| Subject | English | Finnish |
| met. | ageing crack | vanhentumissärö |
| met. | ageing crack | vanhenemissärö |
| met. | alligator crack | hiontahalkeama |
| met. | alligator crack | hiontasärö |
| met. | alligator crack | hiomasärö |
| industr., construct., met. | annular crack | rengassärö |
| industr., construct., met. | annular crack | rengashalkeama |
| met. | basal crack | pohjahalkeama |
| agric. | Carnations bacterial stem crack, Carnations bacterial wilt | lakastumistauti (Pseudomonas caryophylli) |
| met. | chilled crack | valssaustelahalkeaman painamat jäljet |
| transp., tech., law | circular crack | ympyränmuotoinen särö |
| met. | cold crack | kylmähalkeama |
| met. | contraction crack | kuumarepeämä |
| met. | corner crack | reunahalkeama |
| met. | corner crack | reunasärö |
| met. | corner crack | reunamurtuma |
| mater.sc., chem. | corner crack | kulmahalkeama |
| fin. | crack arbitrage | raakaöljyn ja öljytuotteiden välinen hintaero |
| met., construct. | crack control reinforcement | halkeamaraudoitus |
| met. | crack detection using fluorescent fluids | fluoresenssitutkimus |
| transp. | crack from variations of temperature | lämpötilavaihteluiden aiheuttama halkeama |
| mater.sc. | crack growth | halkeaman leviäminen |
| transp., tech. | crack growth mode | halkeaman kasvutapa |
| met. | crack initiation | alkava säröily |
| industr., construct., met. | to crack-off | irrottaa |
| industr., construct., met. | crack-off | irrotus |
| industr., construct., met. | crack-off | katkaisu |
| industr., construct., met. | crack-off | irtilyönti |
| industr., construct., met. | crack-off | pränkäys |
| industr., construct., met. | crack-off | kylmäkatkaisu |
| industr., construct., met. | to crack-off | lyödä irti |
| industr., construct., chem. | crack-off and grinding machine | kylmäkatkaisu-ja hiontakone |
| tech., mater.sc. | crack opening measurement | saumamittaus |
| tech., mater.sc. | crack opening measurement | rakomittaus |
| earth.sc., el. | crack porosity | rakohuokoisuus |
| met. | crack-producing corrosion | jännityssärösyöpyminen |
| met. | crack-producing corrosion | jännityssärökorroosio |
| earth.sc. | crack propagation | rakoilun eteneminen |
| transp., tech. | crack propagation rate | halkeamien etenemisnopeus |
| earth.sc., mater.sc. | crack resistance | halkeamavastus |
| met. | crack sensitivity | halkeamistaipumus |
| life.sc., el. | crack shape | raon muoto |
| fin. | crack spread | raakaöljyn ja öljytuotteiden välinen hintaero |
| transp., mater.sc. | crack stop hole | särönpysäytysreikä |
| met. | crack stopper | särön pysäytin |
| met. | crack stopper | repeämän pysäytin |
| met. | crack test | halkeamiskoe |
| bot. | crack willow | piilipuu (Salix fragilis L.) |
| forestr. | crack willow | piilipuu (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.) |
| forestr. | crack willow | salava (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.) |
| bot. | crack willow | salava (Salix fragilis L.) |
| met. | crater crack | kraaterihalkeama |
| mater.sc., met. | critical crack length | kriittinen särön pituus |
| forestr. | crosscut crack | sahaushalkeama (katkaisusahauksessa) |
| life.sc., agric. | drought crack | kuivumishalkeama |
| forestr. | dry crack | kuiva halkeama |
| industr., construct., met. | edge crack | reunasärö |
| mater.sc., chem. | edge crack | reunahalkeama |
| met. | facial crack | pintasärö |
| met., mech.eng. | fatigue crack | väsymissärö |
| met. | fatigue crack | väsymismurtuma |
| transp., mater.sc. | fatigue crack zone | väsymissäröalue |
| transp., mater.sc. | fatigue crack zone | väsymismurtuma-alue |
| met. | fin crack | pursehalkeama |
| industr., construct., chem. | fire crack | kuumanprikka |
| met. | fire crack | palosärö |
| met. | fire crack | kuumarepeämä |
| industr., construct., chem. | fire crack | kuumasärö |
| industr., construct., chem. | fire crack | kuumahalkeama |
| mater.sc., industr., construct. | firing crack | polttohalkeama |
| met. | flacky crack | suomusärö |
| met. | forging crack | taontasärö |
| earth.sc., mater.sc. | Griffith crack | Griffithin särö |
| met. | grinding crack | hiomasärö |
| met. | grinding crack | hiontahalkeama |
| met. | grinding crack | hiontasärö |
| forestr. | growth crack | kasvuhalkeama |
| transp., tech. | hair crack | pintahalkeama |
| transp., tech. | hair crack | hiussärö |
| transp., tech. | hair crack | hiushalkeama |
| met. | hair internal crack | suomusärö |
| met. | hair line crack | suomusärö |
| met. | hair line crack | höytälehalkeama |
| met. | hairline crack | hiushalkeama |
| met. | hanger crack | poikittaissärö |
| transp., met. | hardening crack | karkaisuhalkeama |
| transp., met. | hardening crack | karkaisusärö |
| met. | hardening crack | karkaisurepeämä |
| met. | hardening strain crack | karkaisujännityksen aiheuttama särö |
| forestr. | harvesting crack | korjuuhalkeama |
| agric. | healed crack | arpeuma |
| IT, el. | heel crack | tyven murtuma |
| met. | hot crack | kuumahalkeama |
| met., mech.eng. | hot crack | palohalkeama |
| met. | hot crack test | kuumahalkeamiskoe |
| transp., mater.sc. | incipient crack | hieno särö |
| met. | internal crack | sisähalkeama |
| earth.sc. | lenticular crack | linssimäinen rako |
| met. | longitudinal crack | pituushalkeama |
| met. | longitudinal crack | pitkittäishalkeama |
| met. | magnetic crack detection | magneettinen tutkimus |
| mech.eng. | magnetic crack detector | magneettijauhelaite halkeamanpaljastamiseen |
| met. | micro-crack | mikrohalkeama |
| industr., construct., met. | mould crack | kuumanritsi |
| met. | open transverse crack | avoin poikittaishalkeama |
| industr., construct., chem. | parison crack | aihiosärö |
| mater.sc., met. | penny shaped crack | ympyräsärö |
| forestr. | pith crack | sydänhalkeama |
| tech., mater.sc. | plane of a crack | halkeamataso |
| met. | pressing crack | luisuhalkeama |
| met. | pressing crack | puristushalkeama |
| mater.sc., industr., construct. | pressing crack | puristussärö |
| met. | pull crack | kutistumishalkeama |
| health. | quarter crack | kaviohalkeama |
| met. | quenching crack | karkaisurepeämä |
| met. | restriction crack | kutistumishalkeama |
| nat.sc., agric. | rift crack | sydänhalkeama |
| forestr. | ring crack | rengashalkeama |
| nat.sc., agric. | sand-crack | kaviohalkeama |
| industr., construct., met. | seam crack | saumaritsi |
| industr., construct., met. | seam crack | revennyt sauma |
| met. | season crack | vanhenemissärö |
| met. | shatter crack | höytälehalkeama |
| met. | shrinkage crack | kuumarepeämä |
| construct. | shrinkage crack | kutistumissärö |
| construct. | shrinkage crack | kutistumishalkeama |
| industr., construct., met. | skin crack | kylmänritsi |
| met. | slip crack | luisuhalkeama |
| met. | slip crack | puristushalkeama |
| mater.sc. | slow crack growth | hidas halkeaman kasvu |
| met. | spalling crack | pirstoutumishalkeama |
| industr., construct., met. | star crack | iskukohta |
| industr., construct., met. | star crack | tähtimäinen rikkoutuma |
| industr., construct., met. | to stop a crack | päättää särö |
| industr., construct., met. | to stop a crack | päättää murtuma |
| met. | stress crack | jännityssärö |
| construct. | structural crack | särö rakenteessa |
| construct. | structural crack | rakenteen halkeama |
| met. | surface crack | pintahalkeama |
| industr., construct., met. | surface crack | kylmänritsi |
| industr., construct., met. | surface crack | pintaritsi |
| met. | suspension crack | poikittaissärö |
| met. | tensile crack | vetojännityssärö |
| met. | tension crack | jännityssärö |
| met. | thermal stress crack | lämpöjännityssärö |
| life.sc. | tide crack | vuorovesihalkeama |
| met. | transverse corner crack | poikittainen reunahalkeama |
| met. | transverse crack | poikittaishalkeama |
| met. | transverse facial crack | poikittainen pintasärö |
| met. | transverse pull crack | poikittainen kuroutumissärö |
| met. | welding crack | hitsaussärö |