| Subject | English | Finnish |
| math. | acceptance control chart | hyväksymisvalvontakuvio |
| patents. | access-control apparatus | kulunvalvontalaitteet |
| earth.sc., el. | acoustics of control rooms | valvomoiden akustiikka |
| nat.sc. | adaptive control | adaptiivinen säätö |
| life.sc., transp. | advanced control post | eteenvedetty ohjauspaikka |
| gen. | advanced intelligent multisensor system for control of boilers and furnaces | kehittynyt älykäs monianturijärjestelmä kattiloiden ja uunien ohjaukseenAIMBURN |
| agric., chem. | aerial pest control | tuhoeläinten torjunta-aineen lentolevitys |
| gen. | air control team | lähi-ilmatuen johtoryhmä |
| gen. | airway control | hengitysteiden avaus |
| med. | allosteric control | allosteerinen säätely |
| life.sc. | amplification reagent control | amplifikaation reagenssikontrolli |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä |
| agric. | analysis method for brewing process control | oluen valmistusprosessin seurantamenetelmä |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | rauhan ja turvallisuuden edistämistä ja maanpuolustukseen liittyvien menojen rajoittamista ja valvomista koskeva Andien yhteisön peruskirja |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Liman sitoumus |
| agric. | animal epidemics control | eläintautien valvonta |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | laitteet ja välineet videosignaalien jakeluun ja valvontaan |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | laitteet ja välineet heikkovirtatekniikan käyttöön, nimittäin televiestintä-, suurtaajuus- ja säätötekniikan käyttöön |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | laitteet ja välineet vahvavirtatekniikan käyttöön, nimittäin johtamiseen, muuntoon, tallennukseen, säätöön ja |
| gen. | arms control | asevalvonta |
| gen. | arms control agreement | asevalvontasopimus |
| agric., construct. | artificial chemical control measures | biokemiallinen toukantorjunta |
| tax. | authorisation for processing under customs control | lupa tullivalvonnassa tapahtuvaan valmistukseen |
| nat.sc. | autocidal control | feromoni |
| nat.sc., agric. | autocidal control | koirasyksilöiden sterilointi |
| gen. | automated border control | automaattinen rajatarkastus |
| gen. | Automated Border Control system | automaattinen rajatarkastus |
| tech. | automatic control assembly | automaattinen säätölaitteisto |
| tech. | automatic control system | automaattinen säätölaitteisto |
| mater.sc. | automatic control system | automaattinen säätöjärjestelmä |
| nat.sc. | automatic electrical control | automaattinen sähköinen ohjauslaite |
| tech., mech.eng. | automatic sequence control | automaattinen vaiheittainen ohjaus |
| gen. | automatic train control system | ATCS-järjestelmä |
| earth.sc., mech.eng. | auxiliary control | apuohjaus |
| tech., industr., construct. | balloon control ring | lenkoumarengas |
| tech., industr., construct. | balloon control ring | lenkoumanrajoittimen rengas |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen lenkoumarengas |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen lenkoumanrajoitinrengas |
| life.sc., transp. | barometric control | barometrinen säädin |
| life.sc., mech.eng. | barometric fuel control | barometrinen polttoainevirtauksen säädin |
| life.sc., transp. | barometric pressure control | barometrinen paineensäätö |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Baselin yleissopimus |
| life.sc. | basic vertical control data | korkeuskiintopisterekisteri |
| agric., construct. | biochemical larval control | biokemiallinen toukantorjunta |
| agric. | biological pest control | tuhoeläinten biologinen torjunta |
| nat.sc., chem. | blank control | nollausrivi |
| med. | blood pressure control | verenpaineenmittaus |
| med. | blood pressure control | valtimoverenpaineen mittaus |
| earth.sc. | boundary layer control | rajakerroksen säätö |
| mater.sc. | by-pass control | lisäilmanpainin |
| mater.sc. | by-pass control | lisähapenpainin |
| earth.sc., mech.eng. | by-pass flow control valve | kolmitievirransäätöventtiili |
| tech., mech.eng. | cascade control system | sarjasäätö |
| math. | case-control study | valintaperusteinen otanta |
| math. | case-control study | tapaus-verrokki-asetelma |
| math. | case-control study | tapaus-kohortti-asetelma |
| math. | case-control study | tapaus-verrokki -tutkimus |
| med., pharma. | case-control study | tapaus-verrokkitutkimus |
| med., engl. | Center for Disease Control | Center for Disease Control |
| min.prod. | central control station | keskusvalvonta-asema |
| min.prod. | central control station | keskusvalvomo |
| gen. | Central Directorate for Drugs Control | huumeiden torjunnasta vastaava yksikkö |
| tax., econ. | central management and control | päätoimipaikka |
| tax., econ. | central management and control | keskushallinto |
| nat.sc., agric. | chemical control | kemiallinen torjunta |
| nat.sc., agric. | chemical pest control | kemiallinen tuhoeläinten torjunta |
| agric. | chemical pest control | tuhoeläinten kemiallinen torjunta |
| agric., mech.eng. | climate control | ilmastointi |
| life.sc. | climatic control | ilmastollinen kontrolli |
| gen. | climatic control | ilmastotekijät |
| gen. | coarse control | kompensointi |
| gen. | cockpit controls | hallintalaitteet |
| life.sc. | colour control scale | värintarkkailuasteikko |
| gen. | command and control | johtamisjärjestely |
| gen. | Command and Control Information System | johtamisen tietojärjestelmä |
| gen. | command, control and communication | johto, valvonta ja viestitoiminta |
| tech. | command, control, communications and information | johto, valvonta, viestitoiminta ja tiedustelu |
| gen. | command, control, communications and information | C3I |
| tech. | command, control, communications and intelligence | johto, valvonta, viestitoiminta ja tiedustelu |
| gen. | command, control, communications and intelligence | C3I |
| gen. | Command, Control, Communications and Intelligence Planning | johtamis- ja tiedustelujärjestelmäsuunnittelu |
| gen. | Command, Control, Communications and Intelligence Planning | johtamis-, valvonta-, viesti- ja tiedustelujärjestelmäsuunnittelu |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | tiedustelu, valvonta, maalinmääritys jabroperatiivis-taktinen tiedustelu ISTAR |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the Stage II control of volatile organic compound emissions resulting from the refuelling of motor vehicles at service stations VOC | moottoriajoneuvojen polttoainetäydennyksen yhteydessä huoltoasemilla aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden VOC päästöjen talteenotto-ohjelman toisesta vaiheesta annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | olemassa olevien aineiden vaarojen arviointia ja valvontaa käsittelevä komitea |
| law, IT | communication control | tietoliikenteen valvonta |
| obs., fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | yhteisön kalastuksenvalvontavirasto |
| gen. | consultation, command and control | johto, valvonta ja viestitoiminta |
| gen. | continuous path control CP | rataohjaus |
| min.prod. | continuously manned central control station | jatkuvasti miehitetty keskusvalvonta-asema |
| min.prod. | continuously manned central control station | jatkuvasti miehitetty keskusvalvomo |
| gen. | control and display unit | ohjaus- ja näyttöyksikkö |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | elintarvikevalvonta |
| gen. | control and reporting system | johtamis-ja varoitusjärjestelmä |
| patents. | control apparatus and instruments | valvontalaitteet ja -välineet |
| gen. | control area | valvonta-alue |
| agric. | control burning | hallittu polttaminen |
| tax. | control by the customs authorities | tulliviranomaisten tarkastus |
| med. | control car | ohjaushytti |
| life.sc. | control data sheet | kiintopisterekisteri |
| tech., industr., construct. | control device with dancing roller | jännityksensäätölaite |
| gen. | control drive | säätösauvan koneisto |
| tech. | control element drive mechanism | säätösauvan koneisto |
| tech. | control engineering | säätötekniikka |
| earth.sc., mech.eng. | control flow | ohjattu tilavuusvirta |
| tech., construct. | control flume | mittakouru |
| electr.eng. | control mechanism | ohjausmekanismi |
| math. | control method | otosvarianssin pienentäminen tutkimusmuuttujan kanssa korreloivaa apuinformaatiota hyödyntämällä |
| life.sc. | control of avalanches | lumivyöryvalvonta |
| agric., chem. | control of fermentation | käymisen hallinta |
| agric., health., anim.husb. | control of foot and mouth disease | suu- ja sorkkataudin torjuminen |
| patents. | control of legality | laillisuusvalvonta |
| tax., transp. | control of origin | alkuperän valvonta |
| earth.sc., life.sc. | control of principal distance | kuvavälin ohjaus |
| med. | control of production | tuotannonsäätely |
| med. | control of production | tuotannonohjaus |
| construct. | control of reservoir silting | altaan liettymisen hallinta |
| agric. | control of seed | siemenlajikkeiden tarkastus |
| earth.sc., el. | control of subjective loudness | subjektiivisen voimakkuuden ohjaus |
| math. | control of substrata | aliosituksen kontrollointi |
| earth.sc., life.sc. | control of the intersection of planes | leikkausviivaohjaus |
| agric., food.ind. | control or use or destination | käyttö- tai määräpaikkatarkastus |
| nat.sc. | control reversal margin | aeroelastisen värähtelyn toleranssi |
| gen. | control risk | sisäisen valvonnan riski |
| energ.ind., nucl.phys. | control rod of a reactor | reaktorin säätösauva |
| tech., construct. | control section | määräävä poikkileikkaus |
| min.prod., tech. | control station | valvonta-asema |
| mater.sc., industr., construct. | control through photo-electric cells | valokenno-ohjaus |
| earth.sc., el. | control voltage generation | ohjausjännitteen tuottaminen |
| tech., law | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | yleissopimus jalometallituotteiden tarkastuksesta ja leimauksesta |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | kaksikäyttötuotteiden koordinointiryhmä |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän koordinointiryhmä |
| energ.ind. | cross-control area balancing | vastuualueiden välinen tasapainottaminen |
| gen. | crowd control | joukkojenhallinta |
| agric. | cultural control | viljelyksellinen torjunta |
| tax. | customs formalities and controls | tullimuodollisuudet ja -tarkastukset |
| nat.sc., agric. | cycle control | kiimakierron valvonta |
| earth.sc., mech.eng. | cylinder control | sylinteriohjaus |
| min.prod. | damage control plans | vaurion valvontakaaviot |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control | sähköisesti ohjatun paineilmasuuntaventtiilin kuollut aika |
| gen. | Defensive Command and Control Warfare | johtamisjärjestelmän suojaustoiminta |
| earth.sc., met. | deflection control | poikkeutusohjaus |
| agric., tech., construct. | degree of control | säännöstelyn voimakkuus |
| agric., tech., construct. | degree of control | säännöstelyn aste |
| tech., law, el. | demand side response active power control | kulutuksen jouston käyttö pätötehon säätöön |
| tech., law, el. | demand side response reactive power control | kulutuksen jouston käyttö loistehon säätöön |
| tech., law, el. | demand side response system frequency control | kulutuksen jouston käyttö järjestelmän taajuuden säätöön |
| life.sc. | densification of survey control stations | kiintopistetihennys |
| gen. | design support for distributed industrial control | hajautetun teollisen ohjauksen suunnittelutukiDSDIC |
| tech. | detonation by radio remote control | radio-ohjattu kaukolaukaisu |
| earth.sc., mech.eng. | diaphragm pressure control valve | kalvotyyppinen paineventtiili |
| earth.sc., mech.eng. | direct pressure control | suora paineohjaus |
| earth.sc., mech.eng. | directional control valves | suuntaventtiili |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | IPPC-direktiivi |
| earth.sc., mech.eng. | directly operated pressure control valve | suoraohjattu paineventtiili |
| obs., fin. | Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | varainhoidosta ja varainhoidon valvonnasta vastaava pääosasto |
| obs., fin. | Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | Pääosasto VIII - Varainhoito ja varainhoidon valvonta |
| electr.eng. | disconnectable remote control switch | irrotettava kauko-ohjattava kytkin |
| law, IT | discretionary access control | valinnainen pääsyvalvonta |
| agric. | distant control | kauko-ohjaus |
| hobby, health. | doping control | doping-aineiden valvonta |
| life.sc., construct. | drainage control terrace | kuivatustasanne |
| gen. | early process design integrated with controls | prosessin esisuunnittelun ja ohjauksen integrointiEPIC |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmä |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | EY:n ja Chile kemiallisia aineita ja niiden esiasteita valvova yhteinen seurantaryhmä |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | EY: n ja Meksikon huumausaineiden esiasteita ja kemiallisia aineita valvova yhteinen seurantaryhmä |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | EY:n ja Turkin huumausaineiden lähtöaineita ja kemiallisia aineita valvova yhteinen seurantaryhmä |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | EY:n ja Yhdysvaltojen kemiallisia aineita ja niiden esiasteita valvova yhteinen seurantaryhmä |
| gen. | electric control line | sähköinen ohjausjohto |
| tech., mater.sc. | electric eye control | elektroninen rekisteröintiohjaus |
| patents. | electric installations for the remote control of industrial operations | sähkölaitteistot teollisten prosessien kauko-ohjausta varten |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | sähköiset ja elektroniset ohjauslaitteet ja -välineet |
| earth.sc., mech.eng. | electrical control power | sähköinen ohjausteho |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | sähkökemialliset kennot ja paristot, paristojen testauslaitteet, virran valvonta- ja säätölaitteet |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | elektroniset ohjauslaitteet ja -välineet |
| patents. | electronic control desks | elektroniset valvontapöydät |
| patents. | electronic control desks or panels | elektroniset valvontapöydät tai -paneelit |
| tech. | Electronic Control Unit | elektroninen ohjausyksikkö |
| mater.sc. | emergency-stop control | hätäkatkaisin |
| min.prod. | engine control room | konehuoneen valvomo |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | eurooppalainen yleissopimus yksityishenkilöiden tuliaseiden hankkimista ja hallussapitoa koskevasta valvonnasta |
| obs., fish.farm., polit. | European Fisheries Control Agency | yhteisön kalastuksenvalvontavirasto |
| obs., crim.law., R&D. | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Helsingin kriminaalipoliittinen instituutti |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Euroopan ympäristön pilaantumisen ehkäisy- ja valvontatoimisto |
| gen. | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | Euroopan unionin avustusohjelma palestiinalaishallinnon tukemiseksi sen pyrkimyksissä tukahduttaa valvonnassaan olevilta alueilta peräisin oleva terroristitoiminta |
| law | Exchange Control | valuuttasäännöstelyviranomainen |
| chem. | exposure control | altistumisen ehkäiseminen |
| life.sc. | extension of control | verkon tihentäminen |
| gen. | external border control | ulkorajavalvonta |
| gen. | External interface for processing 3-D holographic and X-ray images for analysis and control | ulkoinen liitäntä kolmeulotteisten hologrammien ja röntgenkuvien käsittelyyn analyysiä ja ohjausta varten |
| life.sc. | extraction blank control | tyhjä eristyskontrolli |
| agric. | fattening control organization | lihakarjantarkkailua hoitava organisaatio |
| med. | feed back control | lopputuoteinhibitio |
| med. | feedback control | takaisinkytkentä |
| med. | feedback control | palaute |
| agric. | fence wire control | aidantestain |
| gen. | Financial Control Directorate-General | varainhoidon valvonnan PO |
| nat.sc., agric. | fin-chisel-share with depth control | syvyyssäädettävä meisselivannas |
| gen. | fine control | hienosäätö |
| gen. | fine control element | hienosäätösauva |
| gen. | fine control member | hienosäätösauva |
| mater.sc. | fire brigade control room | paloilmoituskeskus |
| mater.sc. | fire brigade control room | hälytyskeskus |
| agric. | fire control | palontorjunta |
| agric. | fire control | kulotusalue |
| gen. | fire-control | tulenjohto |
| tech. | fire control equipment | tulenjohtolaitteet |
| agric. | fire control equipment | palokalusto |
| gen. | fire control equipment | tulenjohtolaite |
| agric. | fire control plan | palontorjuntasuunnitelma |
| agric. | fire control plan | palontorjuntakaavio |
| agric. | fire control planning | palontorjunnan suunnittelu |
| min.prod. | fire control plans | palontorjuntakaaviot |
| gen. | fire-control radar | tulenjohtotutka |
| mater.sc. | fire under control | rajoitettu palo |
| agric., construct. | flood control benefits | tulvasuojelun tuottama hyöty |
| construct. | flood control project | tulvasuojeluprojekti |
| construct. | flood control reservoir | tulvasuojeluallas |
| life.sc., construct. | flood control storage | säännöstelyaltaan tulvavesitilavuus |
| earth.sc., mech.eng. | flow control circuit | nopeudensäätöpiiri |
| earth.sc., mech.eng. | flow control hydraulic servo-valve | hydraulinen virtaservoventtiili |
| earth.sc., mech.eng. | flow control valve | virtaventtiili |
| busin., labor.org. | foreign control | ulkomainen määräysvalta |
| gen. | Framework Convention on Tobacco Control | tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus |
| nat.sc., agric. | fungi control | sienten torjunta |
| earth.sc., el. | generator control panel | generaattorin ohjaustaulu |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | sosiaaliseen tarkoitukseen tehty geneettinen analyysi |
| med. | genetic control | geneettinen säätely |
| med. | genetic control | geenisäätely |
| gen. | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces | Asevoimien siviilivalvontaa tukeva keskus |
| gen. | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces | Asevoimien demokraattisen valvonnan keskus |
| life.sc. | geodetic control network | geodeettinen runkoverkko |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioiden johtamisjärjestelyä koskevat suuntaviivat |
| life.sc., agric. | gully control | rotkon suojelu eroosiolta |
| agric. | hail control | suojaaminen rakeita vastaan |
| gen. | hazard analysis and critical control point | HACCP-järjestelmä |
| gen. | hazard analysis critical control point system | HACCP-järjestelmä |
| gen. | hazard analysis of critical control points | HACCP-järjestelmä |
| patents. | heart pacemaker control apparatus and instruments | sydämentahdistimien valvontalaitteet ja -välineet |
| tech., industr., construct. | heat flow control | lämpövirran säätö |
| tech., industr., construct. | heat flow control | kuivauksen säätö |
| tech., mech.eng. | high-low control | kaksiportainen säätö |
| math. | historical controls | historialliset kontrolliarvot |
| life.sc. | horizontal control | geodeettinen runkoverkko |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic control | hydraulinen ohjaus |
| gen. | independent control | ennakkovarausohjaus |
| earth.sc., mech.eng. | indirect pressure control | välillinen paineohjaus |
| mater.sc. | infinitely variable speed control | portaaton nopeudensäätö |
| construct. | inlet control | sisäänoton säätö |
| agric. | insect control | hyönteisten torjunta |
| agric. | insect pest control | hyönteisten torjunta |
| gen. | insufficient control | valvonnan puutteellisuus |
| agric. | integrated administration and control system | yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä |
| agric. | integrated control | integroitu torjunta |
| gen. | integrated intelligent process control and inspection in robot finishing | integroitu älykäs prosessinohjaus ja-tarkastus roboteilla suoritettuun viimeistelyynICI |
| gen. | integrated manufacturing planning and control system | integroitu tuotannonsuunnittelu ja-ohjausjärjestelmäIMPACS |
| chem. | integrated pollution prevention and control | ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | direktiivi ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | IPPC-direktiivi |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettu direktiivi |
| gen. | intelligent process control by means of expert systems | asiantuntijajärjestelmillä toteutettu älykäs prosessinohjausIPCES |
| gen. | Interface Control Document | rajapinnan määrittelyasiakirja |
| gen. | internal border controls | sisärajavalvonta |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | AFS-yleissopimus |
| gen. | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | tavaroiden rajatarkastusten yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control | biologista torjuntaa harjoittava kansainvälinen järjestö |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | biologista torjuntaa harjoittava kansainvälinen järjestö |
| gen. | Joint Control Commission | yhteinen valvontakomissio |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | EY:n ja Venezuelan, EY:n ja Perun, EY:n ja Ecuadorin, EY:n ja Kolumbian, EY:n ja Bolivian kemiallisten aineiden ja niiden esiasteiden valvonnan yhteiset seurantaryhmät |
| gen. | knowledge-based planning and control in manufacturing environments | tietämyspohjainen suunnittelu ja ohjaus tuotantoympäristöissäFLEXPLAN |
| mater.sc. | lamp marking the control point | komentolyhty |
| law, agric. | landed property in control of dead hands | yhteisöjen maaomaisuus |
| law, agric. | landed property in control of dead hands | luovutuskelvoton maaomaisuus |
| electr.eng. | latching remote control switch | lukituksella varustettu kauko-ohjattava kytkin |
| gen. | learning control | oppiva ohjaus |
| life.sc. | level control | vaaitus |
| patents. | lighting control apparatus | valaistuksen säätölaitteet |
| patents. | lighting-control apparatus and instruments | valaistuksen ohjauslaitteet ja -välineet |
| patents. | lighting-control equipment | valaistuksen ohjauslaitteet |
| patents. | lighting-control equipment and systems | valaistuksen ohjauslaitteet ja -järjestelmät |
| patents. | lighting-control systems | valaistuksen ohjausjärjestelmät |
| gen. | Line of Control | valvontalinja |
| agric. | liquid manure spraying control equipment | lannoituskastelukeskus |
| tech., mater.sc. | liquid-level control | nestepinnan korkeuden säädin |
| earth.sc., mech.eng. | loaded control flow | ohjattu tilavuusvirta kuormitettuna |
| gen. | local government control | julkinen valvonta |
| agric. | locust control | heinäsirkkojen torjunta |
| agric. | locust control | kaskaiden torjunta |
| patents. | loss-control and loss-adjustment services | tappionvalvonta- ja tappionhallintapalvelut |
| math. | lower control limit | alempi tarkkailu- l. kontrolliraja (laadunvalvontakokeessa) |
| earth.sc., mech.eng. | manual control | manuaalinen ohjaus |
| tech. | manual control | hallintaelin |
| tech. | manual control | käsikäyttöinen hallintalaite |
| earth.sc., mech.eng. | manually operated pressure control valve | käsikäyttöinen paineventtiili |
| gen. | marine pollution control convention | Marpol-yleissopimus |
| life.sc. | marking of control stations | kiintopisteen merkitseminen maastoon |
| earth.sc., el. | master control selector | pääkytkin |
| earth.sc., mech.eng. | maximum flow control valve | automaattinen sulkuventtiili |
| earth.sc., mech.eng. | maximum flow control valve | maksimivirtauksen rajoitin |
| tech. | measuring instrument with circuit control devices | ohjaustoimintainen mittauslaite |
| med. | mecanographic control | mekanografia |
| electr.eng. | mechanical control unit | mekaaninen ohjausyksikkö |
| earth.sc., mech.eng. | mechanical controls | mekaaninen ohjaus |
| agric. | mechanical weed control | mekaaninen rikkakasvien torjunta |
| earth.sc., mech.eng. | mechanically controlled pressure control valve | mekaanisesti ohjattu paineventtiili |
| gen. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Pariisin yhteisymmärryspöytäkirja |
| gen. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Pariisin pöytäkirja |
| gen. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Pariisin MOU |
| earth.sc., life.sc. | method of adjustment of image at control points | kohdistamismenetelmä |
| gen. | Military Goods Controls | asetarvikelista |
| agric. | milk control | maidon tuotosseuranta |
| agric. | milk control | maidontutkimus |
| earth.sc., mech.eng. | minimum control pressure | minimiohjauspaine |
| life.sc. | minor control point | alemman luokan kiintopiste |
| gen. | Missile Technology Control Regime | ohjusteknologian valvontajärjestely |
| gen. | Missile Technology Control Regime | ohjusteknologian valvontaregiimi |
| nat.sc. | mission control centre | satelliittien valvontakeskus |
| chem., mech.eng. | mixture control | seosvipu |
| chem., mech.eng. | mixture control | seossäädin |
| math. | modified control limits | hylkäysrajat |
| tech., mech.eng. | modulating control | moduloiva säätö |
| agric., construct. | moisture control | kosteudensäätö |
| gen. | Movement Control | kuljetusten johto |
| math. | multivariate quality control | moniulotteinen laatukontrolli |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | maissa tehtävien tarkastusten keskinäinen tarkkailujärjestelmä |
| agric. | naturalistic control measures | luonnonmukainen torjuntatoimenpide |
| agric. | nest control | pesän tarkistus |
| math. | nested case-control studies | pesiytetyt t. hierarkkiset tapaus-verrokkitutkimukset |
| earth.sc. | network of control stations | kiintopisteverkko |
| life.sc. | network of lower order control points | alemman luokan verkko |
| life.sc. | no template control | amplifikaation reagenssikontrolli |
| earth.sc., lab.law. | noise control measure | meluntorjuntatoimenpide |
| agric. | odour control | hajunpoisto |
| gen. | Offensive Command and Control Warfare | johtamisjärjestelmään kohdistuva hyökkäys |
| agric., food.ind. | official control of feedingstuffs | rehujen virallinen tarkastus |
| gen. | Official Medicines Control Laboratories | viralliset lääkevalvontalaboratoriot |
| chem., mech.eng. | oil control valve | öljyn ohjausventtiili |
| min.prod., tech. | oil discharge monitoring and control systems | öljypäästöjen tarkkailu- ja säätöjärjestelmä |
| gen. | operational control | operatiivinen johtosuhde |
| tech., mater.sc. | operator control | työntekijän suorittama valvonta |
| earth.sc., transp. | optics trim control | optiikan säätö |
| law, IT | organization control | organisaatiovalvonta |
| earth.sc., mech.eng. | override control | yliohjaus |
| law, commun., IT | parental control software | vanhempia varten kehitetty valvontaohjelma |
| gen. | passive control work | valvontatyö |
| gen. | pest control | tuholaisten torjunta |
| mater.sc. | photo-electric control stop | valokenno-ohjaus |
| mater.sc., industr., construct. | photo-electric control system | valokenno-ohjaus |
| tech., mater.sc. | photo-electric register control | elektroninen rekisteröintiohjaus |
| earth.sc., mech.eng. | pilot control line | esiohjausjohto |
| earth.sc., mech.eng. | pilot controlled pressure control valve | esiohjattu paineventtiili |
| earth.sc., mech.eng. | pilot operated pressure control valve | sisäisesti esiohjattu paineventtiili |
| earth.sc., mech.eng. | piston pressure control valve | mäntätyyppinen paineventtiili |
| life.sc. | plotting of control points | kiintopisteiden merkintä kartalle |
| life.sc. | plotting of control points | kiintopisteiden konstruointi |
| earth.sc., mech.eng. | pneumatic control | pneumaattinen ohjaus |
| gen. | pneumatic control line | paineilman ohjausjohto |
| earth.sc., mech.eng. | pneumatic variable speed control | pneumaattinen pyörimisnopeuden säädin |
| math. | point of control | tasariskipiste |
| gen. | political control | poliittinen valvonta |
| earth.sc., mech.eng. | poppet pressure control valve | istukkatyyppinen paineventtiili |
| gen. | pose-to-pose control | asennosta asentoon-ohjaus |
| life.sc. | positive DNA extraction control | positiivinen DNA-eristyskontrolli |
| life.sc. | positive DNA target control | kohteen positiivinen DNA-kontrolli |
| life.sc., R&D. | post-control plot test | jälkitarkastus viljelyksillä |
| energ.ind. | power control operation | koneikon keskussäädinajo |
| energ.ind. | power control operation | keskussäädinajo |
| gen. | power of control | valvontavalta |
| busin., labor.org. | power of control based on a majority of the voting rights | määräysvalta perustuu enemmistöön äänioikeudesta |
| earth.sc., el. | power unit control panel | sähkövoimalaitteen ohjaustaulu |
| tech., mech.eng. | power-assisted control | apuvoimainen säätö |
| earth.sc., mech.eng. | pressure control | paineohjaus |
| earth.sc., mech.eng. | pressure control hydraulic servo-valve | hydraulinen paineservoventtiili |
| earth.sc., mech.eng. | pressure control valve | paineventtiili |
| agric. | prevention control | ennaltaehkäisevä tuhoeläintorjunta |
| agric. | prevention control | ennakkotorjunta |
| agric. | preventive pest control | ennakkotorjunta |
| agric. | preventive pest control | ennaltaehkäisevä tuhoeläintorjunta |
| tech., mater.sc. | process control | prosessin säätö |
| tech., R&D. | process control | prosessinohjaus |
| tech., mater.sc. | process control | prosessin ohjaus |
| mater.sc. | process control | prosessivalvonta |
| tech., mater.sc. | process quality control | prosessin laadunohjaus |
| gen. | production activity control | tuotantotoiminnan ohjausjärjestelmä |
| med. | production control | tuotannonohjaus |
| med. | production control | tuotannonsäätely |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | pöytäkirja sellaisten lääkeaineiden kansanväliseen valvontaan saattamisesta, joita huumausaineiden valmistuksen rajoittamista ja kaupan säännöstelemistä tarkoittava, 13 päivänä heinäkuuta 1931 tehty, Lake Successissa 11 päivänä joulukuuta 1946 allekirjoitetulla pöytäkirjalla muutettu yleissopimus ei koske |
| nat.sc., agric. | psychic control | psyykkinen torjunta |
| math. | quality control | laaduntarkkailu |
| agric. | quality control | laadunvalvonta |
| math. | quality control chart | laadunvalvontakortti |
| patents. | quality-control services | laadunvalvontapalvelut |
| tech., mater.sc. | quality control surveillance | laadunohjauksen seuranta |
| electr.eng. | rated control voltage | mitoitusohjausjännite |
| gen. | real-time monitoring and control of construction site manufacturing:ROCOCO | rakennustyömaan tuotannon tosiaikainen valvonta ja ohjaus |
| tax. | records of processing under customs control | tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen kirjanpito |
| earth.sc., life.sc. | rectification with control points | tukipisteisiin perustuva oikaisu |
| gen. | regional arms control | alueellinen asevalvonta |
| gen. | Registry Control Officer | rekisterin valvontavastaava |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | komiteamenettelyä koskeva asetus |
| obs. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | komitologia-asetus |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä |
| life.sc. | relocation of a control station | kiintopisteen siirto |
| patents. | remote-control apparatus | kauko-ohjauslaitteet |
| patents. | remote control apparatus and instruments | kauko-ohjauslaitteet ja -kojeet |
| patents. | remote control instruments | kauko-ohjauslaitteet ja -kojeet |
| electr.eng. | remote control switch | kauko-ohjattava kytkin |
| patents. | remote control units | kaukosäädinyksiköt |
| gen. | riot control | mellakantorjunta |
| gen. | riot control agent | mellakantorjunta-aine |
| law | risks arising from circumstances beyond control | ylivoimaisesta esteestä aiheutuvat vahingot |
| law | risks arising from circumstances beyond control | force majeure-vahingot |
| tech., R&D. | robotics control system | robotiikkaohjausjärjestelmä |
| earth.sc., transp. | roll rate control | pyörimisnopeuden säätö |
| life.sc., construct. | runoff control terrace | kuivatustasanne |
| life.sc., agric. | salinity control | suolapitoisuuden säätely |
| agric., construct. | salinity control benefits | suolaisuuden säätelyn hyödyt |
| life.sc. | scale control | mittakaavakontrolli |
| energ.ind. | secondary power control operation | keskussäädinajo |
| energ.ind. | secondary power control operation | koneikon keskussäädinajo |
| energ.ind., nucl.phys. | security control | ydinmateriaalivalvonta |
| gen. | security-related export controls | turvallisuusnäkökohtiin liittyvä vientivalvonta |
| life.sc., construct. | sediment control | sedimentaation säätely |
| agric., construct. | sediment control benefits | sedimentaation säätelyn hyödyt |
| nat.sc., agric. | selective weed control | valikoiva rikkakasvien torjunta |
| med. | self-control | itseohjaavuus |
| law, IT | self control | itsevalvonta |
| med. | self-control | itsesäätely |
| med. | self-control | itsejohtoisuus |
| nat.sc. | self-elimination control | feromoni |
| tech., mech.eng. | self-operated control | itsetoimiva säätö |
| earth.sc., mech.eng. | series flow control valve | virransäätöventtiili |
| math. | Shewhart control chart | Shewhartin kontrollikortti |
| life.sc. | shifting control | epästabiili määräävä poikkileikkaus |
| gen. | Signal and knowledge integration with decisional control for multi-sensory systems | signaalin ja tietämyksen integrointi päätöksenteon ohjaukseen moni-ilmaisinjärjestelmää varten |
| construct. | single-purpose flood control reservoir | tulvasuojeluallas |
| life.sc. | sketch showing results of surveying in a control point | pisteselityskortti piirroksineen |
| nat.sc. | smart control | älykäs ohjaus |
| life.sc., el. | solar climate control | aurinkoenergiaa hyödyntävä ilmastointi |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaava Kaakkois-Euroopan selvitystoimisto |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaava Kaakkois-Euroopan selvitystoimisto |
| tax. | special control procedure | erityinen tarkastusmenettely |
| tech., industr., construct. | speed control | nopeudensäätö |
| earth.sc., mech.eng. | speed control circuit | nopeudensäätöpiiri |
| tech., law | start control | käynnistyslaite |
| tech., law | start control | käynnistyselin |
| earth.sc., mech.eng. | start-stop pressure control | kaksipiste paineohjaus |
| agric., food.ind. | State Control Office for Dairy Products | Valtion maitovalmisteiden tarkastuslaitos |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | kansallinen ydinmateriaalien kirjanpito- ja valvontajärjestelmä |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | kansallinen ydinmateriaalien kirjanpito- ja valvontajärjestelmä |
| math. | statistical quality control | laaduntarkkailu |
| min.prod., tech. | steering gear control system | ohjauslaitteen valvontajärjestelmä |
| tech., mech.eng. | step control | askelsäätö |
| earth.sc., el. | step-by-step control | askelohjaus |
| tech., mech.eng. | step-by-step control | askelsäätö |
| agric. | stock control | tuotannon tarkkailu |
| tech., law | stop control | pysäytyslaite |
| tech., law | stop control | pysäytyselin |
| law, IT | storage control | muistinvalvonta |
| gen. | sub-regional arms control | alialueellinen asevalvonta |
| agric., chem. | supervised control | tarpeenmukainen torjunta |
| law, IT | supervisory control | valvova tarkastus |
| gen. | system change control | järjestelmän muutoksen ohjaus |
| gen. | tactical control | taktinen johtosuhde |
| earth.sc., el. | thermal control | lämmönsäätö |
| nat.sc., agric. | thermic weed control | terminen rikkakasvien torjunta |
| life.sc. | thermostat control | termostaattisäätö |
| life.sc., construct. | torrent control | vuoristopurojen tulvanhallinta |
| life.sc., construct. | torrent control | vuoripuron tukeminen ja säännöstely |
| min.prod., tech. | track control system | reitinvalvontajärjestelmä |
| gen. | Trade Control and Expert System | Traces-järjestelmä |
| law, IT | transmission control | tietoliikenteen valvonta |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | YK:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | YK:n huumeidentorjuntaohjelma |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | YK:n huumeidentorjuntaohjelma |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | YK:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma |
| life.sc. | unstable control | epästabiili määräävä poikkileikkaus |
| math. | upper control limit | ylempi tarkkailu- t. kontrolliraja |
| earth.sc., life.sc. | vanishing point control | pakopisteohjaus |
| tech. | variety control | valikoiman optimointi |
| construct. | ventilator with control | tuuletusluukku |
| life.sc. | vertical control | vaaitus |
| life.sc. | vertical control point | korkeuskiintopiste |
| life.sc. | vertical control survey network | korkeuskiintopisteverkko |
| life.sc. | vertical control system | korkeusjärjestelmä |
| gen. | video control room | kuvatarkkaamo |
| chem. | wall thickness control | seinän paksuuden säätö |
| chem. | wall thickness control | seinämän paksuuden säätö |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaarin järjestely |
| life.sc., agric., construct. | water control | veden säännöstely |
| life.sc., construct. | water-control chart | graafinen suunnitteluohje |
| agric. | weed control | kitkeminen |
| agric. | weed control | kitkentä |
| agric. | weed control | rikkakasvintorjunta |
| agric. | weed control | rikkakasvien torjunta |
| tech., mater.sc. | weight control | painokontrolli |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | yleisen aseriisunnan ja asevalvonnan työryhmä |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | yleisen aseriisunnan ja asevalvonnan työryhmä avaruus |