Terms containing Date of

Subject	English	Finnish
commun.	application of the date-stamp	päivämääräleimalla leimaaminen
insur.	closing date for submission of tenders	määräaika tarjousten vastaanottamiselle
insur.	closing date for submission of tenders	tarjousaika
insur.	closing date for submission of tenders	tarjousten viimeinen jättöpäivä
law	date for the beginning of the third stage	kolmannen vaiheen alkamispäivä
tax.	date of acceptance of the declaration placing - under the outward processing procedure	ajankohta, jona niiden asettamista ulkoiseen jalostusmenettelyyn koskeva ilmoitus vastaanotetaan
gen.	date of accession	liittymispäivä
gen.	date of accession	liittymisajankohta
law	date of application	soveltamispäivä
law	date of application	soveltamisen alkamispäivä
agric.	date of birth	syntymäaika
agric.	date of birth	poikima-aika
agric.	date of calving	syntymäaika
agric.	date of calving	poikima-aika
commun., IT	date of commencement of service	palvelun alkamispäivä
fin.	date of completion	toimeenpanopäivä
fin.	date of expiry	erääntyminen
fin.	date of expiry	takaisinmaksupäivä
gen.	date of expiry	viimeinen käyttöpäivä
fin., polit.	date of expiry	päättymispäivä
gen.	date of expiry	viimeinen käyttöajankohta
law	date of expiry prescribed for reply	vastaamiselle säädetyn määräajan päättymispäivä
patents.	date of filing	tekemispäivä
patents.	date of filing	jättöpäivä
patents.	date of filing	hyväksymispäivä
fin.	date of first entitlement to dividends	osinko-oikeuden alkamispäivä
immigr., tech.	date of introduction	käyttöönottopäivä
astronaut., transp.	date of issue	myöntämispäivämäärä
commun.	date of issue	lainauspäivämäärä
agric., health., anim.husb.	date of laying	munintapäivämäärä
agric., food.ind.	date of manufacture	valmistuspäivä
commer., food.ind.	date of minimum durability	vähimmäissäilyvyysaika
commer., food.ind.	date of minimum durability	"parasta ennen" -merkintä
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	vähimmäissäilyvyysaika
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	"parasta ennen" -merkintä
commun.	date of printing	painovuosi
patents.	date of priority	etuoikeuspäivä
tax.	date of re-export of compensating products	ajankohta, jona jalostetut tuotteet on jälleenviety
commun., IT	date of request for service	huoltopyynnön päiväys
commun.	date of return	palautuspäivä
law	date of settlement	suorituspäivä
law	date of settlement	selvityspäivä
tax.	date of the operative event	tapahtumapäivä
gen.	date of theft or loss or complaint	varkaus-/katoamispäivämäärä tai varkaudesta/katoamisesta ilmoittamisen päivämäärä
gen.	date of withdrawal	kumoamispäivä
commun.	date-stamping of a postage stamp	postimerkin mitätöinti
commun.	date-stamping of a postage stamp	postimerkin leimaaminen
law	default date for the payment of debts	velanmaksun viivästymispäivä
gen.	deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice	vaadittaessa maksettavat talletukset ja sellaiset, joilla on sovittu eräpäivä tai irtisanomisaika
polit.	documentary evidence of the date on which the request was lodged	asiakirja, josta ilmenee, minä päivänä pyyntö on jätetty
commun., IT	effective date of connection	todellinen kytkemispäivä
law, life.sc.	keeping up to date of the cadastre	kiinteistörekisterin päivittäminen
law, life.sc.	keeping up to date of the cadastre	kiinteistörekisterin ylläpito
med.	manner and date of removal of the embryo	alkion poistamisen tapa ja ajankohta
fin.	payment of dividend date	osingon maksupäivä
industr., construct.	pinion of date corrector	päivämäärän pikasiirtäjän kytkinrelli
comp., MS	Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS	Avaavan taseen valmistelu siirryttäessä IFRS-tilinpäätöskäytäntöön (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS))
el.	recording of dates and findings	päivämäärien ja löydösten tallennus
law, patents.	rights of earlier date	aikaisemmat oikeudet
tech.	schedule of due dates	aikataulu
law	starting date of the period of limitation	vanhentumisen alkamishetki
polit.	the date of delivery of a judgment	tuomion julistamispäivä
polit., law	the date of registration of an application initiating proceedings	oikeudenkäynnin vireille saattavan hakemuksen kirjaamispäivä
busin., labor.org., account.	with agreed maturity dates or periods of notice	joissa on sovittu eräpäivä tai irtisanomisaika