| Subject | English | Finnish |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi toteutetun yhteisön menettelyn teknistä mukauttamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| gen. | advisory committee procedure | neuvoa-antava komiteamenettely |
| law | advisory procedure committee | neuvoa-antavan menettelyn komitea |
| gen. | appeal committee procedure | asian saattaminen muutoksenhakukomitean käsiteltäväksi |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | yhteisön makean pintaveden laatua koskevasta yhteisestä tietojenvaihtomenettelystä tehdyn päätöksen mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston tavaramerkit ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea |
| obs., polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | sisämarkkinoilla toimivan yhtenäistämisviraston tavaramerkit, piirustukset ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on Rules of Procedure and Immunities | menettelytapasääntökomitea |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | makean pintaveden laatua koskevasta yhteisestä tietojenvaihtomenettelystä tehdyn päätöksen mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| fin., polit. | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | yhteisön määrällisten kiintiöiden hallintomenettelyn komitea |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä suhteita meriliikenteen alalla sekä meriliikenteen alaan liittyvää toimintaa kansainvälisissä järjestöissä koskevaa neuvottelumenettelyä ja meriliikenteen sopimuksiin liittyvää valtuutusmenettelyä käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the European Order for Payment Procedure | eurooppalaista maksusuoritusmääräysmenettelyä käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the European Small Claims Procedure | eurooppalaista vähäisiin vaateisiin sovellettavaa menettelyä käsittelevä komitea |
| law | committee procedure | komiteamenettely |
| fin., polit. | Customs Code Committee – Section for Special Procedures | erityismenettelyjen jaosto |
| gen. | Decision on Committee Procedure | neuvoston päätös menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä |
| gen. | Decision on Committee Procedure | komitologiapäätös |
| fin., polit. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | yhteistä passitusta käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea |
| law | examination procedure committee | tarkastelumenettelykomitea |
| polit. | procedure with associated committees | valiokuntien yhteistyömenettely |
| polit. | procedure with joint committee meetings | valiokuntien yhteiskokousmenettely |
| obs. | Regulation on Committee Procedure | komitologia-asetus |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | komiteamenettelyä koskeva asetus |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä |
| law | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | valvonnan käsittävää sääntelyä toteuttava komitea |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | AKT─EY-suurlähettiläskomitean työjärjestys |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | AKT─EU-suurlähettiläskomitean työjärjestys |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | AKT─EU-suurlähettiläskomitean työjärjestys |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | AKT─EY-suurlähettiläskomitean työjärjestys |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | Euroopan sosiaalirahastokomitean työjärjestys |
| immigr. | Rules of Procedure of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | 15 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn Dublinin yleissopimuksen 18 artiklassa asetetun komitean työjärjestys |