| Subject | English | Finnish |
| law, social.sc. | adoptions which create a permanent parent-child relationship | lapseksiottaminen, jolla vahvistetaan pysyvä lapsen ja vanhemman suhde |
| R&D. | area which creates growth prospects | ala, jolla on hyvät kasvunäkymät |
| fin., demogr. | to create a mortgage | kiinnittää |
| comp., MS | Create Deployment Package Wizard | Ohjattu käyttöönottopaketin luonti (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package) |
| gen. | to create inequalities improperly | erojen epäasianmukainen luominen |
| comp., MS | Create Installation Item Wizard | Ohjattu asennusobjektin luonti (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item) |
| comp., MS | create mode | luontitila (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added) |
| comp., MS | Create New Group | Luo uusi ryhmä (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
| law | created by a written instrument | kirjallisella oikeustoimella muodostettu |
| fin. | employment-creating growth | työllisyyttä lisäävä kasvu |
| fin. | innovatory and job-creating SME | innovatiiviset ja työpaikkoja luovat pienet ja keskisuuret yritykset pk-yritykset |
| lab.law. | job-creating activity | työpaikkoja synnyttävä toiminta |
| econ., empl. | job-creating growth | työpaikkoja luova kasvu |
| social.sc., lab.law. | job-creating measure | työllisyyden kannustintoimi |
| R&D. | nanometre-scale engineering technique to create materials and components | nanometriluokan tekniikka materiaalien ja komponenttien valmistukseen |
| agric. | newly created planting rights | uudet istutusoikeudet |
| gen. | newly created post | uusi virka |
| med. | pre-embryo created by natural means | luonnollisella tavalla aikaansaatu esi-alkio |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | ohjelma rahoitustuesta innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs | ohjelma rahoitustuesta innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille |
| comp., MS | Quick Create | Pikaluonti (An option on the lower left corner of the Web application that enables a user to select a new record to create from the list, without having to navigate to the part of the UI that applies to the item the user wants to create) |
| fin. | share created after an exchange for exchangeable debt securities | osake, joka annetaan vaihdettavien velkakirjojen vastikkeeksi |