| Subject | English | Finnish |
| comp., MS | audience compilation | käyttäjäryhmien kääntäminen (The process of evaluating a set of user profile entities with an audience rule to determine which user profile entities are members of the audience) |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | parhaan käytännön säännöt sovellettaviksi jäsenvaltioiden laatiessa ja raportoidessa tietoja ja komission toimittaessa tietoja liiallisen alijäämän menettelyssä |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | parhaan käytännön säännöt sovellettaviksi jäsenvaltioiden laatiessa ja raportoidessa tietoja ja komission toimittaessa tietoja liiallisen alijäämän menettelyssä |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | tilastotietojen kerääminen, laatiminen ja jakaminen |
| polit. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamista käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the Harmonization of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | markkinahintaisen bruttokansantuotteen muodostamisen yhdenmukaistamista käsittelevä komitea |
| patents. | compilation and provision of business and trade information | yritystietojen ja kaupallisten tietojen kerääminen ja |
| patents. | compilation and provision of business information | liiketoimintaan liittyvien tietojen kokoaminen ja tarjoaminen |
| patents. | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista |
| patents. | compilation of business directories | yrityshakemistojen kokoaminen |
| patents. | compilation of business information | yritystoimintaan liittyvien tietojen kokoaminen |
| patents. | compilation of computer databases | tietokantojen kokoaminen |
| IT | compilation of data | tietojen kokoelma |
| interntl.trade. | compilation of data | tietoa sisältävä kokoelma |
| patents. | compilation of mailing lists | postituslistojen kokoaminen |
| patents. | compilation of statistics | tilastojen kokoaminen |
| IT | compilation time | käännösaika |
| IT | compilation unit | käännösyksikkö |
| patents. | data compilation | tiedon koostaminen |
| patents. | data compilation and transcription | tiedonkeruu ja koostaminen |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten |
| IT, dat.proc. | file compilation | tiedoston käännös |
| comp., MS | JIT compilation | JIT-käännös (The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL) into machine code at the point when the code is required at run time) |
| comp., MS | just-in-time compilation | just-in-time-käännös (The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL) into machine code at the point when the code is required at run time) |
| IT | knowledge compilation | tietämyskäännös |
| IT | knowledge compilation | tietämyksen käännös |
| IT, dat.proc. | program compilation | ohjelman käännös |
| stat., fin., econ. | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | tilastotietojen keräämistä, laatimista ja levittämistä koskevat säännöt ja menettelyt |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | säännöt ja menettelyt,jotka koskevat tilastotietojen keräämistä,laatimista ja levittämistä |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | palvelut, jotka koostuvat kirjallisten aineistojen rekisteröinnistä, kirjauksesta, kokoamisesta, ryhmittelystä tai järjestämisestä sekä matemaattisen tai tilastollisen tiedon tai tutkimustiedon hyödyntämisestä tai kokoamisesta |
| patents. | statistical analysis and compilation | tilastolliset analyysit ja tietojen yhdistely |
| patents. | statistical compilation | tietojen yhdistely |