| Subject | English | Finnish |
| ed., lab.law. | accelerated course | pikakurssi |
| ed., lab.law. | accelerated course | intensiivikurssi |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | työtapaturma |
| ed. | advanced training course | täydennyskoulutuskurssi |
| ed. | alternative course | vaihtoehtoinen kurssi |
| patents. | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses | seminaarien, harjoittelujen, konferenssien, foorumien, kollokvioiden ja kurssien järjestäminen ja ohjaaminen |
| transp. | back course | päinvastainen suunta |
| transp. | back course | takasuunta |
| transp., avia. | back course sector | takakurssisektori |
| ed. | basic course | peruskurssi |
| ed. | basic course | pohjakurssi |
| transp., construct. | bituminous wearing course | bitumilla sidottu kulutuskerros |
| transp., construct. | bituminous wearing course | asfalttipohjainen kulutuskerros |
| ed. | bridge course | nivelkurssi |
| ed. | bridge course | tukikurssi |
| ed. | bridge course | siltakurssi |
| ed. | bridging course | siltakurssi |
| ed. | bridging course | tukikurssi |
| transp., industr., construct. | change of course | reitinmuutos |
| transp., avia. | class rating course | luokkakelpuutuskurssi |
| astronaut., transp. | collision course | törmäyskurssi |
| transp., avia. | command course | päällikkökurssi |
| law | company in course of incorporation | perusteilla oleva yhtiö |
| ed. | compulsory course | pakollinen oppiaine |
| ed. | compulsory course | pakollinen aine |
| med. | contamination in the course of work | ammattitauteihin luettava infektiotauti |
| med. | contamination in the course of work | ammatti-infektio |
| ed. | core course | peruskurssi |
| ed., lab.law. | correspondence course | kirjekurssi |
| patents. | correspondence courses | kirjekurssit |
| transp. | course and distance computer | suunnan ja matkan laskin |
| transp., avia. | course angle | reittisuunta |
| ed. | course annotation | oppiaineen esittelykortti |
| ed. | course attendance | opetukseen osallistuminen |
| commun., IT | course-blip pulse | kurssinmäärityskaikupulssi |
| ed. | course book | oppikirja |
| obs. | course book | koulukirja |
| comp., MS | course code | kurssin koodi (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class) |
| ed. | course code | oppiainekoodi |
| ed. | course credit | opintopiste |
| obs., ed. | course credit | opintoviikko |
| ed. | course credit transfer | opintosuoritusten siirto |
| ed. | course credit transfer | opintosuoritusten hyväksilukeminen |
| ed. | course design | opetuksen suunnittelu |
| mech.eng. | course deviation signal | suuntaeksymäsignaali |
| industr. | course direction | silmukkarivin suunta |
| transp., avia. | course indicator | poikkeamaosoitin |
| IT, transp. | course indicator | suunnanosoitin |
| transp., mater.sc. | course instability | suuntaepävakaus |
| ed. | course leader | kurssilaisten edustaja |
| ed. | course leader | kurssinvanhin |
| transp., avia. | course-line deviation indicator | poikkeamaosoitin |
| ed. | course management system | oppiainejärjestelmä |
| scient. | course of a curve | käyrän kulku |
| law | course of action | vaihtoehto |
| gen. | course of action to be followed by all concerned | kaikkien asianosaisten toimet |
| industr., construct., met. | course of blocks | kivijärjestys |
| industr., construct., met. | course of blocks | kivijako |
| law | course of monetary policies | rahapolitiikan suuntaviivat |
| earth.sc., life.sc. | course of rays | säteen kulku |
| transp. | course of setts | katukivirivi |
| ed. | course paper | tutkielma |
| ed. | course paper | kirjallinen kurssityö |
| ed. | course participant | kurssille osallistuja |
| ed. | course participant | kurssilainen |
| ed. | course programme | opintojakson ohjelma |
| ed. | course project | kurssityö |
| ed. | course project | kurssiprojekti |
| ed. | course provider | kurssin järjestäjä |
| transp. | course recommended | suositeltu kulkureitti |
| IT, transp. | course selector indicator | kurssinvalintaosoitin |
| industr. | course-spacing | silmukkarivin korkeus |
| industr. | course-spacing | silmukan korkeus |
| commun., transp. | course stability | suuntavakavuus |
| ed. | course system | kurssijärjestelmä |
| industr., construct. | courses per unit length | rivitiheys |
| ed. | crash course | tukiopetus |
| ed., lab.law. | crash course | intensiivikurssi |
| ed., lab.law. | crash course | pikakurssi |
| gen. | CSDP High Level Course | YTPP:n korkean tason kurssi |
| gen. | CSDP Orientation Course | YTPP:n johdantokurssi |
| industr. | damp-proof course | vaakasuora kosteuseristys |
| ed. | degree courses | kaudtõlge seuraavan kouluasteen perustaksi tarvittavat tieto- ja taitotason opinnot |
| ed. | demonstration course of e-learning | verkko-opiskelun esittelykurssi |
| med. | directly observed treatment,short-course | valvottu lyhytkestoinen tuberkuloosihoito |
| transp. | distance between courses | saumanleveys |
| transp. | distance between courses | kitaväli |
| industr., construct., chem. | drip course | tippareuna |
| ed. | e-learning course | verkkokurssi |
| ed. | elective course | vaihtoehtoinen oppiaine (choice between two courses taught) |
| ed. | elective course | valinnaisaine (choice between more than two courses taught) |
| ed. | elective course | vaihtoehtoinen aine (choice between two courses taught) |
| ed. | elementary course | alkeiskurssi |
| ed. | Erasmus Mundus Masters Course | Erasmus Mundus master -kurssi |
| commun., industr. | ETS in course of development | kehitettävänä oleva ETS |
| commun., industr. | ETSI standard in course of development | kehitettävänä oleva ETSI |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirto- ja kertymisjärjestelmä |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä |
| industr., polit. | European standard in course of development | kehitettävänä oleva eurooppalainen standardi |
| ed. | evening course | iltakurssi |
| ed. | evening course | iltaopetus |
| ed. | evening courses | iltaopiskelu |
| ed. | evening courses | iltaopetus |
| ed. | final mark of the course | opintojakson kokonaisarvosana |
| ed. | final mark of the course | kurssiarvosana |
| ed., unions. | fire-fighting course | palontorjuntakurssi |
| earth.sc., mech.eng. | flow course | virtauksen kulku |
| commun. | four course beacon | nelikurssiradiomajakka |
| agric. | four course rotation | nelijakoisviljely |
| agric. | four-course rotation | neljävuotinen viljelykierto |
| agric. | four course rotation | neljävuotinen viljelykierto |
| agric. | four-course rotation | nelijakoisviljely |
| transp., avia. | front course sector | etukurssisektori |
| ed. | full time course | kokopäiväkurssi |
| ed. | fundamental course | peruskurssi |
| ed. | general course | yleissivistävä aine |
| ed. | general course | yleisaine |
| fin. | general course of their business | liiketoimintansa yleensä |
| life.sc. | great circle course | isoympyräreitti |
| ed. | immersion course | kielikylpy |
| gen. | in due course | ajoissa |
| gen. | in due course | hyvissä ajoin |
| gen. | in due course | aikanaan |
| law | in the course of its duties | tehtäviä suorittaessaan |
| fin., polit. | in the course of the transitional period | siirtymäkauden aikana |
| ed. | individual course | yksilöllinen ainekurssi |
| gen. | information received in the course of their duties | näissä tehtävissä saadut tiedot |
| transp. | insulation course | läpäisemätön kerros |
| transp. | insulation course | eristyskerros |
| ed. | intensive course | tehokurssi |
| ed., lab.law. | intensive course | intensiivikurssi |
| ed., lab.law. | intensive course | pikakurssi |
| ed. | interdisciplinary course | eri tieteenaloja yhdistävä kurssi |
| ed. | interdisciplinary course | tieteidenvälinen kurssi |
| commun., industr. | Interim ETS in course of development | kehitettävänä oleva väliaikainen eurooppalainen telealan standardi |
| ed. | laboratory course | laboratoriokurssi |
| ed. | laboratory course | laboratoriopraktikumi |
| ed. | lecture course | luentokurssi |
| social.sc. | life course | elämänkulku |
| social.sc. | life course | elämänkaari |
| industr., construct. | linking course | harva rivi |
| transp. | localiser course | suuntasädeopastus |
| commun., transp. | localizer course | suuntasäteen antama suunta |
| transp. | localizer course | suuntasädeopastus |
| industr., construct. | locking course | sulkurivi |
| life.sc. | lower course of a river | joen alajuoksu |
| transp., avia. | magnetic course | magneettinen ohjaussuunta |
| earth.sc., transp. | magnetic course | magneettinen suunta |
| ed., IT | massive open online course | verkossa avoin massakurssi |
| transp., avia. | mean course error | suuntakulmavirhe |
| transp. | mid-course guidance | reittiohjaus |
| ed. | Mid Level Course | keskitason kurssit |
| commun. | misdirected or out-of-course article | väärin ohjattu lähetys |
| life.sc. | network of water courses | vesistö |
| agric. | one-course farming | monokulttuuri |
| transp., avia. | operator's conversion course | lentotoiminnan harjoittajan siirtymäkurssi |
| ed. | optional course | vapaavalintainen oppiaine |
| ed. | optional course | vapaavalintainen aine |
| commer., polit., interntl.trade. | ordinary course of trade | tavanomainen kaupankäynti |
| commer., polit. | ordinary course of trade test | tavanomaisen kaupankäynnin määrittäminen |
| ed. | part time course | osa-aikakurssi |
| market., agric. | participant in a course | kurssin osanottaja |
| market., agric. | participant in a course | kurssilainen |
| commun. | position course and speed of a mobile station | liikkuvan aseman sijaintisuunta ja nopeus |
| ed. | postgraduate course | akateeminen jatko-opiskelu |
| ed. | postgraduate course | tutkijakoulutus |
| ed. | practical course | käytännön harjoituskurssi |
| ed. | practical course | praktikumi |
| ed., lab.law. | practical training course | käytännön harjoittelu |
| ed. | preparatory course | valmennuskurssi |
| ed. | prerequisite course | kaudtõlge opiskelun jatkamisen edellytyksenä oleva oppiaine |
| lab.law. | professional rehabilitation course | ammatillinen kuntoutus |
| patents. | provision of correspondence courses | kirjekurssien tarjoaminen |
| ed. | qualification course | ammattitutkintokurssi |
| ed., lab.law. | rapid course | intensiivikurssi |
| ed., lab.law. | rapid course | pikakurssi |
| ed. | refresher course | lisäkurssi |
| ed. | refresher course | aikuisille tarkoitettu täydennyskurssi |
| ed. | refresher courses | ammatillinen täydennyskoulutus |
| construct. | regulating course | tasauskerros |
| environ. | regulation of water courses | vesistöjen säännöstely |
| environ. | regulation of water courses | vesistön säännöstely |
| environ. | regulation of water courses | vedensäännöstely |
| lab.law. | rehabilitation course | kuntouttamiskurssi |
| ed. | remedial language course | kielenopetuksen siltakurssi (muunkielisille) |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | road traffic accident in the course of work | työliikennetapaturmat |
| industr., construct. | roving courses | purkamisvara |
| ed. | sandwich course | kaudtõlge kurssi jossa tietyssä järjestyksessä ja eri menetelmiä käyttäen opiskellaan teoriaa ja käytäntöä |
| social.sc., ed. | sandwich course | vuorottelukoulutus |
| gen. | sandwich courses | kurssi, jossa teoria ja käytännön työ vuorottelevat |
| commun., transp. | selected course signal | valitun reitin signaali |
| industr., construct. | separating course | vetolankarivi |
| fin. | shares held temporarily during the normal course of underwriting | emissiotakuu |
| ed. | short course | lyhyt kurssi |
| ed. | short course | lyhytkurssi |
| ed. | short course | lyhyt kurssi |
| patents. | sign used in the course of trade | liike-elämässä käytetty merkki |
| industr., construct. | slack course | harva rivi |
| life.sc. | snow course | lumilinja |
| transp. | soil stabilized course | lujitettu maakerros |
| ed. | special course | erikoistumiskurssi |
| gen. | specialization course | erikoistumiskurssi |
| construct. | stabilized course | stabiloitu kerros |
| commun., transp. | straight course | suora kurssi |
| ed. | student taking a reserve officer course at a military college | upseeriopiskelija |
| ed. | subject course | kaudtõlge oppiainekokonaisuuteen kuuluva kurssi |
| account. | tangible asset in course of construction | rakenteilla olevat aineelliset hyödykkeet |
| account. | tangible asset in course of construction | keskeneräiset rakennukset |
| account. | tangible assets in course of construction | rakenteilla olevat aineelliset hyödykkeet |
| account. | tangible assets in course of construction | keskeneräiset rakennukset |
| ed. | teaching in course system | kurssimuotoinen opetus |
| ed. | theoretic course | teoriakurssi |
| ed. | theoretical course | teoriakurssi |
| construct. | thickness of course | kerrospaksuus |
| econ., agric. | three-course rotation | kolmijakoviljely |
| econ., agric. | three-course rotation | kolmijakoisviljely |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | ylin kivikerros |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | kauppatapa |
| transp., mater.sc. | training course | koulutuskurssi |
| transp., mater.sc. | training course | valmennuskurssi |
| ed., agric. | training course | kurssi |
| ed., agric. | training course | harjoituskurssi |
| patents. | training courses | kurssit |
| agric. | two course rotation | kaksivuotinen viljelykierto |
| agric. | two course rotation | kaksijakoviljely |
| agric. | two-course system | kaksijakoviljely |
| agric. | two-course system | kaksijakoisviljely |
| transp., avia. | type rating course | tyyppikelpuutuskurssi |
| construct. | unstabilized course | stabiloimaton kerros |
| ed. | virtual course book | verkko-oppikirja |
| transp., avia. | visual course guidance navigation | näköhavaintojen perusteella tapahtuva suunnistus |
| industr., construct. | waste courses | purkamisvara |
| construct. | waterproofing course | vesieristys |
| construct. | waterproofing course | vedeneristyskerros |
| ed. | web-based course | verkkokurssi |
| ed. | weekend course | viikonloppukurssi |