Subject | English | Finnish |
el. | a.c.coupling | vaihtovirtakytkentä |
commun. | acoustic coupling | akustinen kytkentä |
el. | acoustic coupling | akustinen liitäntä |
commun. | acoustical coupling | akustinen kytkentä |
el. | aerial coupling rate | antenninkytkentätiheys |
el. | aerial cross-polarisation coupling | antennin ristipolarisaatiokytkentä |
el. | aerial-to-medium coupling loss | antennin ja väliaineen välinen kytkentähäviö |
transp., mech.eng. | aircraft refuel coupling | ilma-aluksen tankkausliitin |
transp., mech.eng. | aircraft refuel coupling | ilma-aluksen polttoainetäyttöliitin |
el. | alternating current coupling | vaihtovirtakytkentä |
commun. | antenna coupling device | antennin kytkinlaite |
el. | antenna coupling rate | antenninkytkentätiheys |
el. | antenna cross-polarisation coupling | antennin ristipolarisaatiokytkentä |
el. | antenna cross-polarization coupling | antennin ristipolarisaatiokytkentä |
el. | antenna-to-medium coupling loss | antennin ja väliaineen välinen kytkentähäviö |
el. | aperture-to-medium coupling loss | aukkoantennin kytkentävaimennus |
transp. | articulated coupling | nivelkytkin |
transp. | articulated coupling | kardaanikytkin |
mater.sc. | asymmetric coupling | epäsymmetrinen liitin |
transp. | automatic coupling | itsetoimiva kytkentä |
transp. | automatic coupling | automaattikytkin |
transp., mech.eng. | automatic coupling procedure | automaattinen kytkentämenetelmä |
IT, el. | back coupling | takaisinkytkentä |
el. | ball and socket coupling | tappi-kuppiliitäntä |
mech.eng. | band coupling | joustava kytkin |
mech.eng. | band coupling | hihnakytkin |
mater.sc., mech.eng., el. | bayonet coupling | kääntöliitäntä |
mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | kääntöliitäntä |
el. | beam coupling | elektronikytkentä |
transp., mech.eng. | bellcrank coupling | kytkinvipu |
work.fl., IT | bibliographic coupling | bibliografinen kytkentä |
mech.eng. | box coupling | kuorikytkin |
el. | capacitive coupling | kapasitiivinen kytkentä |
transp. | central buffer coupling | keskuspuskin |
commun., el. | character-coupling exchange | merkkivaihde |
el. | choke coupling | LC-kytkentä |
el. | choke coupling | kuristinlaippaliitos |
mech.eng. | clamp coupling | kuorikytkin |
mech.eng., construct. | clamp type coupling | muhviliitos |
el. | clevis and tongue coupling | hahlo-kieliliitäntä |
transp. | close-coupling device | lyhytkytkentälaite |
el. | collector coupling | kollektorikytkentä |
commun., el. | common-impedance coupling | yhteisimpedanssikytkentä |
mech.eng., construct. | compression coupling | puristuskytkentä |
IT | connector coupling device for the end effector | työkalun kiinnityslevy |
tech., law, el. | consumer surplus for the single day ahead or intraday coupling | yhteenkytkettyjen vuorokausimarkkinoiden tai päivänsisäisten markkinoiden kuluttajaylijäämä |
el. | contact coupling | sileälaippaliitos |
chem. | coupling agent | kiinnitysaine |
commun., el. | coupling aperture | kytkentärako |
commun., el. | coupling aperture | kytkentäaukko |
transp., mech.eng. | coupling ball and towing bracket | vetokuula ja kiinnityskorvake |
el. | coupling bay | kytkentäkenttä |
transp., mech.eng. | coupling bellcrank | kytkinvipu |
earth.sc., el. | coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link | kahden virtapiirin vaiheiden välinen kytkentä |
earth.sc., el. | coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link | kahden virtapiirin vaiheiden välinen kytkentä |
earth.sc., el. | coupling between phases | vaiheiden välinen kytkentä |
IT, el. | coupling circuit | liitäntäpiiri |
IT, el. | coupling circuit | kytkentäpiiri |
el. | coupling circuit breaker | rinnankytkentään käytettävä katkaisija |
industr., construct. | coupling click | kytkinlaatan telkijousi |
industr., construct. | coupling click spring | kytkinlaatan jousi |
commun. | coupling coefficient | kytkentäkerroin |
transp. | coupling device | kytkentälaite |
industr., construct. | coupling disc | kytkinlaatta |
industr., construct. | coupling disc | liitäntälaatta |
industr., construct. | coupling disc | kytkinlaippa |
industr., construct. | coupling disc | kytkentäkiekko |
el. | coupling distance | kytkentäetäisyys |
el. | coupling efficiency | kytkentähyötysuhde |
earth.sc. | coupling faces of central tubes | keskusputkien kytkentäpinnat |
magn. | coupling factor | kytkentäkerroin |
el. | coupling filter | kytkentäsuodatin |
industr. | coupling flange | liitäntälaippa |
transp., tech., law | coupling force control | kytkentävoimaohjaus |
gen. | coupling gear | kytkinlaite |
earth.sc., mech.eng. | coupling guard | kytkimen suojus |
transp. | coupling head | vetopää |
commun., el. | coupling hole | kytkentäaukko |
commun., el. | coupling hole | kytkentärako |
el. | coupling loop | kytkentäsilmukka |
el. | coupling loss | kytkentävaimennus |
commun. | coupling loss of a test fixture | testauspidikkeen kytkentähäviö |
commun. | coupling loss variation of a test fixture | testauspidikkeen kytkentähäviön vaihtelu |
el. | coupling network | kytkentäverkko |
earth.sc., mech.eng. | coupling of shafts | kytkentä |
transp., tech., law | coupling overhang | kytkentäylitys |
el. | coupling path | kytkentätie |
health. | coupling phase | kytkentä |
health. | coupling phase | kytkentäfaasi |
el. | coupling probe | kytkentäpuikko |
el. | coupling ratio | kytkentäkerroin |
chem. | coupling reaction | yhdistämisreaktio |
mech.eng. | coupling ring | liitosrengas |
el. | coupling ring | liitäntärengas |
mech.eng. | coupling sleeve | liitosholkki |
transp., mech.eng. | coupling sleeve nut | liitosholkin mutteri |
commun., el. | coupling slot | kytkentäaukko |
commun., el. | coupling slot | kytkentärako |
mater.sc. | coupling spanner | liitinavain |
industr., construct. | coupling spring click | kytkinlaatan telkijousi |
el. | coupling torque | liitäntämomentti |
earth.sc., el. | coupling transformer | kytkentämuuntaja |
transp., mech.eng. | coupling tube | liitosputki |
patents. | couplings other than for land vehicles | kytkimet muihin kuin maa-ajoneuvoihin |
transp. | cross coupling | yhteenkytkentä |
el. | cross-coupling | ylikuuluminen |
el. | cross coupling | ylikytkentä |
earth.sc., tech. | cross coupling coefficient | poikittaisherkkyyskerroin |
transp., tech. | cross coupling errors | poikittaisherkkyysvirhe |
mech.eng., construct. | cylinder coupling flange type | sylinteriputkien laippaliitos |
mech.eng., construct. | cylinder coupling parallel thread | sylinteriputkien suorakierteinen liitos |
mech.eng., construct. | cylinder coupling taper thread | sylinteriputkien kartiokierreliitos |
el. | d.c.coupling | tasavirtakytkentä |
mater.sc. | delivery hose coupling | paineliitin |
work.fl., IT | direct bibliographic coupling | kiinteä bibliografinen kytkentä |
commun., el. | direct coupling | tasavirtakytkentä |
transp., mech.eng. | drawbar coupling | vetoaisakytkin |
earth.sc., mech.eng. | drive shaft coupling | käyttöakselin kytkin |
transp., mech.eng. | dummy test coupling | testausliitin |
tech., law, el. | economic surplus for the single day ahead or intraday coupling | yhteenkytkettyjen vuorokausimarkkinoiden tai päivänsisäisten markkinoiden taloudellinen ylijäämä |
el.mot. | eddy current coupling | pyörrevirtakytkin |
IT | effector coupling device | työkalun kiinnityslevy |
mech.eng., el. | electric coupling | sähkötoimintainen akselikytkin |
el.mot. | electric coupling | sähköinen akselikytkin |
el., acoust. | electroacoustic coupling coefficient | sähköakustinen kytkentäkerroin |
el., acoust. | electromechanical coupling coefficient | sähkömekaaninen kytkentäkerroin |
transp., mil., grnd.forc., el. | electronic coupling | sähköinen kytkentä |
commun., IT | emitter coupling | emitterikytkentä |
el. | evanescent-field coupling | vaimenevien aaltomuotojen alueen kytkentä |
transp., mech.eng. | fifth wheel coupling | vetopöytäkytkin |
transp., mech.eng. | fifth wheel coupling pin | vetotappi |
transp., mech.eng. | fifth wheel coupling pin | vetopöytäkytkimen tappi |
antenn. | flange coupling | laippaliitos |
mech.eng., construct. | flanged type coupling | laippaliitos |
mech.eng. | flexible shaft coupling | joustava nivel |
mech.eng. | flexible shaft coupling | joustava kytkin |
commun. | frequency-dependent coupling loss | taajuudesta riippuva kytkentähäviö |
commun. | full weighted terminal coupling loss | täysin painotettu päätteen kytkentähäviö |
med. | gene coupling | geenien liityntä |
transp., tech. | ground test couplings | maakokeiluliitin |
transp., mech.eng. | Hooke's coupling | murrosnivel |
transp., mech.eng. | Hooke's coupling | ristinivel |
transp., mech.eng. | Hooke's coupling | kardaaninivel |
earth.sc., mech.eng. | hose coupling | letkunliitin |
mech.eng. | hose coupling nipple | letkun liitinhylsä |
industr., construct. | hour counter coupling stud | tuntilaskijan tolppa |
industr. | hydraulic coupling | nestekytkin |
mech.eng., el. | hysteresis coupling | hystereesikytkin |
work.fl., IT | indirect bibliographic coupling | löyhä bibliografinen kytkentä |
el. | inductance-capacitance coupling | LC-kytkentä |
mech.eng., el. | induction coupling | induktiokytkin |
transp. | inertia cross coupling | hitauskytkentä |
commun. | inherent mechanical coupling of handset | luurin luontainen mekaaninen kytkentä |
IT | in-plane velocity coupling | samantasoinen nopeuskytkentä |
el. | interference coupling | interferenssikytkentä |
mech.eng. | intermediate coupling | välilaippa |
el. | intersite coupling loss | sijoituspaikkojen välinen kytkentävaimennus |
commun., el. | interstage coupling | asteiden välinen kytkentä |
commun., el. | intervalve coupling | asteiden välinen kytkentä |
mech.eng., construct. | isolation coupling | eristysliitos |
el. | L-C coupling | LC-kytkentä |
el. | lobe coupling | keilakytkentä |
commun., IT | low coupling | heikko kytkentä |
patents. | machine coupling and transmission components except for land vehicles | kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin) |
patents. | machine coupling and transmission components | koneiden kytkimet ja voimansiirtolaitteet |
patents. | machine couplings non-electric and transmission components except for land vehicles | kytkimet muut kuin sähkökytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin) |
patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | koneet ja työstökoneet, moottorit paitsi maa-ajoneuvoihin, kytkimet ja voimansiirtolaitteet paitsi maa-ajoneuvoihin, maanviljelysvälineet, muut kuin käsikäyttöiset, munanhautomakoneet |
el.mot. | magnetic coupling | jättämäkytkin |
mech.eng., el. | magnetic particle coupling | magneettijauhekytkin |
earth.sc., mech.eng. | magnetic powder coupling | sähkömagneettinen jauhekytkin |
earth.sc., mech.eng. | magnetic powder coupling | magneettipulverikytkin |
energ.ind. | market coupling | markkinoiden yhteenkytkeminen |
tech., law, el. | market coupling operator | markkinoiden yhteenliittäjä |
tech., law, el. | market coupling operator function | markkinoiden yhteenliittäjä |
transp., mech.eng. | mechanical coupling device | mekaaninen kytkinlaite |
el. | mode coupling | muotokytkentä |
mech.eng. | muff coupling | kuorikytkin |
mech.eng., construct. | muff coupling drive | laippakytkinkäyttö |
mech.eng., construct. | muff coupling drive | kuorikytkinkäyttö |
commun., el. | mutual-inductance coupling | keskinäisinduktanssikytkentä |
commun., IT | on-axis coupling factor | akselikytkentäkerroin |
industr., construct., chem. | optical coupling | optinen kytkentä |
industr., construct., chem. | optical coupling | aaltojohdinkytkentä |
commun. | optimum coupling | optimisovitus |
IT | optimum coupling | optimikytkentä |
mater.sc. | outlet coupling | liitinnippa |
mater.sc. | outlet coupling | kiintoliitin |
earth.sc., el. | phase-earth coupling | yksivaiheinen kytkentä |
earth.sc., el. | phase-ground coupling | yksivaiheinen kytkentä |
el. | photon coupling | fotoniliitäntä |
el. | photon coupling | fotonikytkentä |
mech.eng. | pipe coupling | ruuvimuhvi |
mech.eng. | pipe coupling | muhvi |
mech.eng. | pipe coupling | kierremuhvi |
el. | plain coupling | sileälaippaliitos |
magn. | point of common coupling | liittämiskohta |
commun., IT | polarization-coupling loss | polarisaation kytkentähäviö |
el. | power-coupling between 2 radio systems | kahden radiojärjestelmän välinen tehokytkentä |
el. | power-coupling between two radio systems | kahden radiojärjestelmän välinen tehokytkentä |
energ.ind. | price coupling | hintakytkentä |
tech., law, el. | price coupling algorithm | hintakytkentäalgoritmi |
el. | pull-off coupling | vetopikaliitäntä |
el. | push-pull coupling | työntö-vetopikaliitäntä |
el., mech. | quick disconnect coupling | pikaliitäntä |
mech.eng. | quick-disconnect coupling | pikaliitäntä |
forestr. | quick-hitch coupling | pikakytkin |
earth.sc., mech.eng. | quick-release coupling | pikaliitin |
commun. | radio frequency coupling device | radiotaajuinen kytkentälaite |
commun., el. | R-C coupling | RC-kytkentä |
transp. | reception coupling | kytkentäliitin |
agric., mech.eng. | reducing coupling | kavennuskappale |
earth.sc., mech.eng. | reducing coupling | supistusmuhvi |
agric., mech.eng. | reducing coupling | supistusputki |
agric., mech.eng. | reducing coupling | vähennysputki |
commun., el. | resistance-capacitance coupling | RC-kytkentä |
industr., construct., chem. | resolution loss on coupling | kytkennän liukenemishäviö |
mech.eng. | ribbed compression coupling | kuorikytkin |
transp. | rigid automatic coupling | jäykkä automaattikytkin |
mech.eng. | rigid coupling | kiinteä kytkin |
IT | robot coupling system | yhteenkytkeytymiskykyisten robottien yhteisö |
mater.sc. | screw-type hose coupling | kierreliitin |
mater.sc. | screw-type outlet coupling | kiinteä kierreliitin |
mater.sc. | section of coupling | paloliitin |
commun. | seismic coupling | seisminen kytkentä |
commun. | seismic coupling | runkoäänen kytkentä |
earth.sc., mech.eng. | self-sealing coupling | sulkeutuva liitin |
transp. | semi-rigid automatic coupling | puolijäykkä automaattikytkin |
mech.eng. | shaft coupling | akselinkytkin |
mech.eng. | shaft coupling | kytkin |
transp., mech.eng. | shaft coupling | akseliveto |
transp. | side buffer screw-coupling | ruuvikytkin,jossa on sivupuskimet |
tech., law, el. | single day-ahead coupling | yhteenkytketyt vuorokausimarkkinat |
tech., law, el. | single intra-day coupling | yhteenkytketyt päivänsisäiset markkinat |
earth.sc., el. | single phase coupling | yksivaiheinen kytkentä |
el.mot. | slip coupling | jättämäkytkin |
mech.eng. | solid coupling | kiinteä kytkin |
mech.eng. | split coupling | kuorikytkin |
mech.eng. | split muff coupling | kuorikytkin |
IT, dat.proc. | spreadsheet coupling | taulukoiden yhdistäminen |
IT, dat.proc. | spreadsheet coupling | taulukoiden integrointi |
life.sc. | stratospheric coupling | stratosfäärinen kytkentä |
el. | stray coupling | hajakytkentä |
el. | strong coupling | vahva liitos |
tech., law, el. | supplier surplus for the single day ahead or intraday coupling | yhteenkytkettyjen vuorokausimarkkinoiden tai päivänsisäisten markkinoiden toimittajaylijäämä |
mech.eng., el. | synchronous coupling | tahtikäyntinen akselikytkin |
commun. | terminal coupling loss | päätteen kytkentähäviö |
el. | thermal coupling | lämpökytkentä |
el. | threaded coupling | kierreliitäntä |
electr.eng. | threaded coupling of a conduit | asennusputken sisäkierteitetty jatkoholkki |
electr.eng. | threaded coupling of a conduit | sisäkierteitetty jatkoholkki |
commun., el. | transformer coupling | muuntajakytkentä |
el. | transition coupling | siirtymiskytkentä |
commun., IT | trunk coupling unit | runkoverkon liitäntäyksikkö |
industr., construct., chem. | waveguide coupling | optinen kytkentä |
industr., construct., chem. | waveguide coupling | aaltojohdinkytkentä |
commun. | weighted terminal coupling loss | päätteen painotettu kytkentähäviö |
transp. | Willison coupling | Willison kytkin |