| Subject | English | Finnish |
| econ. | action to establish liability on the part of an administration | vastuuntoteamiskanne |
| gen. | commissions for guarantees, loans administration on behalf of other lenders | palkkiot takauksista, muiden luotonantajien lukuun tapahtuneesta luoton hoidosta |
| fin. | Committee on Administration | hallinnollinen komitea |
| polit. | Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration | alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | merenkulkijoiden vähimmäiskoulutusta koskevan lainsäädännön ja kolmansien maiden koulutuslaitosten tai hallintoviranomaisten antamien pätevyyskirjojen tunnustamista käsittelevä komitea |
| commer., polit., interntl.trade. | Committee on Budget, Finance and Administration | budjetti-, talous- ja hallintokomitea |
| wood., polit. | Committee on Finance and Administration | rahoitus- ja hallintokomitea |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | hallintojen välistä telematiikkaa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden varmistamiseksi toteutettavien hankkeiden, toimien ja toimenpiteiden täytäntöönpanokomitea IDA II-TAC |
| gen. | Committee on Interoperability Solutions for European Public Administrations | eurooppalaisten julkishallintojen yhteentoimivuusratkaisuja käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on Interoperability Solutions for European Public Administrations | ISA-komitea |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille |
| fin., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Napoli II |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Napoli II -tulliyhteistyösopimus |
| fin., polit. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä |
| tax. | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations | yleissopimus tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä |
| gen. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Napoli II |
| gen. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Napoli II -tulliyhteistyösopimus |
| fin. | expenditure on staff and administration | henkilöstö- ja hallintomenot |
| obs., fin. | expenditure on staff and administration | henkilöstömenot ja toimielimen hallinnollinen toiminta |
| law, fin., polit. | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä tehdyn yleissopimuksen selitysmuistio |
| fin. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | sisäinen sopimus yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta |
| fin. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | sisäinen rahoitussopimus |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemista käsittelevä hallintokomitea |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| IT | programme on interoperability solutions for European public administrations | yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille |