| Subject | English | Finnish |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | sopimus määrättyjen luoteis-Euroopan ja Itämeren satamien välillä tapahtuvassa tai näihin satamiin tai näistä satamista suuntautuvassa säännöllisessä kansainvälisessä reittiliikenteessä liikennöivien ro-ro-matkustaja-alusten vakavuuden erityisvaatimuksista |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Tukholman sopimus |
| met. | ASTM comparative method of designating grain size | ASTM:n vertailumenetelmä raekoon määrittämiseksi |
| comp., MS | backup designated router | määrätyn reitittimen varmistusreititin (An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network and becomes the designated router when the designated router becomes unavailable) |
| construct. | change of designated land uses | maankäyttötarkoituksen muuttaminen |
| polit. | Commissioner-designate | komission jäsenehdokas |
| IT | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | neuvoston direktiivi 91/288/ETY taajuusalueesta,joka on tarkoitettu digitaalisen eurooppalaisen langattoman televiestinnänDECTyhteensovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | neuvoston direktiivi 90/544/ETY taajuusalueista,jotka on tarkoitettu yleiseurooppalaisen maanpäällisen yleisen kaukohakujärjestelmän yhteen sovitettua käyttöönottoa varten yhteisössä |
| comp., MS | designated account | valittu tili (The Microsoft Exchange Server user account that is the sender of control messages) |
| gen. | designated area | suojeltu alue |
| gen. | designated area | rauhoitettu alue |
| gen. | designated aviation medical examiner | ilmailulääkäri |
| gen. | designated duty engineer officer | päivystävä konemestari |
| econ. | designated employment | osoitettu työpaikka |
| environ. | Designated National Authority | nimetty kansallinen viranomainen |
| law | designated Office | nimetty viranomainen |
| transp., nautic. | designated port | nimetty satama |
| gen. | designated security authority | nimetty turvallisuusviranomainen |
| transp., avia. | designated smoking area | merkitty tupakointialue |
| transp., avia. | designated station | määrätty paikka miehistön jäsenten määrätyt paikat |
| commun. | designated terminal | nimetty päätelaite |
| commun. | designated terminal | määrätty päätelaite |
| gen. | Designating Authority | nimeävä viranomainen |
| law | Director Designate | johtajaksi nimettävä henkilö |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | NANDO-tietokanta |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | NANDO-järjestelmä |
| tax. | person designated as liable for the tax due | veronmaksuvelvolliseksi määrätty |
| polit. | President-designate | puheenjohtajaksi nimetty |
| gen. | territory designated as being of military importance | sotilaallisesti tärkeäksi julistettu alue |