehitys- ja yhteistyöpääosasto – EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | kehitys- ja yhteistyöpääosasto – EuropeAid |
| fin. | European Bank for Reconstruction and Development | Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki |
| econ. | European Bank for reconstruction and Development | Euroopan jälleenrakennus-ja kehityspankki |
| transp., avia., R&D. | European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | yleiseurooppalainen ilmaliikenteen hallinnan tutkimus- ja kehitysohjelma |
| transp., avia., R&D. | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | yleiseurooppalainen ilmaliikenteen hallinnan tutkimus- ja kehitysohjelma |
| crim.law. | European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area | Adrian- ja Joonianmeren alueen kehitystä ja turvallisuutta koskeva eurooppalainen konferenssi |
| econ., environ. | European Consultative Forum on the environment and sustainable development | Euroopan ympäristöalan ja kestävän kehityksen neuvoa-antava foorumi |
| gen. | European Council for Automotive Research and Development | Ajoneuvoalan tutkimuksen ja kehittämisen eurooppalainen yhteistyöjärjestö |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Mikroluottojen kehittämistä kasvun ja työllisyyden tukemiseksi koskevaeurooppalainen aloite |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | eurooppalainen yhteisyritys ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | ITER-yhteisyritys |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | ESPON 2013 -ohjelma |
| obs., astronaut., R&D. | European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Eurooppalainen avaruusalusten laukaisijoiden kehittämis- ja rakentamisjärjestö |
| econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Etelä-Afrikan jälleenrakentamista ja kehitystä koskeva Eurooppa-ohjelma |
| econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| econ. | European programme for reconstruction and development in South Africa | Etelä-Afrikan jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa-ohjelma |
| nat.sc., el., polit. | European Safeguards Research and Development Association | Ydinmateriaalivalvonnan tutkimuksen ja kehittämisen eurooppalainen järjestö |
| ed., IT, R&D. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tietoteknologian alalla 1994-1998 |
| ed., IT, R&D. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Euroopan strateginen tietotekniikan tutkimus- ja kehitysohjelma |
| stat. | expenditures for research and development | tutkimus-ja kehittämistyöhön käytettävät varat |
| stat. | exploration and development | etsintä ja kehittäminen |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | helpottaa ecun käyttöä ja seurata sen kehitystä,ecu-selvitysjärjestelmän moitteeton toiminta mukaanluettuna |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | viides ympäristöalan sekä kestävän ja ympäristöä kunnioittavan kehityksen politiikkaa ja toimintaa koskeva ohjelma |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä" |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskeva viides puiteohjelma |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta 1994 - 1998 |
| social.sc., UN | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | neljäs naisten asemaa käsittelevä maailmankonferenssi |
| social.sc., UN | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | YK:n neljäs naisten maailmankonferenssi |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | TTK-puiteohjelma |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | T&K-puiteohjelma |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma |
| gen. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | tutkimuksen puiteohjelma |
| R&D. | framework programme of research and technological development | tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelma |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Maailmanlaajuinen ympäristörahasto |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Maailman ympäristörahasto |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Muuttoliikettä ja kehitystä käsittelevä maailmanlaajuinen foorumi |
| commun., transp. | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | Vihreä kirja radiotaajuuspolitiikasta - Radiotaajuudet Euroopan yhteisön televiestintä-, yleisradiotoiminta-, liikenne- ja t&k-politiikassa |
| commun. | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | vihreä kirja televiestintäpalvelujen ja -laitteiden yhtenäismarkkinoiden kehityksestä |
| commun. | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | vihreä kirja telepalvelujen ja -laitteiden yhteismarkkinoiden kehittämisestä |
| polit., R&D. | Group on sustainable agriculture, fisheries and forestry, including integrated development of rural areas | maa-, kala- ja metsätalouden kestävää hallintaa maaseutuympäristön yhtenäinen kehittäminen mukaan luettuna käsittelevä ryhmä |
| gen. | Guiding Principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance | yhdistelmärahoitusta ja sidottua tai osittain sitomatonta julkista kehitysapua koskevat suuntaviivat |
| health. | High-Level Process of Reflection on Patient Mobility and Healthcare Developments in the European Union | korkean tason pohdintaprosessi potilaiden liikkuvuudesta ja terveydenhuollon kehityssuuntauksista Euroopan unionissa |
| construct. | Housing Finance and Development Centre of Finland | Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus |
| obs., construct. | Housing Finance and Development Centre of Finland | Valtion asuntorahasto |
| obs., R&D. | Industrial Research and Development Advisory Committee | teollisuuden tutkimuksen ja kehityksen neuvoa-antava komitea |
| UN | International Bank for Reconstruction and Development | Kansainvälinen jälleenrakennuspankki |
| UN | International Bank for Reconstruction and Development | Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki |
| econ. | International Bank for Reconstruction and Development | kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki |
| econ. | International Bank for Reconstruction and Development | Kansainvälinen jälleenrakennus-ja kehityspankki |
| econ. | International Bank for Reconstruction and Development | Maailmanpankki |
| UN | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Suurten järvien alueen kansainvälinen konferenssi |
| h.rghts.act., econ., UN | International Conference on Population and Development | kansainvälinen väestö- ja kehityskonferenssi |
| gen. | International Cooperation for Development and Solidarity | CIDSE |
| social.sc., UN | International Volunteer Day for Economic and Social Development | taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen hyväksi toimiville vapaaehtoisille omistettu kansainvälinen päivä |
| tax. | investment and development grants | investointi-ja kehittämisavustukset |
| gen. | Justice and Development Party | Oikeus- ja kehityspuolue |
| environ. | land use development and planning | maankäytön kehittäminen ja suunnittelu |
| gov. | Learning and Development Unit | koulutus- ja kehittämisyksikkö |
| obs., gov. | Learning and Development Unit | henkilöstökoulutusosasto |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | toiminnan niveltäminen |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltäminen |
| econ., health. | Linking Relief, Rehabilitation and Development | hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltäminen |
| gen. | Linking Relief, Rehabilitation and Development | toiminnan niveltäminen |
| econ., fin., lab.law. | local development and employment initiative | paikallinen kehitys- ja työllistämisaloite |
| gen. | Local development and employment initiatives | Paikalliset kehitys-ja työllistämisaloitteet |
| gen. | man, the main protagonist and beneficiary of development | yksilö ..., kehityksen tärkein liikkeellepaneva voima ja hyödynsaaja |
| agric., polit. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallintokomitea |
| arts. | Media II - Development and distribution | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma - Kehittäminen ja levitys |
| gen. | Minister for Economic Development and Planning | taloudellisen kehityksen ja suunnittelun ministeri |
| gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | tuotanto-, maaseudun kehitys-, teollisuus- ja ympäristöministeriö |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Islannin ja Norjan osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyä neuvoston sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta käsittelevä sekakomitea |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | monivuotinen ohjelma maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | Digitaalinen sisältö -ohjelma |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Yhteisön monivuotinen ohjelma Euroopan multimedian sisältöteollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multimedian sisältöjen käytön edistämiseksi uudessa tietoyhteiskunnassa |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Euroopan talousyhteisön monivuotinen tutkimus- ja kehittämisohjelma tekniikan perustutkimusta ja uuden teknologian soveltamista varten |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobin toimintaohjelma uusien ja uusiutuvien energialähteiden kehittämiseksi ja käyttämiseksi |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobin toimintaohjelma |
| econ. | National Agency for Reconstruction and Development | kansallinen jälleenrakennus- ja kehitysvirasto |
| econ., industr. | National Board for Industrial and Technical Development | Elinkeinoelämän ja tekniikan kehittämisvirasto |
| social.sc., health., nat.sc. | National Research and Development Centre for Welfare and Health | Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | vihreän diplomatian verkosto |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | metsäperiaatteita koskeva Rion julistus |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | oikeudellisesti sitomaton arvovaltainen kannanotto maailmanlaajuisen yksimielisyyden saavuttamiseksi kaikentyyppisten metsien hoidon, käytön, suojelun ja kestävän kehityksen periaatteista |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rion metsäperiaatteet |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | oikeudellisesti sitomaton, mutta velvoittava periaatejulistus periaatteiksi maailmanlaajuiselle konsensukselle kaikentyyppisten metsien hoidosta, suojelusta ja kestävästä kehityksestä |
| econ., industr. | Norwegian Industrial and Regional Development Fund | Norjan teollisuuden ja alueellisen kehityksen rahasto |
| h.rghts.act. | Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society | Nuba-vuorten alueen avustus- ja kehitysjärjestö |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö |
| econ. | Organisation for Economic Cooperation and Development | Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö |
| patents. | pharmaceutical research and development services | farmaseuttiset tutkimus- ja kehittämispalvelut |
| R&D. | pre-competitive research and development | kilpailua edeltävä tutkimus- ja kehitystoiminta |
| R&D. | pre-competitive research and development | ei-kilpailullinen tutkimus ja-kehitys |
| IT | pre-normative research and development | esinormatiivinen tutkimus ja kehitys |
| gen. | process-orientated research and development | tuotantotutkimus ja -kehitys |
| chem. | product and process orientated research and development | tuote- ja prosessisuuntautunut tutkimus ja kehittäminen |
| patents. | product design and development | tuotesuunnittelu ja -kehitys |
| IT | Program development by specification and transformation | ohjelmankehitys määrittelyn ja muunnoksen avullaPROSPECTRA |
| gen. | Programme committee for the execution of the Specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme 2007-2013 of the European Community for research, technological development and demonstration activities - Information and Communication Technologies | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Tieto- ja viestintäteknologia |
| relig., commun. | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma Media II - Kehittäminen ja levitys |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma - Kehittäminen ja levitys |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma MEDIA II – Kehittäminen ja levitys |
| econ., fin., UN | Programme for economic recovery and development in Africa | ohjelma Afrikan talouden ja kehityksen edistämiseksi |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä" |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | tietoyhteiskuntateknologiaohjelma |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | tietoyhteiskuntateknologioiden tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva ohjelma |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | MEDIA II - Kehittäminen ja levitys |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma |
| relig., commun. | programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works 2001-2005; MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskeva ohjelma Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen, 2001-2005 |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Euroopan ja Euroopan yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden yliopistojen ja korkeakoulujen välisen kehitysyhteistyön tukiohjelma |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | atk-ohjelmointi, tietokoneohjelmointi, -kehitys ja -tekniikka |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | suositus, joka koskee ammatinvalinnan ohjauksen ja ammattikoulutuksen osuutta inhimillisiä voimavaroja kehitettäessä |
| gen. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskeva suositus |
| econ., fin. | Reconstruction and Development Programme | jälleenrakennus- ja kehitysohjelma |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | vähentää eri alueiden välisiä kehityseroja sekä muita heikommassa asemassa olevien alueiden jälkeenjääneisyyttä |
| patents. | research and development | tutkimus- ja kehittämistoiminta |
| patents. | research and development | tutkimus ja tuotekehitys |
| econ. | research and development | tutkimus ja kehitys |
| patents. | research and development | tutkimus ja kehittäminen |
| law, commer. | Research and Development agreement | T&K-sopimus |
| law, commer. | Research and Development agreement | tutkimus- ja kehityssopimus |
| patents. | research and development and innovation | tutkimus, kehitys ja innovointi |
| ed. | research and development committee | tutkimus- ja kehittämistoimikunta |
| market. | research and development costs | tutkimus-ja kehittämismenot |
| market. | research and development expenditure | tutkimus-ja kehittämismenot |
| commun. | research and development in advanced communications technologies in Europe | RACE-ohjelma |
| patents. | research and development of computer hardware and | tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen tutkimus ja kehitys |
| patents. | research and development of computer software | tietokoneohjelmistojen tutkimus ja kehittäminen |
| patents. | research and development of new products | tutkimus ja tuotekehitys |
| ed. | research and development office | tutkimus- ja kehittämisosasto |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | yhteisön televiestintätekniikkaohjelma |
| patents. | research and development services | tutkimus- ja kehittämispalvelut |
| patents. | research and development services concerning new | uusia tuotteita koskevat tutkimus- ja kehityspalvelut |
| tax., R&D. | research and development tax credit | tutkimustoiminnan perusteella myönnettävä veronvähennys tai verohyvitys |
| industr., R&D. | research and technological development | tutkimus ja teknologinen kehittäminen |
| gen. | research and technological development | tutkimus ja teknologian kehittäminen |
| patents. | research, development and innovation | tutkimus, kehitys ja innovointi |
| mater.sc. | Research, technological development and demonstration programmes | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevat toimintaohjelmat |
| nat.sc. | research, technology, development and innovation | tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja innovoinnin järjestelmä |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | maankäytön suunnittelu |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | elatusvelvollisuus |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | velvollisuus elättää lapset |
| environ. | Rio Declaration on Environment and Development | Rion julistus |
| environ. | Rio Declaration on Environment and Development | ympäristöä ja kehitystä koskeva Rion julistus |
| environ. | Rio Declaration on Environment and Development | Rio de Janeiron julistus |
| econ., environ. | Rio Declaration on Environment and Development | Rion ympäristö- ja kehitysjulistus |
| chem. | scientific research and development | tieteellinen tutkimus ja kehittäminen |
| stat. | scientists and engineers in research and development | tutkimus-ja kehittämistyössä toimivat tutkijat ja insinöörit |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan sihteeristö |
| environ., agric. | Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | "Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto |
| gen. | self-determined, self-reliant and self-sustained development | määräämisoikeuteen perustuva, itseensä luottava ja itsenäisesti ylläpidetty kehitys |
| gen. | self-reliant and self-sustained development | itsenäinen ja itsenäisesti ylläpidetty kehitys |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007-2013 |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukeva Euroopan yhteisön kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukeva Euroopan yhteisön kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma 2002-2006 |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskeva erityinen kannustusmenettely |
| gen. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | GSP Plus |
| fin., agric. | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma |
| obs. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | kehittyneet tietoliikennetekniikat ja -palvelut |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | erityinen tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, kehittyneiden viestintäteknologioiden ja br-palveluiden alalla |
| life.sc., R&D. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma bioteknologian alalla 1994- 1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä sekä esittelyä koskevaa yhteistyötä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa käsittelevä erityisohjelma |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | erityinen tutkimus- ja teknologinen kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, teollisuusteknologian ja materiaaliteknologian alalla 1994-1998 |
| IT | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tietoteknologian alalla |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma meritieteiden ja -teknologian alalla |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä, esittely mukaan lukien, koskeva energia-alan erityisohjelma muun kuin ydinenergian alalla |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma standardien, mittausten ja testauksen alalla |
| econ. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma kohdennetun sosiaalis-taloudellisen tutkimuksen alalla |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tutkijoiden koulutuksen ja liikkuvuuden alalla |
| transp. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | Liikenteen alan tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma, jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan yhteisölle suorina toimina |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisöä koskevaan tutkimukseen sekä teknologian kehittämiseen ja esittelemiseen liittyvä erityisohjelma |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma maatalouden ja kalastuksen aloilla mukaan lukien maatalousteollisuus, elintarviketeknologia, metsänhoito, vesiviljely ja maaseudun kehittäminen |
| IT | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Käyttäjäystävällinen tietoyhteiskunta" |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Kilpailukykyinen ja kestävä kasvu" |
| environ., energ.ind. | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Energia, ympäristö ja kestävä kehitys" |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen" |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Innovaation edistäminen ja pk-yritysten osallistumisen kannustaminen" |
| environ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Elämänlaatu ja luonnonvarojen hoitaminen" |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Tutkimusta sekä teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien tulosten levittämistä ja hyödyntämistä koskeva erityisohjelma |
| health., med., R&D. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma biolääketieteen ja terveyden alalla 1994-1998 |
| environ. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma ympäristön ja ilmaston alalla |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tietoteknologian alalla 1994-1998 |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Euroopan strateginen tietotekniikan tutkimus- ja kehitysohjelma |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | merentutkimuksen ja meriteknologian erityisohjelma |
| R&D. | specific research and technological development programme in the field of the environment 1990 -1994 | ympäristöalan tutkimusta ja teknologian kehittämistä koskeva ohjelma 1990-1994 |
| obs., h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Burman valtion lain ja järjestyksen palauttamisesta vastaava neuvosto |
| h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Burman valtion rauhan ja kehityksen neuvosto |
| gen. | State Peace and Development Council | Valtion rauhan ja kehityksen neuvosto |
| nat.sc., industr. | Steel Research and Development Committee | teräsalan tutkimuksen ja kehittämisen komitea |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | maatalouden ja maaseudun kehittämisyhteistyötä käsittelevä alakomitea |
| IT, dat.proc. | support and development software | tuki-ja kehitysohjelmisto |
| IT, dat.proc. | support and development software | tukiohjelmisto |
| IT, dat.proc. | support and development software | apuohjelmisto |
| gen. | sustainable agriculture and rural development | kestävä maatalous ja maaseutukehitys |
| law, econ. | sustainable economic and social development | kestävä taloudellinen ja sosiaalinen kehitys |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | kehitysmaiden kestävä taloudellinen ja sosiaalinen kehitys |
| R&D. | technological platform for the development of new diagnostic, prevention and therapeutic tools | teknologinen alusta uusien diagnoosi-, ennaltaehkäisy- ja hoitovälineiden kehittämistä varten |
| UN | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" | pääsihteerin raportti YK:n turvallisuusneuvostolle konfliktien syistä ja kestävän rauhan ja kehityksen edistämisestä Afrikassa |
| UN | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" | Afrikka-raportti |
| gen. | the overall functioning and development of the EEA Agreement | ETA-sopimuksen yleinen toiminta ja kehitys |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Turvallisuus |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Avaruus |
| gen. | The programme committee for the execution of the specific programme "People" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007-2013 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Ihmiset" ohjelmakomitea |
| UN | Trade and Development Board | kauppa- ja kehitysneuvosto |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | UNCED |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssi |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | sopimus yhteisistä periaatteista kansainvälisestä tutkimus- ja kehittämisyhteistyöstä tietokoneohjattujen valmistusjärjestelmien alalla |
| environ., UN | United Nations Conference on Environment and Development | YK:n ympäristö- ja kehityskonferenssi |
| UN | United Nations Conference on Trade and Development | YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi |
| UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma Afrikan talouden elvyttämiseksi |
| econ., fin., UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | YK:n toimintaohjelma Afrikan talouden elvyttämiseksi |
| UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen rauhan, aseriisunnan ja kehityksen Yhdistyneiden Kansakuntien aluekeskus |
| proced.law. | upbringing and development of the child | lapsen kasvatus |
| environ. | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | kaupunkisuunnittelu |
| environ. | urban planning and development | kaupunkisuunnittelu |
| fin. | Western Balkan Enterprise Development and Innovation Facility | Länsi-Balkanin yrityskehitys- ja innovointiväline |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands | maatalouden rakenne- ja maaseudun kehittämistyöryhmä Egeanmeren saaret |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | maatalouden rakenne- ja maaseudun kehittämistyöryhmä |
| polit. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | taloudellisen jälleenrakennuksen, kehityksen ja yhteistyön työpöytä |
| polit. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | nk. talouspöytä |
| gen. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | II-työpöytä |
| environ., UN | World Commission on Environment and Development | Brundtlandin komissio |
| environ., UN | World Commission on Environment and Development | ympäristön ja kehityksen maailmankomissio |