| Subject | English | Finnish |
| gen. | action programme "FISCUS" | FISCUS-ohjelma |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskeva toimintaohjelma |
| gen. | action programme "FISCUS" | FISCUS-toimintaohjelma |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelma |
| gen. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Argo-ohjelma |
| gen. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS-toimintaohjelma |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskeva toimintaohjelma |
| gen. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS-ohjelma |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Tulli 2013 |
| gen. | action programme for customs in the Community | Tulli 2007 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | yhteisön tullitoimintaa koskeva toimintaohjelma |
| gen. | action programme for customs in the Community | Tulli 2000 |
| fin., polit. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014-2020 koskeva toimintaohjelma |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Tulli 2020 |
| environ. | Action programme for integrated groundwater protection and management | Pohjaveden yhdennettyä suojelua ja käyttöä koskeva toimintaohjelma |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | toimintaohjelma hallinnollisen rasituksen keventämiseksi Euroopan unionissa |
| commun. | Action Programme for the European audiovisual media products industry | toimintaohjelma Euroopan audiovisuaalisen teollisuuden kehityksen edistämiseksi |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Leonardo da Vinci -ohjelma |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | LEONARDO DA VINCI-ohjelma |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | toimintaohjelma Euroopan yhteisön ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttamiseksi |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | EU:n alueellisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Nuorten Eurooppa -ohjelma |
| econ., fin. | Action programme for the remoter regions and declining activities | aloite syrjäseutualueiden ja epävakaan toiminnan tukemiseksi |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | elinikäisen oppimisen toimintaohjelma |
| gen. | action programme in the field of lifelong learning | elinikäisen oppimisen ohjelma |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | yhteisön teknologiakoulutus ja -harjoitteluohjelma |
| environ. | action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma |
| law, ed. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | toimintaohjelma yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi lakimiesten keskuudessa Robert Schuman -ohjelma |
| gen. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | Robert Schuman -ohjelma |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Euroopan unionin verotusjärjestelmien toimintaa kaudella 2014–2020 parantava toimintaohjelma |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| polit. | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelman 1996-2000 täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Committee for implementation of the action programme for customs in the Community 1996-2002; Customs 2002 | yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman "Tulli 2002", 1996-2002 täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisen vaiheen 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 2000-2004 käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for the implementation of the multiannual action programme in the field of energy | Energia-alan toimien monivuotisen ohjelman Älykäs energiahuolto Euroopassa täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee of the integrated action programme in the field of lifelong learning | elinikäisen oppimisen integroidun toimintaohjelman komitea |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | nuorisoalan yhteistyöpolitiikkaa myös nuorten eurooppalaista vapaaehtoistyötä sekä nuorisovaihtoa yhteisössä ja yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa koskevan yhteisön toimintaohjelman Nuoriso-ohjelman, 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001 | terveystilanteen seurantaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1997-2001 käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1996-2000 käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the Community action programme on injury prevention 1999-2003 | henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1999-2003 käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the Community action programme on rare diseases 1999-2003 | harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman 1999-2003 täytäntöönpanokomitea |
| polit. | Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000 | aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1996-2000 käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman komitea |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman komitea Sokrates II |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Yhteisön "Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö" -toimintaohjelma |
| social.sc., health. | Community action programme for disabled people | yhteisön toimintaohjelma vammaisten hyväksi |
| gen. | Community action programme for disabled people | HELIOS |
| energ.ind., el. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | sähkön kulutuksen tehokkuuden parantamista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | yhteisön ohjelma sähkön käytön tehostamiseksi |
| social.sc. | Community action programme for youth | Yhteisön nuoriso-toimintaohjelma |
| social.sc., ed. | Community action programme for youth | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma |
| gen. | Community action programme in the field of civil protection | yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelma |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | yhteisön kuluttajapoliittinen toimintaohjelma |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | kuluttajapolitiikkaa koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Kulttuuriperintöä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Rafael-ohjelma |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | kulttuuriperintöä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | terveyden edistämistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | terveyden edistämistä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Yhteisön toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi |
| ed. | Community action programme "Socrates" | Yhteisön SOKRATES-toimintaohjelma |
| social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | syrjinnän torjumista koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | yhteisön tukiohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Herkules-ohjelma |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Herkules II -ohjelma |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Yhteisön toimintaohjelma pakolaisten integroitumisen edistämiseksi |
| industr., construct. | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry | Euroopan teollisuuden kilpailukykyä edistävä yhteisön toimintaohjelma |
| econ., fin., environ. | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Keski- ja Itä-Euroopan ympäristöohjelma |
| econ., fin., environ. | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Keski- ja Itä-Euroopan maiden ympäristöohjelma |
| social.sc., empl. | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | pitkäaikaistyöttömiä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | vuoteen 2020 ulottuva seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma - "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | vuoteen 2020 ulottuva yleinen unionin ympäristöalan toimintaohjelma "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa" |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | sisävesiliikenteen integroitu eurooppalainen toimintaohjelma |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskeva yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelma |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Yhteisön keskipitkän ajan toimintaohjelma sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi ja yhteisvastuullisuuden edistämiseksi |
| social.sc., health. | Second Community action programme for disabled people | yhteisön toimintaohjelma vammaisten hyväksi |
| gen. | Second Community action programme for disabled people | HELIOS |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toinen vaihe |
| ed. | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" | Yhteisön ammatillista koulutusta koskeva Leonardo da Vinci -toimintaohjelma |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | erityistoimet energiatehokkuuden parantamiseksi |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | vuoteen 2020 ulottuva yleinen unionin ympäristöalan toimintaohjelma "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | vuoteen 2020 ulottuva seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma - "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa" |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma |