| Subject | English | Finnish |
| transp., avia. | aircraft commander | ilma-aluksen päällikkö |
| polit. | Civilian Operation Commander | siviilioperaation komentaja |
| polit. | Civilian Operations Commander | siviilioperaation komentaja |
| mech.eng. | commander control stick assembly | ohjaussauva |
| mech.eng. | commander control stick assy | ohjaussauva |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | liittoutuneiden Keski-Euroopan joukkojen komentaja |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Naton Keski-Euroopan joukkojen komentaja |
| gen. | Commander-in-Chief, Channel | Pohjois-Atlantin puolustusliiton Kanaalin joukkojen komentaja |
| gen. | Commander-in-Chief, Channel | NATOn Kanaalin joukkojen komentaja |
| gen. | Commander-in-Chief of the Air Force | ilmavoimien päällikkö |
| gen. | Commander-in-Chief of the Air Force | Ilmavoimien päällikkö |
| gen. | Commander-in-Chief of the Army | maavoimien päällikkö |
| gen. | Commander-in-Chief of the Army | Maavoimien päällikkö |
| gen. | Commander-in-Chief of the Navy | merivoimien päällikkö |
| gen. | Commander-in-Chief of the Navy | Merivoimien päällikkö |
| IT | commander periscope | komentajan periskooppi |
| gen. | commander's pedal | ilma-aluksen päällikön poljin |
| gen. | component commander | puolustushaarakomentaja |
| gen. | Defence District Commander | puolustusaluepäällikkö |
| gen. | Deputy Supreme Allied Commander, Europe | Pohjois-Atlantin puolutusliiton Euroopan-joukkojen apulaiskomentaja |
| gen. | Deputy Supreme Allied Commander, Europe | Naton Euroopan-joukkojen apulaiskomentaja |
| gen. | EU Force Commander | EUFOR-joukkojen komentaja |
| gen. | EU Force Commander | EU:n joukkojen komentaja |
| gen. | EUFOR Commander | EU:n joukkojen komentaja |
| gen. | EUFOR Commander | EUFOR-joukkojen komentaja |
| gen. | force commander | joukkojen komentaja |
| gen. | Lieutenant Commander | komentajakapteeni |
| gen. | Lieutenant-Commander | laivastokapteeni |
| gen. | Operation Commander | operaation komentaja |
| transp., avia. | pilot relieving the commander | ilma-aluksen päällikön sijaiseksi tuleva ohjaaja |
| el. | rotary commander | kierrettävä säädin |
| hobby | stick commander | hyppyerän johtaja |
| gen. | Supreme Allied Commander, Atlantic | Pohjois-Atlantin puolustusliiton Atlantin joukkojen komentaja |
| gen. | Supreme Allied Commander, Europe | Naton Euroopan-joukkojen komentaja |
| gen. | Supreme Allied Commander, Europe | Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen komentaja |
| gen. | Supreme Allied Commander Europe | Nato-joukkojen komentaja Euroopassa |
| gen. | Supreme Allied Commander Transformation | SACT |
| gen. | Supreme Commander of the Armed Forces | puolustusvoimien ylipäällikkö |
| gen. | Supreme Commander of the Armed Forces | puolustusvoimien komentaja |
| transp., avia. | upgrade to commander from co-pilot | ylennys perämiehestä ilma-aluksen päälliköksi |
| gen. | Wing Commander | ilmavoimien everstiluutnantti |
| gen. | Wing Commander | everstiluutnantti |
| el. | wireless commander | johdoton säädin |