| Subject | English | Finnish |
| IT | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | looginen tie tietämys-ja tietokantoihin käyttäjän vuorovaikutuksen avullaLOKI |
| IT, el. | accumulator and data shift card | varasto-ja siirtokortti |
| fin., polit., IT | accuracy, currency and lawfulness of data | tietojen oikeellisuus, ajanmukaisuus ja laillisuus |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä tehdyn yleissopimuksen valvontaviranomaisia ja rajat ylittäviä tietovirtoja koskeva lisäpöytäkirja |
| IT | Advanced Data and Knowledge Management Systems | kehittyneet datan ja tietämyksen hallintajärjestelmätADKMS |
| patents. | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof | etätiedonsiirtolaitteet ja -välineet sekä niistä kokonaan tai olennaisesti koostuvat laitteistot |
| patents. | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | laitteet ja välineet äänen ja/tai videon ja/tai datan ja/tai tiedon tallennukseen ja/tai toistoon |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | äänen, kuvien tai tietojen tallennus-, siirto-, vastaanotto-, muokkaus- tai toistolaitteet ja -välineet |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | laitteet ja välineet datan ja tietojen tallennukseen, siirtoon, toistoon, hakuun ja käsittelyyn |
| patents. | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | kaikenlaiset äänen, kuvien ja tietojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | äänen, kuvien tai tiedon tallennus-, siirto-, käsittely- ja/tai toistolaitteet |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | äänen, kuvien ja/tai tiedon tallennus-, siirto-, vastaanotto-, käsittely- tai toistolaitteet |
| IT | Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases | vuorovaikutteisen ongelmanratkaisun rakenne tieto-ja tietämyskantojen yhteistoiminnalla(ESTEAM |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| commun. | card for voice and data channel | kortti puhe-ja datakanavalle |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | kotelot ja kaapit tässä luokassa magneettista tai optista tietoa sisältävien tietovälineiden säilytykseen |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | parhaan käytännön säännöt sovellettaviksi jäsenvaltioiden laatiessa ja raportoidessa tietoja ja komission toimittaessa tietoja liiallisen alijäämän menettelyssä |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | parhaan käytännön säännöt sovellettaviksi jäsenvaltioiden laatiessa ja raportoidessa tietoja ja komission toimittaessa tietoja liiallisen alijäämän menettelyssä |
| IT | command and data line | komento-ja tietorivi |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | hallintojen välistä telematiikkaa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden varmistamiseksi toteutettavien hankkeiden, toimien ja toimenpiteiden täytäntöönpanokomitea IDA II-TAC |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvuutta käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvutta käsittelevä komitea |
| patents. | computer programs and data bases | tietokoneohjelmat ja tietokannat |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | tietokoneohjelmat ja tietokonemuotoon tallennettu tieto |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat ja tieto, kaikki tallennetussa muodossa |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet |
| patents. | computer-aided transmission of messages, data and images | tietokoneavusteinen viestien, tietojen ja kuvien siirto |
| patents. | computers and data-processing apparatus | tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | tietokoneet sekä tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | tietokoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokonelaitteet, tietokonemodeemit ja -oheislaitteet |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen, -laitteistojen ja tietojenkäsittelyjärjestelmien arviointiin, valintaan ja käyttöönottoon liittyvä konsultointi ja neuvonta |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | tietosuojaa ja tiedonsiirtoa käsittelevä EU:n ja Yhdysvaltojen korkean tason kontaktiryhmä |
| commun. | data above voice and above video | ääni-ja videokanavan yläpuolinen tiedonsiirto |
| commun. | data acquisition telecommand and tracking station | kauko-ohjattu tiedonhankinta-ja seuranta-asema |
| law, crim.law., IT | data and communications offence | tieto- ja viestintärikos |
| gen. | data and functions networking | datan ja toimintojen verkottaminen |
| patents. | data and image processing apparatus | tietojen- ja kuvankäsittelylaitteet |
| patents. | data and information recorded on electronic media | elektronisiin tietovälineisiin tallennetut tiedot ja data |
| patents. | data carriers, collectors and feeders | tietovälineet, tiedonkerääjät ja -syöttäjät |
| IT | data collection and analysis | tiedonkeruu ja analysointi |
| commun. | data collection and data relay | tiedonkeruu ja-välitys |
| IT | Data Collection and Maintenance System | tiedon keräämis- ja ylläpitojärjestelmä |
| patents. | data communications apparatus and instruments | tiedonsiirtolaitteet ja -välineet |
| patents. | data compilation and transcription | tiedonkeruu ja koostaminen |
| patents. | data logging and storage devices | tiedonkeruu- ja tiedontallennuslaitteet |
| patents. | data storage and retrieval services | tiedon tallennus- ja hakupalvelut |
| commun., IT | data transmitter and receiver | datalähetin ja-vastaanotin |
| IT, social.sc. | Data-Processing and Language Support | tietotekniikan ja kieliasioiden tuki |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineistö |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet, tietokoneet ja niiden oheislaitteet tässä luokassa |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet viihdekeskusten |
| patents. | data-processing equipment and computers | tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | tarkkojen operaatioiden kehittäminen ja integrointi numeerisen datan käsittelyssäDIAMOND |
| IT | digitise and data-separation circuit | digitointi- ja tiedon erottelupiiri |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | tietosuojaa koskeva lainvalvontadirektiivi |
| patents. | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | tietoja ja/tai kuvia sisältävät tai niiden tallennukseen tarkoitetut levyt, nauhat ja kasetit, ääni- ja/tai videotallenteet |
| patents. | disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers | levyt, nauhat ja johtimet, kaikki magneettisia tietovälineitä |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet tietojen syöttöön, tallennukseen, käsittelyyn ja siirtoon |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | sähköiset ja optiset tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektroniset laitteet ja välineet, kaikki tiedon käsittelyyn, keräykseen, tallennukseen, siirtoon tai vastaaottoon |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | elektroniset tiedon syöttö- ja tulostuslaitteet ja -välineet |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | hallinnon, kaupan ja kuljetuksen alueella tapahtuva organisaatioiden välinen tiedonsiirto |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | elektroniset tietojenkäsittely ja laskentalaitteet ja -laitteistot |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | tietojen tallentamiseen ja näyttöön käytettävät elektroniset laitteet |
| patents. | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video | elektronisesti, magneettisesti tai optisesti tallennettu tieto, ääni ja/tai kuva |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita |
| dat.proc., environ. | European Marine Observation and Data Network | Euroopan meripoliittinen seurantakeskus ja tietoverkko EMODNET |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | tietosuojaa ja tiedonsiirtoa käsittelevä EU:n ja Yhdysvaltojen korkean tason kontaktiryhmä |
| crim.law. | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | rikos- ja rikoslainkäyttötietoihin liittyviä toimintapoliittisia tarpeita käsittelevä asiantuntijaryhmä |
| tax. | inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods | tarkastaa tavaroiden tuontia tai vientiä koskevat kaupalliset asiakirjat ja tiedot |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | tietokoneohjelmiin, tietoihin ja ohjelmistoihin liittyvät käyttöoppaat, esitteet, lehtiset ja painotuotteet |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | tietokoneisiin ja tietojenkäsittelyyn liittyvä ohjeaineisto, kaikki magneettisesti, optisesti tai elektronisesti tallennettuna |
| commun., IT | integrated telephone and data network | integroitu puhelin-ja dataverkko |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | sosiaaliturvalaitosten yhteinen keskus tietojenkäsittelyä, vakuutusten rekisteröintiä ja maksujen keräämistä varten |
| patents. | magnetic and electronic data carriers | magneettiset ja elektroniset tietovälineet |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | magneettiset ja elektroniset tietovälineet, laitteet ja välineet tietojen tallennusta ja toistoa varten |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | magneettiset ja elektroniset tietovälineet, tallennelevyt |
| patents. | magnetic and fibre-optic data carriers | magneettiset ja kuituoptiset tietovälineet |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | magneettiset ja optiset tietovälineet, joille on tallennettu ääntä, kuvia, grafiikkaa, tekstiä, tietoja, ohjelmia ja |
| patents. | magnetic and optical data carriers | magneettiset ja optiset tietovälineet |
| patents. | magnetic data carriers and encoders | magneettiset tietovälineet ja kooderit |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magneettiset tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteet ja |
| patents. | magnetic, optical and electronic data carriers | magneettiset, optiset ja elektroniset tietovälineet |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | magneettiset, optiset ja elektroniset tietojentallennusvälineet |
| crim.law. | mechanism for the collection and analysis of data | tietojen keruu- ja analysointijärjestelmä |
| patents. | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | välineet äänen ja/tai kuvan ja/tai tiedon ja/tai informaation tallennukseen, tai jotka ovat edellisiä sisältäviä |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data | digitaalisen tiedon tallennus- ja siirtovälineet |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | välineet digitaalisen tiedon tallennukseen ja siirtoon nauhojen ja levyjen muodossa |
| h.rghts.act., dat.proc. | Memorandum of Understanding between the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor | Euroopan oikeusasiamiehen ja Euroopan tietosuojavaltuutetun välinen yhteisymmärryspöytäkirja |
| comp., MS | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service | Microsoftin tietojen luokittelu- ja suosittelupalvelu (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | konttori-ja tietokoneet |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optiset, sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet tiedon tai informaation käsittelyyn, tallennukseen, syöttöön, tulostukseen tai näyttöön |
| IT | packet-and circuit-switched data services | paketti-ja piirikytkentäinen datapalvelu |
| gen. | packet-and circuit-switched data services | paketti-ja piirivälitteinen tiedonsiirto |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | paperinauha ja -kortit tietojenkäsittelyyn |
| comp., MS | Principles for the data access and the testability of digital documents | Tietojen käytön periaatteet ja digitaalisten asiakirjojen testattavuus (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | paperista tai pahvista valmistetut tuotteet nauhojen, korttien, levyjen ja muiden samankaltaisten välineiden muodossa automaatiota varten (ei tietoa sisältäviä) |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | atk-ohjelmointi, tietokoneohjelmointi, -kehitys ja -tekniikka |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data and privacy | henkilötietojen ja yksityisyyden suoja |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien, erilaisille tietovälineille tallennettujen tietojen ja ohjelmistojen julkaisu ja toimittaminen |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | asetus yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | yleinen tietosuoja-asetus |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | tietojenkäsittelylaitteiden ja -välineiden, tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden vuokraus |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden vuokraus |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | tieteelliset ja elektroniset laitteet ja välineet sekä sähkölaitteet ja -välineet, kaikki tietojen vastaanottamista, käsittelyä, siirtoa, tallentamista, välittämistä, syöttämistä tai tulostamista varten |
| commun. | segmentation and reassembly protocol data unit | segmentointi-ja uudelleenkoontiprotokollan mukainen datayksikkö |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | palvelut, jotka koostuvat kirjallisten aineistojen rekisteröinnistä, kirjauksesta, kokoamisesta, ryhmittelystä tai järjestämisestä sekä matemaattisen tai tilastollisen tiedon tai tutkimustiedon hyödyntämisestä tai kokoamisesta |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | tietokoneella tapahtuvaan viestintään ja tiedonvälitykseen liittyvät palvelut |
| patents. | signal- and data-storage media | signaalien ja tietojen taltiointivälineet |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | kaikenlaiset äänen ja kuvan tallennusvälineet ja tietovälineet, erityisesti nauhat, kasetit, CD-levyt, äänilevyt, DAT-nauhat, videonauhat, levykkeet, CD-ROMit, kaikki edellä mainitut tavarat tallennettuina tai tallentamattomina |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | äänen-, kuvan- ja tiedonsiirto kaapelin, satelliitin, tietokoneen, tietokoneverkkojen, puhelinjohtojen sekä muiden siirtovälineiden kautta |
| patents. | sound, video and data recording and reproducing | äänen, kuvan ja tietojen tallennus- ja toistolaitteet |
| patents. | sound, video and data recordings | ääni-, kuva- ja tietotallenteet |
| commun., transp. | space flight tracking and data network | avaruuslentojen seuranta-ja dataverkko |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | tietojen, tietokoneohjelmien ja muun tiedon siirto |
| patents. | telecommunications and data communications services | televiestintä- ja tietoliikennepalvelut |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | tietoliikenne, erityisesti tietojenkäsittelypohjaiset elektroniset tieto- ja viestintäpalvelut avoimia ja suljettuja käyttäjäryhmiä varten |
| commun., el. | telex and data switching exchange | teleksi-ja datakeskus |
| commun. | time and frequency data analysis | aika-ja taajuustiedon analysointi |
| commun. | tracking and data acquisition station | seuranta-ja tiedonkeruuasema |
| el. | tracking and data relay satellite | seuranta-ja tietojenvälityssatelliitti |
| el. | tracking and data relay satellite | TDRS-satelliitti |
| stat., account. | transfer of statistical and accounting data | tilasto-ja kirjanpitoaineiston siirtäminen |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | hallinnon, kaupan ja kuljetuksen alueella tapahtuva organisaatioiden välinen tiedonsiirto |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | Käyttö- ja kuntotietojen keräystoiminto (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| el. | voice-and-data mode | puhe ja data-toimintatila |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | tietojenvaihdon ad hoc -työryhmä |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | tietojenvaihto- ja tietosuojatyöryhmä |