| Subject | English | Finnish |
| gen. | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | kehitysrahoitusyhteistyön AKT-EY-komitea |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | kaupunkien kestävää kehitystä edistävän yhteisön yhteistyöjärjestelmän täytäntöönpanoa käsittellevä neuvoa-antava komitea |
| polit. | Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways | yhteisön rautateiden kehittämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| polit. | Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways | yhteisön rautateiden kehittämistä koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| obs., R&D. | Advisory Committee on Industrial Research and Development | teollisuuden tutkimuksen ja kehityksen neuvoa-antava komitea |
| agric. | Advisory Committee on Rural Development | maaseudun kehittämisen neuvoa-antava komitea |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä annetun lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea |
| econ., UN | Committee for Development Planning | kehityssuunnittelukomitea |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea kilpailukykyisen ja kestävän kasvun alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea energian, ympäristön ja kestävän kehityksen alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea tutkijavoimavarojen lisäämisen ja sosiaalis-taloudellisen tietopohjan laajentamisen alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 täytäntöönpanokomitea innovaatioiden edistämisen ja pk-yritysten osallistumisen rohkaisemisen alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea elämänlaadun ja luonnonvarojen hallinnan alalla |
| polit. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea käyttäjäystävällisen tietoyhteiskunnan alalla |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien 1999-2004 täytäntöönpanokomitea |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän SIS II kehittämisestä tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämistä koskevan yhteisön monivuotisen ohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman "Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen" 2000-2006 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman "Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen" 2002-2006 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Euroopan tieteen ja teknologian kehityskomitea |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Euroopan tieteen ja teknologian kehityskomitea |
| polit. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levittämisen edistämistä koskevan ohjelman Media II, 1996-2000 täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | STAR-komitea |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallintokomitea |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitea |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | kehitysmaita koskevien toimien yhteisrahoitusta eurooppalaisten valtioista riippumattomien kehitysyhteistyöjärjestöjen kanssa käsittelevä komitea |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä annetun lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on Development | Kehitysyhteistyövaliokunta |
| polit. | Committee on development cooperation with South Africa | kehitysyhteistyötä Etelä-Afrikan kanssa käsittelevä komitea |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development | Energian tutkimus- ja teknologiakomitea |
| polit. | Committee on Regional Development | Aluekehitysvaliokunta |
| gen. | Committee on Spatial Development | aluesuunnittelukomitea |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | ihmisoikeuksien ja demokratian komitea |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | demokratian ja oikeusvaltion kehittämistä ja lujittamista sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista käsittelevä komitea |
| polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | alueellisen kehittämisen ja uudistamisen neuvoa-antava komitea |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | yhteisön rautateiden kehittämistä käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen komitea |
| commer., polit., interntl.trade. | Committee on Trade and Development | kauppa- ja kehityskomitea |
| econ. | Development Assistance Committee | kehitysapukomitea |
| fin., UN | Development Committee | kehityskomitea |
| econ., fin. | Development Finance Cooperation Committee | kehitysrahoitusyhteistyön komitea |
| econ. | Economic and Development Review Committee | talous- ja kehityskatsauskomitea |
| gen. | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | sekakomitea Islannin ja Norjan kanssa |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen perustettu EU/Islanti ja Norja -sekakomitea |
| gen. | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | EU–Islanti–Norja-sekakomitea |
| gen. | European Development Fund Committee | Euroopan kehitysrahastokomitea |
| obs. | European Regional Development Fund Committee | EAKR:n komitea |
| gen. | European Regional Development Fund Committee | Euroopan aluekehitysrahaston komitea |
| econ. | geographically determined Committee competent for development | kehitysasioissa toimivaltainen maantieteellinen komitea |
| obs., R&D. | Industrial Research and Development Advisory Committee | teollisuuden tutkimuksen ja kehityksen neuvoa-antava komitea |
| agric., polit. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen hallintokomitea |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Islannin ja Norjan osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyä neuvoston sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta käsittelevä sekakomitea |
| gen. | Programme committee for the execution of the Specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme 2007-2013 of the European Community for research, technological development and demonstration activities - Information and Communication Technologies | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Tieto- ja viestintäteknologia |
| ed. | research and development committee | tutkimus- ja kehittämistoimikunta |
| polit., agric. | Rural Development Committee | maaseudun kehittämiskomitea |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan sihteeristö |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Kehitysyhteistyövaliokunnan sihteeristö |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Aluekehitysvaliokunnan sihteeristö |
| gen. | Spatial Development Committee | aluesuunnittelukomitea |
| nat.sc., industr. | Steel Research and Development Committee | teräsalan tutkimuksen ja kehittämisen komitea |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Turvallisuus |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Avaruus |
| gen. | The programme committee for the execution of the specific programme "People" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007-2013 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Ihmiset" ohjelmakomitea |