| Subject | English | Finnish |
| IT, tech. | administrative data processing | kaupallinen tietojenkäsittely |
| IT, tech. | administrative data processing | kaupallis-hallinnollinen tietojenkäsittely |
| IT, tech. | administrative data processing | hallinnollinen tietojenkäsittely |
| IT | automated data processing | automaattinen tietojenkäsittely |
| IT | automatic data processing | automaattinen tietojenkäsittely |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| IT | balanced data processing | tasapainotettu laskenta |
| IT, tech. | business data processing | kaupallinen tietojenkäsittely |
| econ. | business data processing | tietotekniikan käyttö hallinnossa |
| IT, tech. | business data processing | kaupallis-hallinnollinen tietojenkäsittely |
| IT, tech. | business data processing | hallinnollinen tietojenkäsittely |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| IT | centralized data processing | keskitetty tietojenkäsittely |
| IT | commercial data processing for third parties | kaupallinen tietojenkäsittely kolmannelle osapuolelle |
| patents. | computerized data processing | tietokoneistettu tietojen käsittely |
| patents. | computers and data-processing apparatus | tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | tietokoneet sekä tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | tietokoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokonelaitteet, tietokonemodeemit ja -oheislaitteet |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen, -laitteistojen ja tietojenkäsittelyjärjestelmien arviointiin, valintaan ja käyttöönottoon liittyvä konsultointi ja neuvonta |
| patents. | creation of data-processing programs | tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen |
| fin., polit. | customs declaration made by a data-processing technique | automaattisen tietojenkäsittelyn avulla tehty tulli-ilmoitus |
| tax. | customs declaration made using a data-processing technique | automaattisen tietojenkäsittelyn avulla tehty tulli-ilmoitus |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | tietojenkäsittely |
| comp., MS | data processing | tietojen käsittely (The manipulation of data to transform it into some desired result) |
| econ. | data processing | tietojenkäsittely |
| law, IT | data processing abroad | tietojenkäsittely ulkomailla |
| IT, dat.proc. | data processing card | tietojenkäsittelykortti |
| IT | data processing center | tietojenkäsittelykeskus |
| IT | data processing centre | tietojenkäsittelykeskus |
| IT | Data Processing Centre of the Defence Forces | Puolustusvoimien Atk-laitos |
| IT | data processing equipment | tietojenkäsittelylaitteisto |
| IT | data processing equipment | tietojenkäsittelylaite |
| patents. | data processing equipment | tietojenkäsittelylaitteet |
| IT | data processing facilities | tietojenkäsittelylaitteisto |
| patents. | data processing for others | tietojenkäsittelypalvelut |
| environ. | data processing law | tietojenkäsittelylaki |
| commun., IT | data processing line | datalinja |
| commun., IT | data processing line | dataliikennejohto |
| patents. | data processing machines | tiedonkäsittelylaitteet |
| ed. | data processing method | tiedonkäsittelymenetelmä |
| IT, tech. | data processing station | työasema |
| environ. | data processing system | tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| IT, tech. | data processing system | tietosysteemi |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| IT, tech. | data processing system | tietojärjestelmä |
| law, IT | data processing system security | tietosysteemin turvallisuus |
| gen. | data processing systems | tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| IT | data processing terminal | pääte |
| IT, social.sc. | Data-Processing and Language Support | tietotekniikan ja kieliasioiden tuki |
| patents. | data-processing apparatus | tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineistö |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet, tietokoneet ja niiden oheislaitteet tässä luokassa |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet viihdekeskusten |
| gen. | data-processing assistant | tietojenkäsittelyassistentti |
| social.sc., IT | data-processing centre | tietojenkäsittelykeskus |
| IT | data-processing division | tietojenkäsittelyosasto |
| IT | data-processing division | tietojenkäsittely-yksikkö |
| patents. | data-processing equipment | tietojenkäsittelylaitteistot |
| patents. | data-processing equipment and computers | tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet |
| ed., IT | Data-processing institute | ATK-instituutti |
| environ. | data-processing law | tietojenkäsittelylaki |
| econ. | data-processing law | tietotekniikkaa koskeva lainsäädäntö |
| patents. | data-processing programs | tietojenkäsittelyohjelmat |
| patents. | data-processing services | tietojenkäsittelypalvelut |
| environ. | data-processing system | tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| cust. | data-processing technique | tietokoneavusteiset menetelmät |
| IT | decentralized data processing | hajautettu tietojenkäsittely |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | tarkkojen operaatioiden kehittäminen ja integrointi numeerisen datan käsittelyssäDIAMOND |
| IT | distributed data processing | hajautettu tietojenkäsittely |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | sähköiset ja optiset tietojenkäsittelylaitteet |
| IT | electronic data processing | tietotekniikka |
| IT, transp. | electronic data processing | elektroninen tietojenkäsittely |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | elektroniset tietojenkäsittely ja laskentalaitteet ja -laitteistot |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | atk-laite |
| IT | electronic data processing machine | elektroninen tietojenkäsittelylaite |
| IT | electronic data processing machine | automaattinen tietojenkäsittelylaite |
| IT | electronic data processing system | elektroninen tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| IT | electronic data processing system | automaattinen tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| patents. | electronic data-processing apparatus | elektroniset tietojenkäsittelylaitteet |
| IT | electronic data-processing facility | atk-järjestelmä |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita |
| IT | existing data processing | olemassaolevan tiedon käsittely |
| IT | graphic data processing | graafinen tietojenkäsittely |
| patents. | hiring out data-processing equipment | tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus |
| IT | industrial data processing | teollisuuden tietojenkäsittely |
| econ. | industrial data processing | tietotekniikan käyttö teollisuudessa |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | integroitu tietojenkäsittelyIDP |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | sosiaaliturvalaitosten yhteinen keskus tietojenkäsittelyä, vakuutusten rekisteröintiä ja maksujen keräämistä varten |
| patents. | leasing of data-processing installations | tietojenkäsittelylaitteistojen vuokraus |
| econ. | legal data processing | oikeusinformatiikka |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magneettiset tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteet ja |
| IT | manual data processing | manuaalinen tietojenkäsittely |
| account. | office equipment including data processing equipment | toimistokalusteet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | konttori-ja tietokoneet |
| IT | on-line data processing | suorakäsittely |
| commun., IT | optical data processing | optinen tietojenkäsittely |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | paperinauha ja -kortit tietojenkäsittelyyn |
| IT | permissibility of data processing | tietojenkäsittelyn luvallisuus |
| IT | physical protection of data processing systems | tietojenkäsittelyjärjestelmien fyysinen suojelu |
| patents. | programming for electronic data processing | automaattisen tietojenkäsittelyn ohjelmointi |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | atk-ohjelmointi, tietokoneohjelmointi, -kehitys ja -tekniikka |
| patents. | programs for data processing software stored on data | tietovälineille tallennetut ohjelmat tietojenkäsittelyyn (ohjelmistot) |
| IT, transp. | radar data processing | tutkadatan käsittely |
| IT | real-time data processing | tosiaikakäsittely |
| IT | real-time data processing | tosiaikainen tietojenkäsittely |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | tietojenkäsittelylaitteiden ja -välineiden, tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden vuokraus |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden vuokraus |
| IT | specialized data processing | erityistietojenkäsittely |
| IT | specialized data processing | erikoistunut tietojenkäsittely |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | tietoliikenne, erityisesti tietojenkäsittelypohjaiset elektroniset tieto- ja viestintäpalvelut avoimia ja suljettuja käyttäjäryhmiä varten |
| law, IT | trans-national data processing | rajan yli kulkeva tietojenkäsittely |
| law, IT | transnational data processing | rajan yli kulkeva tietojenkäsittely |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | oikeusalan tietojenkäsittelytyöryhmä |