| Subject | English | Finnish |
| IT, dat.proc. | access code of a macro | makron näppäinyhdistelmä |
| IT, dat.proc. | access code of a macro | makron käynnistysnäppäin |
| IT, dat.proc. | access code of a style | tyylin ohjauskoodi |
| IT, dat.proc. | access code of a style | tyylin näppäinyhdistelmä |
| IT | breaking of the cryptographic code | koodin murtaminen |
| transp., nautic. | Code for the investigation of marine casualties and incidents | merellä sattuneiden onnettomuuksien tai vaaratilanteiden tutkintaa koskeva säännöstö |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja korkea-aktiivisten jätteiden turvallista kuljettamista aluksilla olevissa säiliöissä koskeva IMO:n säännöstö |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | INF-säännöstö |
| h.rghts.act. | code of behaviour | käyttäytymisohje |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | parhaan käytännön säännöt sovellettaviksi jäsenvaltioiden laatiessa ja raportoidessa tietoja ja komission toimittaessa tietoja liiallisen alijäämän menettelyssä |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | parhaan käytännön säännöt sovellettaviksi jäsenvaltioiden laatiessa ja raportoidessa tietoja ja komission toimittaessa tietoja liiallisen alijäämän menettelyssä |
| IT, lab.law. | Code of Best Practices for Women and ICT | naisia TVT-alalla koskevat käytännesäännöt |
| comp., MS | Code of Conduct | Säännöt (The link to the code of conduct, which contains rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| polit. | Code of Conduct | menettelysäännöt |
| polit. | Code of Conduct | hyvä edunvalvontatapa |
| econ. | code of conduct | käytännesäännöt |
| comp., MS | Code of Conduct | Säännöt (The link to the code of conduct, which contains rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| polit., law | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | tiedonsaantioikeutta neuvoston ja komission asiakirjoista koskevat käytännesäännöt |
| tax. | Code of conduct for business taxation | yritysverotuksen käytännesäännöt |
| law | Code of conduct for Commissioners | komission jäsenten toimintasäännöt |
| interntl.trade., transp., avia. | code of conduct for computerised reservation systems | tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevat käyttäytymissäännöt |
| UN | Code of Conduct for Law enforcement Officials | lainvalvontaviranomaisten menettelytapasäännöstö |
| transp., nautic. | Code of Conduct for Liner Conferences | yleissopimus linjakonferenssien käyttäytymissäännöistä |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | menettelysäännöt |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | hyvä edunvalvontatapa |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | tavallisen lainsäätämisjärjestyksen yhteydessä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | yhteispäätösmenettelyssä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | tavallisen lainsäätämisjärjestyksen yhteydessä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt |
| obs., polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | yhteispäätösmenettelyssä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt |
| min.prod., fish.farm., UN | Code of Conduct for Responsible Fisheries | vastuullisen kalastuksen säännöstö |
| fish.farm., UN | Code of Conduct for responsible fisheries | vastuuntuntoista kalastusta koskevat menettelyohjeet |
| fish.farm., UN | Code of Conduct for responsible fisheries | vastuuntuntoista kalastusta koskevat säännöt |
| min.prod., fish.farm., UN | Code of Conduct for Responsible Fisheries | FAO:n laatima vastuullista kalataloutta koskeva toimintaohje |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | menettelytapasäännöt EIP:n tarkastuskomitean jäsenille |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | menettelytapasäännöt EIP:n hallintoneuvoston jäsenille |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | menettelytapasäännöt EIP:n hallituksen jäsenille |
| gen. | Code of Conduct Group Business Taxation | yritysverotuksen käytännesääntötyöryhmä |
| gen. | Code of Conduct Group Business Taxation | käytännesääntötyöryhmä yritysverotus |
| environ., UN | Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters | onnettomuuksien aiheuttamaa valtioiden rajojen yli ulottuvien sisävesien saastumista koskevat toimintaohjeet |
| law, environ. | Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters | maan rajan ylittävien sisävesien onnettomuuden kautta tapahtuvaa pilaantumista koskeva käyttäytymissäännöstö |
| gen. | code of conduct on countering terrorism | terrorismin torjuntaa koskevat käytännesäännöt |
| law | code of conduct on countering terrorism | terrorismin torjuntaa koskevat Euro─Välimeri-käytännesäännöt |
| gen. | Code of Conduct on Defence Procurement | puolustusmateriaalihankintoja koskevat käytännesäännöt |
| gen. | Code of Conduct on Defence Procurement | puolustushankintojen käytännesäännöt |
| law | Code of Conduct on Multilingualism | monikielisyyttä koskevat menettelysäännöt |
| gen. | Code of conduct on Politico-military Aspects of Security | turvallisuuden poliittis-sotilaallisia puolia koskeva käyttäytymissäännöstö |
| polit. | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | pöytäkirjojen ja niihin liittyvien lausumien julkisuutta koskeva käytännesääntö neuvoston käyttäessä säädösvaltaa |
| fish.farm., UN | Code of Conduct on Responsible Fishing | vastuuntuntoista kalastusta koskevat säännöt |
| fish.farm., UN | Code of Conduct on Responsible Fishing | vastuuntuntoista kalastusta koskevat menettelyohjeet |
| tax. | Code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the European Union | menettelysäännöt etuyhteydessä keskenään olevien yritysten siirtohinnoitteluasiakirjoista Euroopan unionissa |
| gen. | Code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the European Union | EU TPD -menettelysäännöt |
| law, UN | Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind | ihmiskunnan rauhaan ja turvallisuuteen kohdistuvia rikoksia koskeva säännöstö |
| crim.law. | code of criminal procedure | rikosoikeudenkäyntilaki |
| law, crim.law. | Code of Criminal Procedure | rikosprosessilaki |
| ed. | code of ethics | eettinen ohjeisto |
| law | Code of Federal Regulations | liittovaltion säännöstö |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour | toimintasäännöt hyvästä hallintotavasta Euroopan komission henkilöstölle suhteissaan yleisöön |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | hyvän hallintotavan säännöstö yhteisön toimielimiä ja laitoksia varten |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | toimintasäännöt hyvästä hallintotavasta Euroopan komission henkilöstölle suhteissaan yleisöön |
| polit., gov. | code of good administrative conduct | toimintasäännöt hyvästä hallintotavasta Euroopan komission henkilöstölle suhteissaan yleisöön |
| agric. | code of good agricultural practice | hyvän maatalouskäytännön säännöstö |
| ecol., econ. | code of good agricultural practice | hyvän maatalouskäytännön säännöt |
| agric. | code of good farming practice | hyvän maatalouskäytännön säännöstö |
| ecol., econ. | code of good farming practice | hyvän maatalouskäytännön säännöt |
| law | Code of Good Practice | standardien laatimista, hyväksymistä ja soveltamista koskevat menettelyohjeet |
| law | Code of Good Practice | menettelyohjeet |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | menettelyohjeet |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | standardien laatimista, hyväksymistä ja soveltamista koskevat menettelyohjeet |
| law | Code of Judicial Procedure | oikeudenkäymiskaari |
| law | Code of Judicial Procedure | oikeudenkäyntilaki |
| environ. | code of practice A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor | ohjesääntö |
| tech., mater.sc. | code of practice | menettelyohje |
| transp., nautic. | Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers | irtolastialusten turvallista lastaamista ja lastinpurkua koskeva toimintasäännöstö |
| transp., nautic. | Code of practice for the safe loading and unloading of bulk carriers | BLU-säännöstö |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | BLU-säännöstö |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | irtolastialusten turvallista lastaamista ja lastinpurkua koskeva toimintasäännöstö |
| law, empl. | code of professional ethics | ammattietiikka |
| law, empl. | code of professional ethics | ammattieettinen säännöstö |
| transp., environ., UN | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | kiinteiden irtolastien turvallisia kuljetuskäytäntöjä koskeva IMO:n säännöstö |
| transp., environ., UN | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | BC-säännöstö |
| transp., UN | Code of Safety for Dynamically Supported Craft | DSC-säännöstö |
| min.prod. | Code of Safety for Dynamically Supported Craft DSC-Code | dynaamisesti kannateltujen alusten turvallisuussäännöstö DSC-säännöstö |
| transp., UN | Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments | säännöstö vahingoittumattoman aluksen vakavuudesta kaikissa IMOn asiakirjojen kattamissa aluslajeissa |
| nucl.phys. | Code on the Safety of Nuclear Research Reactors: Design | tutkimusrektorien turvallisuusmääräykset: suunnittelu |
| nucl.phys. | Code on the Safety of Nuclear Research Reactors: Operation | tutkimusreaktorien turvallisuusmääräykset: käyttötoimintaa koskevat vaatimukset |
| R&D. | codes of practice | käytännesäännöt |
| R&D. | codes of practice | alan hyvä tapa |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | viininvalmistusmenetelmiä ja käsittelyjä koskevat yhteisön säännöt |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengenin rajasäännöstö |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | henkilöiden liikkumista rajojen yli koskeva yhteisön säännöstö |
| gen. | Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct | käytännesääntöjä koskevien jäsenvaltioiden sovittujen käytäntöjen kokoelma |
| IT, dat.proc. | control code of a macro | makron näppäinyhdistelmä |
| IT, dat.proc. | control code of a macro | makron käynnistysnäppäin |
| IT, dat.proc. | control code of a style | tyylin ohjauskoodi |
| IT, dat.proc. | control code of a style | tyylin näppäinyhdistelmä |
| transp., nautic. | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | yleissopimus linjakonferenssien käyttäytymissäännöistä |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage | tullikoodeksikomitea - lento- ja merimatkustajien matkatavaroiden liikkumisen jaosto |
| med. | degeneracy of the genetic code | geneettisen koodin degeneroituneisuus |
| commun. | digital coding of sound-programme signals | ääniohjelmasignaalien digitaalinen koodaus |
| commun. | digital coding of television signals | televisiosignaalien digitaalinen koodaus |
| IT, dat.proc. | end-of-page stop code | pysäytyskoodi sivun lopussa |
| commer., polit. | EU Code of Conduct on Arms Exports | Euroopan unionin käytännesäännöt aseiden viennistä |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | EU:n menettelysäännöt täydentävyydestä ja työnjaosta kehitysyhteistyöpolitiikassa |
| gen. | EU TPD Code of Conduct | EU TPD -menettelysäännöt |
| tax. | EU TPD Code of Conduct | menettelysäännöt etuyhteydessä keskenään olevien yritysten siirtohinnoitteluasiakirjoista Euroopan unionissa |
| law | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism | terrorismin torjuntaa koskevat Euro─Välimeri-käytännesäännöt |
| gen. | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism | terrorismin torjuntaa koskevat käytännesäännöt |
| IT, lab.law. | European Code of Best Practices for Women in ICT | naisia TVT-alalla koskevat käytännesäännöt |
| gen. | European Code of Conduct for Mediators | eurooppalaiset menettelysäännöt sovittelijoille |
| tech., law, el. | European Code of Conduct on Efficiency of External Power Supplies | ulkoisten virtalähteiden hyötysuhdetta koskevat eurooppalaiset käytännesäännöt |
| social.sc. | European Code of Social Security Revised | Euroopan uudistettu sosiaaliturvakoodi |
| social.sc. | European Code of Social Security | Euroopan sosiaaliturvakoodi |
| social.sc. | European Code of Social Security | Euroopan neuvoston sosiaaliturvakoodi |
| stat. | European Statistics Code of Practice | Euroopan tilastoja koskevat käytännesäännöt |
| market. | franchise code of ethics | franchising-toiminnan eettiset säännöt |
| commun. | full error capability of a code | koodin täysi virheenkorjauskyky |
| gen. | Hague Code of Conduct | Haagin käytännesäännöstö ballististen ohjusten leviämisen estämiseksi |
| gen. | Hague Code of Conduct | ballististen ohjusten leviämisen estävä Haagin käytännesäännöstö |
| gen. | Hague Code of Conduct | Haagin käytännesäännöstö |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haagin käytännesäännöstö ballististen ohjusten leviämisen estämiseksi |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haagin käytännesäännöstö |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | ballististen ohjusten leviämisen estävä Haagin käytännesäännöstö |
| transp., nautic., environ. | IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja korkea-aktiivisten jätteiden turvallista kuljettamista aluksilla olevissa säiliöissä koskeva IMO:n säännöstö |
| gen. | IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | INF-säännöstö |
| transp., nautic., environ. | IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | kiinteiden irtolastien turvallisia kuljetuskäytäntöjä koskeva IMO:n säännöstö |
| gen. | IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | BC-säännöstö |
| cust. | implementing provisions of the Modernised Customs Code | uudistetun tullikoodeksin täytäntöönpanosäännökset |
| IT | intelligent system for automatic processing of design codes of practice | älykäs järjestelmä käytännön suunnittelukoodien automaattiseen prosessointiinAUTOCODE |
| gen. | International Code for Application of Fire Test Procedures | palokoesäännöstö |
| transp., nautic., tech. | International Code for Application of Fire Test Procedures | kansainvälinen palokoemenetelmiä koskeva säännöstö |
| transp., environ., UN | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | IBC-säännöstö |
| transp., environ., UN | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | vaarallisia kemikaaleja irtolastina kuljettavien alusten rakentamista ja varustamista koskeva IMO:n kansainvälinen säännöstö |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | irtolastina vaarallisia kemikaaleja kuljettavien alusten kansainvälinen rakenne- ja varustelusäännöstö |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | IBC-säännöstö |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | nesteytettyjä kaasuja irtolastina kuljettavien alusten rakentamista ja varustamista koskeva IMO:n kansainvälinen säännöstö |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | nesteytettyjä kaasuja irtolastina kuljettavien alusten rakentamista ja varustamista koskeva kansainvälinen säännöstö |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk | IGC-säännöstö |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | IGC-säännöstö |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | säteilytetyn ydinpolttoaineen, plutoniumin ja korkea-aktiivisten jätteiden turvallista kuljettamista aluksilla olevissa säiliöissä koskeva IMO:n säännöstö |
| gen. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | INF-säännöstö |
| commer. | International Code of Advertising Practice | mainonnan kansainväliset perussäännöt |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haagin käytännesäännöstö |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Haagin käytännesäännöstö ballististen ohjusten leviämisen estämiseksi |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | ballististen ohjusten leviämisen estävä Haagin käytännesäännöstö |
| gen. | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation | ballististen ohjusten leviämistä estävä kansainvälinen käytännesääntö |
| crim.law., UN | International Code of Conduct for Public Officials | kansainvälinen virkamiesten toimintasäännöstö |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | kansainväliset käytännesäännöt torjunta-aineiden jakelusta ja käytöstä |
| health., food.ind. | International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes | äidinmaidonkorvikkeiden kansainvälinen markkinointikoodi |
| health., food.ind. | International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes | kansainvälinen äidinmaidonkorvikkeen markkinointia koskeva koodi |
| transp., nautic. | International Code of Safety for High Speed Craft | suurnopeusalussäännöstö |
| transp., nautic. | International Code of Safety for High Speed Craft | suurnopeusaluksia koskeva kansainvälinen turvallisuussäännöstö |
| transp., nautic., fish.farm. | International Code of Signals | kansainvälinen viestikirja |
| commun. | international code of signals | kansainvälinen viestikirja |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | kansainvälinen turvallisuusjohtamissäännöstö |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | alusten turvallista toimintaa ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä koskeva kansainvälinen turvallisuusjohtamissäännöstö |
| gen. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | ISM-säännöstö |
| law | joint estate of husband and wife regulated by Civil Code | lakisääteinen omaisuuden yhteisyyteen perustuva aviovarallisuusjärjestelmä |
| IT, dat.proc. | key code of a macro | makron näppäinyhdistelmä |
| IT, dat.proc. | key code of a macro | makron käynnistysnäppäin |
| IT, dat.proc. | key code of a style | tyylin ohjauskoodi |
| IT, dat.proc. | key code of a style | tyylin näppäinyhdistelmä |
| commun. | network code of practice | verkkonormit |
| life.sc., tech. | non-coding part of DNA | DNA:n koodaamaton osa |
| IT, dat.proc. | numeric code of a month | kuukauden numerokoodi |
| IT, dat.proc. | numerical code of a month | kuukauden numerokoodi |
| el. | 2 out of 6 multifrequency code | 2/6-monitaajuuskoodi |
| social.sc. | Protocol to the European Code of Social Security | Euroopan sosiaaliturvakoodin lisäpöytäkirja |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | uudistettu tullikoodeksi |
| IT | restitution of the line code signals | linjakoodisignaalien palautus |
| law | Swedish Code of Statutes | Ruotsin säädöskokoelma |
| fin., polit. | Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee | tullikoodeksikomitean tariffi- ja tilastonimikkeistöjaosto |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | typpioksidien tekninen säännöstö |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | meridieselmoottoreiden typpioksidipäästöjen valvonnan tekninen säännöstö |
| el. | two out of six multifrequency code | 2/6-monitaajuuskoodi |
| IT | United States of America Standard Code for Information Interchange | US-ASCII |
| econ. | User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment | Käyttäjän opas Euroopan unionin käytännesääntöihin puolustustarvikkeiden viennistä |
| social.sc. | voluntary code of good practice | vapaaehtoiset käyttäytymissäännöt |
| cust. | wording of CN code | CN-koodin nimiketeksti |