Terms containing Controlled

Subject	English	Finnish
fin.	administered controlled economy	ohjattu valvontatalous
nucl.phys.	Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion	Kazakstanin tasavallan hallituksen ja Euroopan atomienergiayhteisön yhteistyösopimus hallitun ydinfuusion alalla
el.	automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism	automaattilähetin,jossa on ohjattu nauhansyöttömekanismi
transp.	boundary layer controlled blade	rajakerrosohjattu lapa
commun., mech.eng.	box which can be code-controlled manually	mekaanisella ohjausjärjestelmällä varustettu kirjekuljetusyksikkö
environ.	categories of wastes to be controlled	valvottavien jätteiden luokat
el.	charge-controlled device	varauksenkuljettajaohjattu laite
el.	charge-controlled transistor	varauksenkuljettajaohjattu laite
transp., mech.eng.	circulation controlled rotor	sirkulaatio-ohjattu roottori
gen.	close controlled air interception	lähelle johdettu tunnistus
el.	complementary silicon-controlled rectifier	komplementaarinen SCR
transp., engl.	Compound Vortex Controlled Combustion	Compound Vortex Controlled Combustion
IT	computer controlled	tietokoneohjauksinen
IT	computer controlled	tietokoneohjattu
transp., avia.	computer controlled aircraft	tietokoneohjattu ilma-alus
health.	computer controlled audiometer	tietokoneohjattu audiometri
IT, lab.law.	computer-controlled dialogue	tietokoneen ohjaama keskustelu
IT, el.	computer-controlled drilling machine	tietokoneohjattu porakone
IT	computer controlled plotter	tietokoneohjauksinen piirturi
IT	computer controlled plotter	tietokoneohjattu piirturi
IT, el.	computer-controlled scanning receiver	tietokoneohjattu skannaava vastaanotin
IT, transp.	computer controlled vehicle system	automaattiohjauksinen vaunuliikenne
commun.	controlled access	ohjattu pääsy
IT, dat.proc.	controlled access	pääsyn valvonta
IT, dat.proc.	controlled accessibility	pääsyn valvonta
transp., avia.	controlled aerodrome	valvottu lentopaikka
agric., food.ind.	controlled-air storage	säätöilmavarastointi
transp., avia.	controlled airspace	valvottu ilmatila
commun., IT	controlled alternate facilities restriction levels	toimintojen rajoitustasojen valvottu vaihtaminen
el.	controlled area	valvonta-alue
met.	controlled atmosphere	säädetty kaasukehä
health., agric., industr.	controlled atmosphere	suojakaasupakkaus
agric., food.ind.	controlled atmosphere	kontrolloitu ilmakehä
met.	controlled atmosphere furnace	valvontakaasu-uuni
agric., food.ind.	controlled atmosphere storage	säätöilmavarastointi
agric., mater.sc.	controlled atmosphere storage room	säätöilmavarasto
el.	controlled base	ohjattu kanta
met.	controlled brazing atmosphere	valvottu juottoatmosfääri
environ.	controlled burning	kulottaminen
environ.	controlled burning	kulotus
environ.	controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area	kulotus
environ.	controlled burning	kulottaminen, kulotus
agric.	controlled burning	hallittu polttaminen
stat.	controlled by government	julkisyhteisöjen viranomaisina valvoma
commun.	controlled-carrier modulation	säätyväkantoaaltoinen AM
mech.eng., el.	controlled circulation boiler	pumppukiertokattila
pharma.	controlled clinical trial	kontrolloitu kliininen koe
law, econ.	controlled company	hallinnassa oleva yhtiö
law, econ.	controlled company	tytäryhtiö
law, econ.	controlled company	alayhtiö
mech.eng.	controlled configuration item	tuote, jonka kokoonpano on tarkistettu
el.	controlled conventional no-load direct voltage	ekstrapoloitu ohjattu tyhjäkäyntitasajännite
met.	controlled cooling	ohjattu jäähtyminen
earth.sc., el.	controlled current source	ohjattu virtalähde
gen.	controlled deliveries	valvotut läpilaskut
law	controlled delivery	valvottu läpilasku
hobby, transp.	controlled deployment bag	suora sisäpussi
commer., polit., agric.	controlled designation of origin	tarkistettu alkuperänimitys
fin., polit., health.	controlled drug	valvottu huumausaine
fin.	controlled economy	suunnitelmatalous
econ.	controlled economy	sääntelytalous
transp., mech.eng.	controlled emergency cock	säädellyn hätäjarrutuksen hana
transp., mech.eng.	controlled emergency portion	säädellyn hätäjarrutuksen moduuli
transp., engl.	"Controlled environment gravity tube system"	"Controlled environment gravity tube system"
agric.	controlled environment rearing	kasvatus kontrolloidussa ympäristössä
agric., food.ind.	controlled environment storage	säätöilmavarastointi
agric.	controlled feed	rajoitettu ruokinta
med.	controlled female reproduction capability	tutkittu naisen lisääntymiskyky
med.	controlled female reproduction capability	selvitetty naisen hedelmällisyys
agric.	controlled fire	hallittu polttaminen
transp., avia.	controlled flight	johdettu lento
transp., avia.	controlled flight into terrain	maakosketus ilma-aluksen ollessa normaalisti ohjaajan hallinnassa
agric., construct.	controlled flooding	hallittu tulvitus
econ., fin.	controlled foreign corporation	ulkomainen väliyhtiö
econ., fin.	controlled foreign corporation	ulkomainen väliyhteisö
agric.	controlled grazing	kaistasyöttö
agric.	controlled grazing	laidunkierto
agric.	controlled grazing	annossyöttö
work.fl., IT	controlled heading language	kontrolloitu sanasto
industr., construct., chem.	controlled-humidity drying chamber	kostea kuivaamo
environ.	controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations	valvotun metsästyksen vyöhyke
environ.	controlled hunting zone	valvotun metsästyksen vyöhyke
IT, dat.proc.	controlled hyphenation	ohjattu tavutus
el.	controlled ideal no-load direct voltage	ohjattu ideaalinen tyhjäkäyntitasajännite
earth.sc.	controlled impurities	hallitut epäpuhtaudet
earth.sc.	controlled impurities	hallinnassa olevat epäpuhtaudet
gen.	controlled interception	johdettu torjunta
econ., market.	controlled juridical person	hallittu oikeushenkilö
met., mech.eng.	controlled lapping	vierintäläppääminen
gen.	controlled legal person	määräysvallan alainen oikeushenkilö
commun.	controlled maintenance	ohjattu kunnossapito
agric.	controlled marketing	säännöstelty kauppa
agric.	controlled marketing	kontrolloidut markkinat
nat.sc., agric.	controlled mating	yksilöllinen astutus
commun., life.sc.	controlled mosaic	oikaistu ilmakuvayhdelmä
commun., life.sc.	controlled mosaic	oikaistuista ilmakuvista muodostettu kuvayhdelmä
earth.sc., life.sc.	controlled mosaic	oikaistu kuvayhdelmä
el.	controlled not ready	tarkistettu ei valmis-signaali
el.	controlled-not-ready signal	"päätelaitevalmius puuttuu"-signaali
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled nuclear fusion	hallittu ydinfuusio
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled nuclear fusion	hallittu lämpöydinfuusio
gen.	controlled nucleation thermal deposition	säädeltävä ydintymislämpöhajoaminen
commun., IT	controlled outgoing restriction	lähtevien puhelujen rajoittaminen
construct.	controlled pipe outlet	säädeltävä poistoputki
agric.	controlled pollination	valvottu pölytys
agric.	controlled pollination	kontrolloitu pölytys
environ.	controlled-potential coulometry	jännitesäätöinen varausmittausmenetelmä
environ.	controlled-potential coulometry method	jännitesäätöinen varausmittausmenetelmä
transp., mech.eng.	controlled pressure maintaining	jarrujohdon paineen automaattinen ylläpito
transp., mech.eng.	controlled pressure maintaining feature	jarrujohdon paineen automaattinen ylläpito
econ., agric.	controlled price	kattohinta
econ., agric.	controlled price	kontrolloitu hinta
econ., agric.	controlled price	jäädytetty hinta
math.	controlled process	kontrolloitu prosessi
gen.	controlled reactor	kontrolloitu reaktori
IT, dat.proc.	controlled replace	ohjattu korvaaminen
transp.	controlled roll	hallittu vaakakierre
chem.	controlled roll	käyttötela
commun.	controlled roll-out	ohjattu käyttöönotto
industr.	controlled safety pressure relief system	ohjatut paineenalennusvarolaitteet
IT, transp.	controlled siding	valvottu sivuraide
commun.	controlled slip	ohjattu jättämä
commun.	controlled slip	hallittu jättämä
pwr.lines.	controlled slip	hallittu luiskahdus
hobby, transp.	controlled slipping	ohjattu luisu
earth.sc., mater.sc.	controlled solidification	ohjattu jähmettyminen
mech.eng., construct.	controlled spillway	luukullinen tulva-aukko
transp.	controlled spin	tavallinen syöksykierre
transp.	controlled spin	hallittu syöksykierre
commun.	controlled station	ala-asema
commun., IT	controlled station restriction	valvottu puhelujen vastaanoton rajoitus
commun., IT	controlled station-to-station restriction	valvottu sisäpuhelujen rajoitus
transp., mater.sc.	controlled stretching	ohjattu venytys
pharma.	controlled substance	valvottu aine
environ.	controlled substance	valvottava aine
IT, el.	controlled system	säädettävä järjestelmä
IT, el.	controlled system	ohjattava järjestelmä
auto.ctrl.	controlled system with self-regulation	itseohjautuva järjestelmä
auto.ctrl.	controlled system without self-regulation	itseohjautumaton järjestelmä
transp.	controlled tab	kevityslevy
transp.	controlled tab	kevityslaippa
work.fl.	controlled term list	käyttötermien luettelo
work.fl.	controlled term list	kontrolloitu sanasto
tech., mater.sc.	controlled test	koe valvotuissa oloissa
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled thermonuclear fusion	hallittu lämpöydinfuusio
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled thermonuclear fusion	hallittu ydinfuusio
gen.	controlled tipping	sijoittaminen
tax., busin., labor.org.	controlled transaction	etupiiritoimi
econ.	controlled undertaking	määräysvallassa oleva yritys
insur., lab.law.	controlled unemployed person	työnvälityksen valvonnassa oleva työtön
transp., mech.eng.	controlled unit	orjaveturi
transp., mech.eng.	controlled unit	kauko-ohjattu veturi
IT, el.	controlled value	säädetty arvo
el.	controlled variable	säädettävä suure
el.	controlled variable	ohjattava suure
transp., avia.	controlled VFR flight	johdettu VFR-lento
earth.sc., el.	controlled voltage source	ohjattu jännitelähde
el.	crystal-controlled clock	kvartsikello
life.sc.	crystal-controlled oscillator	kvartsiohjattu oskillaattori
el.	crystal controlled sub-carrier oscillator	kideohjattu apukantoaalto-oskillaattori
commun., IT	crystal-controlled transmitter	kideohjattu lähetin
el.	current-controlled resistance	virtaohjattu vastus
el.	current-controlled switch	virtaohjattu kytkin
commun., IT	customer controlled reconfiguration	asiakkaan ohjaama verkonmuodostus
el.	diffusion-controlled oxidation	diffuusio-ohjattu oksidointi
IT	digitally controlled	digitaalisesti ohjattu
el.	directly controlled equipment	suoraan ohjattavat ajolaitteet
IT	Electronic sequence controlled computer	Elektroninen sarjakomputaattori
gen.	EU Manual on controlled deliveries	Euroopan unionin käsikirja valvotuista läpilaskuista
auto.ctrl.	final controlled variable	lopullinen ohjattava suure
commun., IT	flexible station controlled conference	joustava alaliittymästä ohjattu puhelinneuvottelu
account.	foreign controlled financial auxiliaries	ulkomaalaisomisteiset rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset
account.	foreign controlled insurance corporations and pension funds	ulkomaalaisomisteiset vakuutuslaitokset ja eläkerahastot
account.	foreign controlled non-financial corporations	ulkomaalaisomisteiset yritykset
el.	gate controlled delay time	syttymisviive
el.	gate-controlled diode	porttiohjattu tasasuuntaaja
el.	gate-controlled diode	porttiohjattu diodi
el.	gate-controlled rectifier	porttiohjattu tasasuuntaaja
el.	gate-controlled rectifier	porttiohjattu diodi
el.	gate-controlled switch	hilaohjattu kytkin
el.	gate-turn-off semiconductor-controlled rectifier	hilaohjattu kytkin
commun., transp.	ground-controlled approach	maasta ohjattu lähestyminen
transp., avia.	ground-controlled approach system	maasta ohjattu lähestyminen
commun., transp.	ground-controlled approach	maasta ohjattu laskeutuminen
transp., avia.	ground-controlled approach procedure	maasta ohjattu laskeutuminen
transp.	ground controlled approach system	maasta tutkalla johdettu lähestyminen
commun., el.	ground-controlled approach system	maasta ohjattu lähestymisjärjestelmä
commun., el.	ground-controlled interception	taistelunjohtotutka
med.	host controlled restriction and modification	restriktio-modifikaatiojärjestelmä
transp.	indirectly controlled wheel	välillisesti säädetty pyörä
transp., el.	individually-controlled lighting	yksittäisen vaunun valaistus
commun.	inductance-controlled oscillator	induktanssiohjattu oskillaattori
med.	International Standard Randomised Controlled Trial Number	kansainvälinen tutkimusnumerointijärjestelmä
econ., account.	Jointly Controlled Entity	yhteisessä määräysvallassa oleva yksikkö
commun., IT	key-controlled audio level	näppäinohjattu äänitaso
IT, dat.proc.	key-controlled macro	näppäinohjattu makro
el.	light-activated semiconductor-controlled rectifier	fototyristori
pwr.lines.	locally-controlled repeater station	paikallisesti säädetty toistinasema
pwr.lines.	locally-controlled repeater station	paikallisesti säädetty asema
tech., industr., construct.	machine for shrinkage by controlled compression	hallittua puristusta käyttävä kutistamiskone
earth.sc., mech.eng.	mechanically controlled pressure control valve	mekaanisesti ohjattu paineventtiili
met.	melting in controlled atmosphere	suojakaasusulatus
IT	micro-controlled	mikroprosessoriohjauksinen
IT	micro-controlled	mikroprosessoriohjattu
IT, dat.proc.	microprocessor-controlled	mikroprosessoriohjattu
environ.	monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States	yhteisön hiilidioksidipäästöjen ja muiden kasvihuonepäästöjen valvontajärjestelmä
el.	MOS controlled thyristor	MOS-ohjattu tyristori
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	kansallinen inventaario ihmisen toiminnan aiheuttamista kaikkien muiden kuin Montrealin pöytäkirjan sääntelemien kasvihuonekaasujen lähteistä syntyvistä päästöistä ja nielujen aikaansaamista poistumista
gen.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	kansallinen kasvihuonekaasuinventaario
IT	numeric controlled machines	numeerisesti ohjattu kone
IT	numeric controlled machines	NC-kone
mech.eng.	numerically-controlled jack	numeerisesti ohjattu tunkki
IT, lab.law.	operator-controlled computer dialogue	käyttäjän ohjaama tietokonekeskustelu
account.	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	ulkomaalaisomisteiset muut rahoituslaitokset paitsi vakuutuslaitokset ja eläkerahastot
account.	other foreign controlled monetary financial institutions	ulkomaalaisomisteiset muut rahalaitokset
commun.	Outgoing Call Barring - User Controlled	käyttäjän ohjaama lähtevien puhelujen rajoitus
transp., tech.	pedestrian-controlled machine	kävellen ohjattava kone
mech.eng.	pedestrian-controlled truck	saattaen ohjattava siirtovaunu
mater.sc., industr., construct.	photocell controlled device	valokenno-ohjauslaite
el.	photo-semiconductor-controlled rectifier	fototyristori
earth.sc., mech.eng.	pilot controlled check valve	ohjattu vastaventtiili
earth.sc., mech.eng.	pilot controlled pressure control valve	esiohjattu paineventtiili
mech.eng.	pilot controlled valve	servoventtiili
tech.	power controlled searchlight	tehosäätimellä varustettu valonheitin
gen.	power controlled searchlight	tehonsäätimellä varustettu valonheitin
mech.eng.	pressure controlled valve	paineohjattu venttiili
agric., el.	punch card controlled plant	reikäkortilla ohjattu laite
med., R&D.	randomised controlled trial	satunnaistettu vertaileva koe
med., R&D.	randomised controlled trial	satunnaistettu kontrolloitu koe
med., R&D.	randomized controlled trial	satunnaistettu kontrolloitu koe
med., R&D.	randomized controlled trial	satunnaistettu vertaileva koe
auto.ctrl.	range of the controlled variable	ohjattavan suureen alue
auto.ctrl.	range of the final controlled variable	lopullisen ohjattavan suureen alue
commun.	reactance-controlled oscillator	reaktanssiohjattu oskillaattori
commun.	reactance-controlled oscillator	kyllästyskuristinohjattu oskillaattori
el.	reaction-controlled oxidation	reaktio-ohjattu hapetus
commun.	register controlled system	rekisterijärjestelmä
forestr.	remote-controlled	kauko-ohjattu
IT	remote-controlled looping	kauko-ohjattu silmukka
el.	remote-controlled manipulator	raskas käsittelylaitos
IT, el.	remote-controlled measurement unit	kauko-ohjattu mittausyksikkö
pwr.lines.	remotely-controlled repeater station	kauko-ohjattu toistinasema
commun.	remotely controlled station	kauko-ohjattu asema
pwr.lines.	remotely-controlled repeater station	kauko-ohjattu asema
el.	remotely controlled substation	kauko-ohjattu sähköasema
commun.	resistance-controlled oscillator	vastusohjattu oskillaattori
mech.eng.	rider-controlled truck	ohjaamotrukki
commun.	saturable reactor-controlled oscillator	reaktanssiohjattu oskillaattori
commun.	saturable reactor-controlled oscillator	kyllästyskuristinohjattu oskillaattori
el.	semiconductor-controlled rectifier	tyristori
IT, mech.eng.	sensory controlled robot	anturiohjattu robotti
IT	servo-controlled tong gripper	servo-ohjattu pihtitarrain
el.	silicon controlled rectifier	tyristori
el.	silicon-controlled rectifier	tyristori
mech.eng.	spring-controlled	jousikuormitteinen
econ.	state-controlled economy	ei suomenkielistä vastinetta
econ.	state-controlled economy	suunnitelmatalous
el.	static semiconductor-controlled-rectifier switch	staattinen ohjattava puolijohdetasasuuntaaja
agric., food.ind.	storage in controlled atmosphere	säätöilmavarastointi
mech.eng.	stylus-controlled	kopio-ohjattu
commun., IT	subscriber controlled transfer of telephone calls	tilaajaohjattu puhelunsiirto
el.	temperature-controlled oxide etch	lämpötilaohjattu oksidisyövytys
el.	temperature-controlled oxide etch	lämpötilakontrolloitu oksidisyövytys
met., el.	the use of austenitic steels having controlled diphasicity	sellaisten austeniittisten terästen käyttö,joilla on kontrolloitu kaksifaasinen rakenne
mater.sc.	thermistor-sensing controlled impulse sealing	termistoriohjauksinen impulssisaumaus
mech.eng.	thermostatically controlled valve	termostaattisesti ohjattu venttiili
transp., tech.	time-controlled overhaul	aikataulun mukainen peruskorjaus
life.sc.	time controlled quantity	ajasta riippuva suure
el.	time-ratio-controlled chopper	aikasuhdeohjattu värähdin
mech.eng.	tracer-controlled	kopio-ohjattu
met., mech.eng.	tracer controlled milling machine	kopiojyrsinkone
transp.	traffic light controlled crossroads	valo-ohjauksinen liittymä
transp., avia.	transfer of controlled flights	valvottujen lentojen siirto
transp.	transport of goods at controlled temperature	kuljetus vakioidussa lämpötilassa
commun.	user-controlled receiving volume control	käyttäjän vastaanoton äänenvoimakkuuden säätö
comp., MS	user-controlled scheduling	käyttäjän määrittämä ajoitus (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis)
commun.	user-controlled volume control	äänenvoimakkuuden säätö käyttäjää varten
health.	ventilated-pressurized clothing with a controlled and channelled outlet	ilmastoitu paineistettu suojapuku venttiileillä ja poistoletkulla
health.	ventilated-pressurized clothing with a controlled outlet	ilmastoitu paineistettu suojapuku venttiileillä
IT	voice-controlled message recorder	puheohjattu viestintallennus
IT	voice-controlled message recorder	puheohjattu sanomantallennus
IT	voice-controlled message registration	puheohjattu viestintallennus
IT	voice-controlled message registration	puheohjattu sanomantallennus
el.	voltage controlled bus	generaattorisolmu
el.	voltage controlled crystal oscillator	jänniteohjattu kideoskillaattori
IT, el.	voltage-controlled oscillator	jänniteohjattu värähtelijä
commun.	voltage-controlled oscillator	jänniteohjattu oskillaattori
el.	voltage controlled oscillator	jänniteohjattu oskillaattori
el.	voltage-controlled resistance	jänniteohjattu vastus
el.	voltage-controlled resistance p-i-n	jänniteohjattu vastusPIN