| Subject | English | Finnish |
| law | brand value build-up | merkin arvon luominen |
| comp., MS | build configuration | koontiversiomääritys (The configuration of a particular build) |
| comp., MS | build error | koontiversiovirhe (A message that notifies you of an issue that breaks the build) |
| gen. | to build Europe | Euroopan yhdentyminen |
| comp., MS | build event | koontiversiotapahtuma (The definition of the build process. A build event lets you specify an action to occur at a specific time in the build process. For example, you could use a build event to register a file with regsvr32.exe after the project finishes building) |
| construct. | to build-in | kiinnittää |
| transp., mater.sc. | build number | rakennenumero |
| transp., mater.sc. | build number | rakennusnumero |
| comp., MS | build number | koontiversionumero (A version of a program) |
| econ., fin., energ.ind. | Build, Operate and Transfer | rakenna-ylläpidä/operoi-luovuta |
| econ., fin., energ.ind. | Build, Operate and Transfer | BOT-malli |
| commer. | build-operate-transfer contract | rakenna-ylläpidä/operoi-luovuta-sopimus |
| commer. | build-operate-transfer contract | rakentamisen, kunnossapidon ja luovutuksen käsittävä sopimus |
| gen. | build-operate-transfer contract | BOT-sopimus |
| econ., fin., energ.ind. | Build, Own, Operate and Transfer | BOOT-malli |
| comp., MS | build-to-order | tilauksesta valmistettava (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification) |
| comp., MS | build-to-plan | suunnitelman mukaan valmistettava (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification) |
| gen. | Build, Transfer and Operate | BTO-malli |
| health. | build-up | lisääntyminen |
| health. | build-up | kertyminen |
| health. | build-up effect | lisääntyminen |
| health. | build-up effect | kertyminen |
| gen. | build-up factor | lisäyskerroin |
| transp., mech.eng. | build-up kit | moottorin sovitussarja |
| el. | build-up of luminance | luminanssin lisääntyminen |
| el. | build-up of luminance | luminanssin lisääminen |
| earth.sc. | build up of the magnetic field | magneettikentän synnyttäminen |
| earth.sc. | build up of the magnetic field | magneettikentän generointi |
| earth.sc. | build up time | kertymäaika |
| commun. | build-up time | nousuaika |
| earth.sc. | build up time | kasvuaika |
| coal., met. | carbon build-up | noen muodostuminen |
| comp., MS | checked build | tarkistettu koontiversio (A version of the operating system that has been compiled with debug symbols and built with special support for debugging components that are under development) |
| comp., MS | computer build report | tietokoneen koontiversioraportti (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| gen. | crisis build-up | kriisin kehittyminen |
| mech.eng., el. | critical build-up resistance | kriittinen heräämisresistanssi |
| mech.eng., el. | critical build-up speed | heräämisen kriittinen pyörimisnopeus |
| el. | critical build-up speed under rheostatic braking conditions | itsemagnetoinnin rajanopeus vastusjarrutuksessa |
| industr. | Design-Build-Operate | suunnittelun, rakentamisen ja kunnossapidon käsittävä sopimus |
| gen. | Design-Build-Operate | DBO-malli |
| commun., el. | equivalent build-up time | ekvivalenttinen nousuaika |
| chem. | exterior minimum build wood stains | erittäin ohutkalvoiset ulkopintojen käsittelyaineet |
| industr., construct., chem. | fibre build-up | kuidunmuodostus |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Koska tällä säädöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän säädöksen, saattaako se säädöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään. |
| industr., construct. | heat build-up | sisäinen lämmönmuodostus |
| industr., construct. | heat build-up | lämmönmuodostus |
| chem., met. | high build coating | paksukalvomaali |
| transp., avia. | ice build up | jäänmuodostus |
| earth.sc., mech.eng. | ice build up tank | jäävaraaja |
| chem. | interior minimum build wood stains | erittäin ohutkalvoiset sisäpintojen käsittelyaineet |
| polit. | Long Term Build-up Forces | täydennysjoukot |
| IT, el. | network build-out capacitor | tasausverkko |
| industr., construct., chem. | package build | puolan rakenne |
| life.sc., el. | pressure build-up | paineen kehittyminen |
| chem. | pressure build-up | paineen muodostuminen |
| law | prohibition to build | rakennuskielto |
| el. | relative build-up time | sähkötyssignaalin suhteellinen muodostumisaika |
| el. | relative build-up time of a telegraph | sähkötyssignaalin suhteellinen muodostumisaika |
| el. | relative pulse build-up time | suhteellinen pulssin nousuaika |
| law | stock build-up | varaston kokoaminen |
| transp., mech.eng. | thrust build-up | työntövoiman kehittyminen |
| mech.eng. | thrust build-up time | työntövoiman kehittymisaika |
| mech.eng. | thrust build-up time | työntövoiman kehittymiseen kuluva aika |
| mech.eng., el. | voltage build-up | jännitteen herääminen |
| earth.sc., transp. | vortex build-up | pyörteiden syntyminen |
| earth.sc., transp. | vortex build up | pyörteiden syntyminen |
| el. | zero build-up time | nollanousuaika |