| Subject | English | Finnish |
| gen. | action programme for customs in the Community | Tulli 2007 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Tulli 2013 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma |
| gen. | action programme for customs in the Community | Tulli 2000 |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | LEONARDO DA VINCI-ohjelma |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Leonardo da Vinci -ohjelma |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Nuorten Eurooppa -ohjelma |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | yhteisön teknologiakoulutus ja -harjoitteluohjelma |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma |
| law, ed. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | toimintaohjelma yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi lakimiesten keskuudessa Robert Schuman -ohjelma |
| gen. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | Robert Schuman -ohjelma |
| stat. | census community awareness program | tiedotuskampanja |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | ympäristötiedon koordinointia koskeva ohjelma |
| polit. | Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea yhteisön tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistamisen alalla |
| polit. | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelman 1996-2000 täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Committee for implementation of the action programme for customs in the Community 1996-2002; Customs 2002 | yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman "Tulli 2002", 1996-2002 täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci | yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisen vaiheen 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavan yhteisön ohjelman Fiscalis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Fiscalis-komitea |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämistä koskevan yhteisön monivuotisen ohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| health. | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman 2003-2008 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa Daphne-ohjelmaa, 2000-2003 käsittelevä komitea |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi toteutettavan yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman Daphne II täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisen vaiheen 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
| ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisen vaiheen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| law | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 2000-2004 käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for the implementation of the Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS - 2007-2013 | työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön PROGRESS-ohjelman 2007–2013 täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Euroopan yhteisön viidennen puiteohjelman 1999-2002 täytäntöönpanoa varten vahvistettuja yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista sekä tutkimustulosten levittämistä koskevia sääntöjä käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | nuorisoalan yhteistyöpolitiikkaa myös nuorten eurooppalaista vapaaehtoistyötä sekä nuorisovaihtoa yhteisössä ja yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa koskevan yhteisön toimintaohjelman Nuoriso-ohjelman, 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001 | terveystilanteen seurantaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1997-2001 käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1996-2000 käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the Community action programme on injury prevention 1999-2003 | henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1999-2003 käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the Community action programme on rare diseases 1999-2003 | harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman 1999-2003 täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000 | aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1996-2000 käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman komitea |
| polit. | Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS | yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa toteutettavan monivuotisen ohjelman MLIS täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman komitea Sokrates II |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | tilasto-ohjelmakomitea |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Yhteisön "Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö" -toimintaohjelma |
| social.sc., health. | Community action programme for disabled people | yhteisön toimintaohjelma vammaisten hyväksi |
| gen. | Community action programme for disabled people | HELIOS |
| energ.ind., el. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | sähkön kulutuksen tehokkuuden parantamista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | yhteisön ohjelma sähkön käytön tehostamiseksi |
| social.sc. | Community action programme for youth | Yhteisön nuoriso-toimintaohjelma |
| social.sc., ed. | Community action programme for youth | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma |
| gen. | Community action programme in the field of civil protection | yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelma |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Kulttuuriperintöä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Rafael-ohjelma |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | kulttuuriperintöä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | terveyden edistämistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | terveyden edistämistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Yhteisön toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi |
| ed. | Community action programme "Socrates" | Yhteisön SOKRATES-toimintaohjelma |
| social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | syrjinnän torjumista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | yhteisön tukiohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Herkules-ohjelma |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Herkules II -ohjelma |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Yhteisön toimintaohjelma pakolaisten integroitumisen edistämiseksi |
| industr., construct. | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry | Euroopan teollisuuden kilpailukykyä edistävä yhteisön toimintaohjelma |
| law | Community aid programme | yhteisön avustusohjelma |
| fin., polit. | Community customs action programme | yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma |
| gen. | Community customs action programme | Tulli 2000 |
| environ., energ.ind. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskeva yhteisön ohjelma |
| gen. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Energy Star -ohjelma |
| cultur. | Community framework programme for culture, Culture 2000 | Euroopan yhteisön kulttuurin puiteohjelma, Kulttuuri 2000 |
| fin. | Community Initiative Operational Programme | yhteisön oma-aloitteinen operatiivinen ohjelma |
| agric. | Community initiative programme | yhteisöaloiteohjelma |
| gen. | Community Lisbon Programme | yhteisön Lissabonin ohjelma |
| ed. | Community programme | yhteisön ohjelma (EU) |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskeva yhteisön ohjelma |
| gen. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | Progress-ohjelma |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Synergia-ohjelma |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Yhteisön ohjelma Euroopan energiateknologian edistämisen taloudelliseksi tukemiseksi |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | yhteisöaloite terästeollisuusalueiden uudistamiseksi |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2003-2007 -ohjelma |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön ohjelma |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | yhteisön monivuotinen ohjelma Euroopan multimedian sisältöteollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multimedian sisältöjen käytön edistämiseksi uudessa tietoyhteiskunnassa |
| stat. | Community statistical programme | yhteisön tilasto-ohjelma |
| social.sc., empl. | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | pitkäaikaistyöttömiä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | viides ympäristöalan sekä kestävän ja ympäristöä kunnioittavan kehityksen politiikkaa ja toimintaa koskeva ohjelma |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä" |
| nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Tutkimus- ja koulutustoimintaa koskeva Euroopan atomienergiayhteisön Euratom viides puiteohjelma |
| R&D. | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | viides Euroopan atomienergiayhteisön Euratom tutkimus- ja koulutustoimintaa koskeva puiteohjelma |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä tarkoittavia toimia koskeva viides puiteohjelma |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | Euroopan yhteisön neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta 1994 - 1998 |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen puitesopimus Bosnia ja Hertsegovinan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välinen puitesopimus Kroatian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Euroopan atomienergiayhteisöä koskeva yhteisön tutkimus- ja koulutustoiminnan puiteohjelma |
| nucl.phys. | Illustrative Nuclear Programme for the Community | yhteisön ohjeellinen ydinohjelma |
| gen. | Lisbon Community Programme | yhteisön Lissabonin ohjelma |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskeva yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelma |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Yhteisön keskipitkän ajan toimintaohjelma sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja yhteisvastuullisuuden edistämiseksi |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskeva monivuotinen yhteisön ohjelma |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus -ohjelma |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskeva monivuotinen yhteisön ohjelma |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | monivuotinen ohjelma maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | Digitaalinen sisältö -ohjelma |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Yhteisön monivuotinen ohjelma Euroopan multimedian sisältöteollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multimedian sisältöjen käytön edistämiseksi uudessa tietoyhteiskunnassa |
| IT | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa edistävä monivuotinen yhteisön ohjelma |
| energ.ind. | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| energ.ind. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | monivuotinen ohjelma energiatehokkuuden edistämiseksi yhteisössä |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Yhteisön energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | monivuotinen ohjelma uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä |
| obs. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altener II -ohjelma |
| gen. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altener-ohjelma |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Yhteisön tilastotoiminnan monivuotinen tutkimus-,kyselytutkimus-ja palveluohjelma |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Monivuotinen ohjelma yhteisön kielellisen monimuotoisuuden merkityksen korostamiseksi tietoyhteiskunnassa |
| IT, social.sc. | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | monivuotinen ohjelma yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Monivuotinen ohjelma Euroopan yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Euroopan talousyhteisön monivuotinen tutkimus- ja kehittämisohjelma tekniikan perustutkimusta ja uuden teknologian soveltamista varten |
| gen. | opening up of Community programmes | yhteisön ohjelmiin osallistuminen |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Puolan ja Unkarin yhteensovitetun avun toimintaohjelma |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare - yhteisön tukiohjelma Keski- ja Itä-Euroopan maiden kansantalouden uudelleenjärjestelyille |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-ohjelma |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittymistä edeltävä ohjelma |
| gen. | Programme committee for the execution of the Specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme 2007-2013 of the European Community for research, technological development and demonstration activities - Information and Communication Technologies | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Tieto- ja viestintäteknologia |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | ohjelma Euroopan unionin ja Välimeren alueella sijaitsevien kolmansien maiden paikallisyhteisöjen ja näiden yhteisöjen tukemien,verkostoista muodostuvien muuttajien järjestöjen välisestä yhteistyöstä muuttoliikettä koskevalla alalla |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migration-ohjelma |
| health., environ. | Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution | ympäristön saastumisesta aiheutuvien tai pahenevien sairauksien vastainen yhteisön toimintaa koskeva ohjelma |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| health. | programme of Community action in the field of public health | yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelma 2003-2008 |
| health. | Programme of Community action on health monitoring | terveystilanteen seurantaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Terveystilanteen seurantaa koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | terveyden edistämistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Terveyden edistämistä,terveydestä tiedottamista,terveyskasvatusta ja-koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alallavuosiksi 1996-2000 |
| health. | programme of Community action on injury prevention | henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health., transp., polit. | Programme of Community Action on Injury Prevention | henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alan toimia |
| health., environ. | Programme of Community Action on pollution-related diseases | saasteperäisten sairauksien vastainen yhteisön toimintaohjelma |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Saasteperäisten sairauksien vastainen yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne-ohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma DAPHNE-ohjelma, vuosiksi 2000-2003 |
| gen. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | DAPHNE-ohjelma |
| health. | Programme of Community Action on Rare Diseases | harvinaisia sairauksia koskeva yhteisön ohjelma |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Harvinaisia sairauksia koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia |
| health., ed. | programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alalla |
| health. | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | yhteisön toimintaohjelma huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi |
| health., ed. | programme of Community action on the prevention of drug dependence | yhteisön toimintaohjelma huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi |
| health. | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Yhteisön toimintaohjelma huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemiseksi osana kansanterveyden alan toimintaa |
| ed. | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | välillisestä verotuksesta vastaavien virkamiesten ammatillista koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| fin. | Programme of Community action on the vocational training of customs officials | Tullivirkamiesten ammatillista koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| gen. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-ohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne-ohjelma |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmien toimintaa vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön toimintaohjelma |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-ohjelma |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden paikallisviranomaisten välisen yhteistyön tukiohjelma |
| cultur. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries | Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden viestintäalan laitosten, organisaatioiden ja yritysten välisen yhteistyön tukiohjelma |
| social.sc., health. | Second Community action programme for disabled people | yhteisön toimintaohjelma vammaisten hyväksi |
| gen. | Second Community action programme for disabled people | HELIOS |
| social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II -ohjelma |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toinen vaihe |
| ed. | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" | Yhteisön ammatillista koulutusta koskeva Leonardo da Vinci -toimintaohjelma |
| health. | Second Programme of Community Action in the Field of Health | toinen terveysalan yhteisön toimintaohjelma |
| health. | Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13 | toinen terveysalan yhteisön toimintaohjelma |
| R&D. | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | Euroopan atomienergiayhteisön Euratom seitsemäs ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2007-2011 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma 2007-2013 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista tukeva Euroopan atomienergiayhteisön Euratomin kuudes tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukeva Euroopan yhteisön kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma 2002-2006 |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Turkin yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteista tehtyä EY:n ja Turkin puitesopimusta käsittelevä erityiskomitea |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma, jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan yhteisölle suorina toimina |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisöä koskevaan tutkimukseen sekä teknologian kehittämiseen ja esittelemiseen liittyvä erityisohjelma |
| R&D. | Specific programme on confirming the international role of Community research | Erityisohjelma "Yhteisön tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistaminen" |
| R&D. | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Yhteisen tutkimuskeskuksen toteutettavaksi tarkoitettu lisätutkimusohjelma Euroopan atomienergiayhteisölle |
| R&D. | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisöä varten toteutettavaksi tuleva lisätutkimusohjelma |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Turvallisuus |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Avaruus |
| gen. | The programme committee for the execution of the specific programme "People" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007-2013 | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Ihmiset" ohjelmakomitea |
| social.sc., ed. | "Youth" Community action programme | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma |