| Subject | English | Finnish |
| gen. | accrued interest and rent | kertyneet, mutta ei vielä erääntyneet korot ja vuokrat |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | sopimus Cotonoun sopimuksen muuttamisesta toisen kerran |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | sopimus Cotonoun sopimuksen muuttamisesta ensimmäisen kerran |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta |
| gen. | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta |
| gen. | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | PfP SOFA -sopimus |
| gen. | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | Euroopan unionin sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus Euroopan unionin poliisioperaatiosta EUPM Bosnia ja Hertsegovinassa |
| gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | Euroopan unionin ja Pohjois-Atlantin liiton välinen sopimus tietoturvallisuudesta |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Euroopan unionin ja Viron tasavallan välinen sopimus Viron tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin johtamiin joukkoihin EUF entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Islannin tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välinen sopimus turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavista turvallisuusmenettelyistä |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | San Sebastianin sopimus |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Ukrainan ja Euroopan unionin välinen sopimus turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavista turvallisuusmenettelyistä |
| gen. | Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part | väliaikainen EAC-EU-kumppanuussopimus |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Euroopan talousyhteisön ja Turkin välinen assosiaatiosopimus |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Ankaran sopimus |
| gen. | Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance | sopimus Kansainvälisen demokratia- ja vaaliapuinstituutin perustamisesta |
| gen. | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Bonnin yhteistyösopimus |
| gen. | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Bonnin sopimus |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt | Euroopan yhteisön ja Egyptin arabitasavallan välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus |
| gen. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | YK:n kalakantasopimus |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement | Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvä yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus |
| gen. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Cefta 2006 -sopimus |
| gen. | Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea | Etiopian demokraattisen liittotasavallan ja Eritrean valtion välinen vihollisuuksien lopettamista koskeva sopimus |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva sopimus |
| gen. | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof | sopimus yhteistyöstä tieliikennerikkomusten käsittelyssä sekä niihin liittyvien sakkorangaistusten täytäntöönpanossa |
| gen. | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine | sopimus Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyöstä |
| gen. | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | sopimus rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | WTO:n polkumyyntisopimus |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | polkumyynnin vastainen sopimus |
| gen. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | polkumyyntisopimus |
| gen. | Agreement on Movement and Access | liikkumis- ja pääsysopimus |
| gen. | Agreement on Movement and Access | Gazan rajasopimus |
| gen. | Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact | yhteisön ja viiden Andien sopimuksen maan sopimus lähtöaineista |
| gen. | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | vientituki- ja tasoitustullikoodi |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS-sopimus |
| gen. | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | ASCOBANS-sopimus |
| gen. | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS-sopimus |
| gen. | Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | ATP-sopimus |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | sopimus Kansainvälisen merioikeustuomioistuimen erioikeuksista ja vapauksista |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | kauppa- ja yhteistyösopimus |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | sopimus kaupasta ja yhteistyöstä |
| gen. | Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia | Euroopan yhteisön ja Australian välinen tieteellis-tekninen yhteistyösopimus |
| gen. | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | Cefta 2006 -sopimus |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | eläinten ja kasvien terveyttä ja eläinten hyvinvointia koskevista toimenpiteistä kaupan alalla tehdyn pöytäkirjan käsittelevä maatalouden alakomitea |
| gen. | Assembly for Culture and Democracy | Kulttuurin ja demokratian kokoomus |
| gen. | assets and capabilities | voimavarat ja toimintakyky |
| gen. | assets and capabilities | voimavarat |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | vaarattomuuteen ja turvallisuuteen liittyviin helpotuksiin oikeutettu valtuutettu talouden toimija |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | biologisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma |
| gen. | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Brysselin yleissopimus |
| gen. | Budget and Finance | yksikkö A1 |
| gen. | Build, Transfer and Operate | BTO-malli |
| gen. | to cancel and replace | syrjäyttää |
| gen. | Central and South-Eastern Municipalities Network | Keski- ja Kaakkois-Euroopan paikallishallintojen verkosto |
| gen. | central body and its affiliated institutions | keskuselin ja sen tytär- ja osakkuusyhtiöt |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | OAU:n konfliktien esto-, hallinta- ja ratkaisumekanismi |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Afrikan yhtenäisyysjärjestön keskuselimen konfliktien esto-, hallinta- ja ratkaisumekanismi |
| gen. | Central "People and Defence" Federation | Kansa ja puolustus -keskusliitto |
| gen. | Centre for Economic Development, Transport and the Environment | elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus |
| gen. | Centre for Economic Development, Transport and the Environment | ELY-keskus |
| gen. | clean and energy-efficient road transport vehicle | vähäpäästöinen ja energiatehokas ajoneuvo |
| gen. | clean and energy-efficient vehicle | vähäpäästöinen ja energiatehokas ajoneuvo |
| gen. | Coalition of the Left and Progressive Forces | Vasemmisto- ja edistysliitto |
| gen. | Codex Committee on Fish and Fishery Products | Codexin kala- ja kalastustuotekomitea |
| gen. | command and control | johtamisjärjestely |
| gen. | Command and Control Information System | johtamisen tietojärjestelmä |
| gen. | command, control and communication | johto, valvonta ja viestitoiminta |
| gen. | command, control, communications and information | C3I |
| gen. | command, control, communications and intelligence | C3I |
| gen. | Command, Control, Communications and Intelligence Planning | johtamis- ja tiedustelujärjestelmäsuunnittelu |
| gen. | Command, Control, Communications and Intelligence Planning | johtamis-, valvonta-, viesti- ja tiedustelujärjestelmäsuunnittelu |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | tiedustelu, valvonta, maalinmääritys jabroperatiivis-taktinen tiedustelu ISTAR |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | yhteinen ja kokonaisvaltainen turvallisuusmalli Euroopalle 21. vuosisataa varten |
| gen. | common and coordinated policies and measures | yhteiset ja yhteensovitetut politiikat ja toimenpiteet |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | yhteinen interaktiivinen valvonta- ja varoitusmekanismi |
| gen. | common rules on competition, taxation and approximation of laws | kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt |
| gen. | Common Security and Defence Policy | yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | yhteinen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Horisontti 2020 |
| gen. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horisontti 2020 |
| gen. | Communications and Information Systems Division | viesti- ja tietojärjestelmäosasto |
| gen. | Communications and Information Systems CIS policy | viesti- ja tietojärjestelmiä koskevat menettelytavat |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | viestintä, suunnistus, valvonta |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | viestintä, suunnistus, valvonta |
| gen. | computer integrated manufacturing and engineering | tietokoneintegroitu valmistus ja insinöörityö |
| gen. | Conservative and Unionist Party | Konservatiivi- ja unionistipuolue |
| gen. | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | kidutuksen vastainen YK:n yleissopimus |
| gen. | Convention and Statute on Freedom of Transit | sopimus ja säännöt kauttakulkuvapaudesta |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | sopimus Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan ja Itävallan tasavallan välillä rajat ylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin, rajat ylittävän rikollisuuden ja laittoman muuttoliikkeen torjumiseksi |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümin sopimus |
| gen. | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | yleissopimus, joka koskee työllisyyden edistämistä ja työttömyysturvaa |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | sopimus joka koskee samanarvoisesta työstä miehille ja naisille maksettavaa samaa palkkaa |
| gen. | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 | yleissopimus, joka koskee maasodan lakeja ja tapoja |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | sopimusehdotus, joka koskee kauppa-alusten päällystön ammattipätevyyden minimivaatimuksia |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | yleissopimus alaikäisten suojelun suhteen toimivaltaisista viranomaisista ja sovellettavasta lainsäädännöstä |
| gen. | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | sopimus, joka koskee itsenäisissä maissa alkuasukkaina ja muiden heimoasteella tai vastaavissa oloissa elävien väestöryhmien suojelua ja sulauttamista |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | maailmanperintösopimus |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | yleissopimus maailman kulttuuri- ja luonnonperinnön suojelemisesta |
| gen. | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children | yleissopimus lapsen elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta |
| gen. | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children | yleissopimus lapsen elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta |
| gen. | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land | yleissopimus, joka koskee puolueettomien valtojen ja henkilöiden oikeuksia ja velvollisuuksia maasodassa |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Napoli II |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Napoli II -tulliyhteistyösopimus |
| gen. | Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs | huumausaineiden valmistuksen rajoittamista ja kaupan säännöstämistä tarkoittava yleissopimus |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | bioetiikkasopimus |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Oviedon yleissopimus |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Euroopan ihmisoikeussopimus |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | maailmanperintösopimus |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antiguan yleissopimus |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea | kansainvälinen sopimus erinäisten meriapua ja meripelastusta koskevain määräysten yhdenmukaistuttamisesta |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | yleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenin yleissopimus |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus |
| gen. | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Århusin yleissopimus |
| gen. | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE | yleissopimus sovittelusta ja välityksestä ETYKin yhteydessä |
| gen. | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | suostumusta avioliittoon, vähimmäisavioikää ja avioliittojen kirjaamista koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Itämeren kalastussopimus |
| gen. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Gdanskin yleissopimus |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | bioetiikkasopimus |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedon yleissopimus |
| gen. | Convention on Jurisdiction and Enforcement | Brysselin yleissopimus |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Luganon yleissopimus |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | Bryssel II -yleissopimus |
| gen. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | vuoden 1996 Haagin yleissopimus |
| gen. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Haagin lastensuojelusopimus |
| gen. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Napoli II |
| gen. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Napoli II -tulliyhteistyösopimus |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | yleissopimus lasten suojelusta sekä yhteistyöstä kansainvälisissä lapseksiottamisasioissa |
| gen. | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Euroopan luonnonsuojelusopimus |
| gen. | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Bernin sopimus |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | kansainvälistä suojelua nauttivia henkilöitä vastaan, mukaan lukien diplomaattiset edustajat, kohdistuvien rikosten ehkäisemistä ja rankaisemista koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | yleissopimus joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemiseksi ja rankaisemiseksi |
| gen. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Lontoon dumppaussopimus |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamin yleissopimus |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | biologisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | yleissopimus bakteriologisten biologisten ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | kemiallisten aseiden kieltosopimus |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | kemiallisten aseiden täyskieltosopimus |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | yleissopimus jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämisestä ja niiden hävittämisestä |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | miinakieltosopimus |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Ottawan sopimus |
| gen. | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | yleissopimus elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta |
| gen. | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations | avioerojen ja asumuserojen tunnustamista koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | yleissopimus monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja sotilaallisista velvoitteista monikansalaisuustapauksissa |
| gen. | Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War | yleissopimus joka koskee puolueettomien valtojen oikeuksia ja velvollisuuksia merisodassa |
| gen. | Convergence and Competitiveness Instrument | lähentymis- ja kilpailukykyväline |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan yhteistyösopimus kumppanuudesta ja kehityksestä |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | Euroopan talousyhteisön ja Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio välinen yhteistyösopimus |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSSkoskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Ukrainan välinen yhteistyösopimus |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus |
| gen. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | yhteistyöryhmä huumausaineiden väärinkäytön ja laittoman huumausainekaupan torjumiseksi |
| gen. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Pompidou-ryhmä |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa käsittelevä koordinointikomitea |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | kaksikäyttötuotteiden koordinointiryhmä |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | kaksikäyttötuotteiden ja -teknologian vientiä koskevan yhteisön valvontajärjestelmän koordinointiryhmä |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | viestintä- ja tietojärjestelmien koordinointikomitea |
| gen. | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits | takuiden ja rahoitusluottojen luottovakuutuspolitiikan koordinointiryhmä |
| gen. | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | yksikkö C1 |
| gen. | damage for pain and suffering | kivun ja säryn korvaaminen |
| gen. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | julistus ihmisoikeuksien puolustajista |
| gen. | Democratic and Social Centre Party - People's Party | Demokraattinen ja sosialistinen keskustapuolue - Kansanpuolue |
| gen. | Democratic Republic of São Tomé and Príncipe | São Tomé ja Príncipe |
| gen. | diplomatic and consular missions | diplomaattiset edustustot ja konsuliedustustot |
| gen. | direct, secret and universal ballot | yleinen, salainen ja suora kansanäänestys |
| gen. | Directorate for Administration and Finance | osasto A |
| gen. | Directorate for Communication, Press and Events | osasto D |
| gen. | Directorate for Member services and Registry | osasto B |
| gen. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Hallinnon pääosasto |
| gen. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Viestintä- ja avoimuuspääosasto |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosasto |
| gen. | Directorate-General for Energy and Transport | energian ja liikenteen pääosasto |
| gen. | Directorate-General for Personnel and Administration | Hallinnon pääosasto |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmä |
| gen. | Education, Youth and Culture Council | neuvosto koulutus, nuoriso ja kulttuuri |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | ETY: n ja Albanian kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä käsittelevä sekakomitea |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | tavaraliikenteen tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä ETY:n ja Sveitsin sekakomitea |
| gen. | employment and business centre | TE-keskus |
| gen. | employment and economic development centre | TE-keskus |
| gen. | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 | yleissopimus, joka koskee työllisyyden edistämistä ja työttömyysturvaa |
| gen. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosasto |
| gen. | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | TSTK-neuvosto |
| gen. | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | EPSCO-neuvosto |
| gen. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energia 2020 -strategia |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | EU:n menettelysäännöt täydentävyydestä ja työnjaosta kehitysyhteistyöpolitiikassa |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | työllisyyttä ja kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | työllisyyttä ja älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | EU 2020 -strategia |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Eurooppa 2020 |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | EU 2020 -strategia |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | työllisyyttä ja älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | työllisyyttä ja kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Eurooppa 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | työllisyyttä ja kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | työllisyyttä ja älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU 2020 -strategia |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Eurooppa 2020 |
| gen. | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres | Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| gen. | European Agency for Safety and Health at Work | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto |
| gen. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | tietotekniikkavirasto |
| gen. | European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations | AGTC-sopimus |
| gen. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto |
| gen. | European Business and Innovation Centres Network | Euroopan yritys- ja innovaatiokeskusten verkko |
| gen. | European Car and Driving Licence Information System | EUCARIS-järjestelmä |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | eurooppalainen komitea kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | kidutuksen vastainen komitea |
| gen. | European Conservatives and Reformists Group | ECR-ryhmä |
| gen. | European Conservatives and Reformists Group | Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmä |
| gen. | European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | kidutuksen vastainen eurooppalainen yleissopimus |
| gen. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
| gen. | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death | eurooppalainen yleissopimus tuotevastuusta ruumiinvamman tai kuoleman tapauksissa |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | eurooppalainen yleissopimus yksityishenkilöiden tuliaseiden hankkimista ja hallussapitoa koskevasta valvonnasta |
| gen. | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | eurooppalainen yleissopimus ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten vanhentumisaikojen soveltamatta jättämisestä |
| gen. | European Credit System for Vocational Education and Training | ECVET-järjestelmä |
| gen. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskeva eurooppalainen tietoverkko |
| gen. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Reitox-huumetietojärjestelmä |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | ITER-yhteisyritys |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| gen. | European microfinance facility for employment and social inclusion | eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely |
| gen. | European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | IMPEL-verkosto |
| gen. | European Pollutant Release and Transfer Register | eurooppalainen PRTR-rekisteri |
| gen. | European Pollutant Release and Transfer Register | Euroopan päästörekisteri |
| gen. | European Racism and Xenophobia Information Network | Raxen-verkosto |
| gen. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | eurooppalaisten viestintäviranomaisten yhteistyöryhmä |
| gen. | European Research and Innovation Observatory | Euroopan tutkimus- ja innovaatiotoiminnan seurantakeskus |
| gen. | European Research Area and Innovation Committee | eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovoinnin komitea |
| gen. | European Security and Defence Academy | Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia |
| gen. | European Security and Defence College | Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia |
| gen. | European Security and Defence Identity | Euroopan turvallisuus- ja puolustusidentiteetti |
| gen. | European Security and Defence Identity | eurooppalainen turvallisuus- ja puolustusidentiteetti |
| gen. | European Security and Defence Policy | yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| gen. | European Software and Systems Initiative | eurooppalainen ohjelmisto-ja systeemialoite ESSI |
| gen. | European Structural and Investment Funds | ERI-rahastot |
| gen. | European system of national and regional accounts | Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmä |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmä |
| gen. | European Technical and Scientific Centre | Euroopan teknis-tieteellinen keskus |
| gen. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Euroopan teknis-tieteellinen keskus |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | Euroopan unionin toimintamalli Afrikan voimavarojen vahvistamisesta konfliktien ehkäisemisen, hallinnan ja ratkaisemisen aloilla |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | Althea-operaatio |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | EUFOR Althea |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | Euroopan unionin sotilasoperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatio |
| gen. | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | EUPM BiH |
| gen. | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | Euroopan unionin poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin poliisioperaatio ja sen oikeuslaitosta koskeva osa |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EU:n erityisedustaja Sudanissa ja Etelä-Sudanissa |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Euroopan unionin erityisedustaja Bosnia ja Hertsegovinassa |
| gen. | European Union-Latin America and Caribbean Foundation | EU–LAC-säätiö |
| gen. | European Union-Latin America and Caribbean Foundation | EU:n ja Latinalaisen Amerikan sekä Karibian alueen säätiö |
| gen. | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | Euroopan unionin strateginen kumppanuus Välimeren ja Lähi-idän maiden kanssa |
| gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi |
| gen. | exchange of information and intelligence | tietojen ja tiedustelutietojen vaihto |
| gen. | External interface for processing 3-D holographic and X-ray images for analysis and control | ulkoinen liitäntä kolmeulotteisten hologrammien ja röntgenkuvien käsittelyyn analyysiä ja ohjausta varten |
| gen. | Eye drops, powder and solvent for solution | Silmätipat, jauhe ja liuotin liuosta varten |
| gen. | Eye drops, powder and solvent for suspension | Silmätipat, jauhe ja liuotin suspensiota varten |
| gen. | Federal Minister for Agriculture and Forestry | maa- ja metsätalousministeri |
| gen. | Federal Minister for Education and Cultural Affairs | opetus- ja kulttuuriministeri |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor | ulkoasiainministeri ja varakansleri |
| gen. | Federal Minister for Health and Consumer Protection | terveys- ja kuluttajansuojaministeri |
| gen. | Federal Minister for Labour and Social Affairs | työ- ja sosiaaliministeri |
| gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | tiede-, tutkimus- ja taideministeri |
| gen. | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications | liikenne- ja julkisen sektorin ministeri |
| gen. | Federal Ministry of Economic Affairs and Technology | talous- ja teknologiaministeriö |
| gen. | Federal Ministry of Economics and Technology | talous- ja teknologiaministeriö |
| gen. | Federation of Saint Kitts and Nevis | Saint Kitts ja Nevis |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Helsingin päätösasiakirja |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirja |
| gen. | food and nutrition indicators | ravintoindikaattori |
| gen. | Food Security and Food Aid Committee | elintarviketurvaa ja elintarvikeapua käsittelevä komitea |
| gen. | food-borne infections and intoxications | elintarvikkeista aiheutuvat tartunnat ja myrkytykset |
| gen. | forward and after perpendiculars | keulaluotiviiva/peräluotiviiva |
| gen. | Forward planning, studies and academic networks | yksikkö E1 |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen neljäs lisäpöytäkirja |
| gen. | garden and park wastes including cemetery waste | puutarha- ja puistojätteet, hautausmaiden hoidossa syntyvät jätteet mukaan luettuina |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | yleissopimus Euroopan neuvoston erioikeuksista ja vapauksista |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | GATT 1994 -sopimus |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | GATT 1947 -sopimus |
| gen. | general and complete disarmament | yleinen ja täydellinen aseistariisunta |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Bosnia ja Hertsegovinan rauhaa koskeva yleinen puitesopimus |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Daytonin rauhansopimus |
| gen. | generation and distribution of electric power | sähkön tuotanto ja jakelu |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | tukehduttavien, myrkyllisten tai muiden samankaltaisten kaasujen sekä bakteriologisten keinojen käytön kieltoa sodassa koskeva pöytäkirja |
| gen. | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States | Georgetownin sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän perustamisesta |
| gen. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen toimintaohjelma |
| gen. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | maailman kasvigeenivaraohjelma |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU:n politiikan kidutuksen vastaiset suuntaviivat |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU:n politiikan suuntaviivat suhteissa kolmansiin maihin kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rangaistukseen liittyvissä kysymyksissä |
| gen. | hit-and-run driving | liikennepako |
| gen. | hit-and-run offence | liikennepako |
| gen. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horisontti 2020 |
| gen. | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön |
| gen. | implementing structures of the peace plan for Bosnia and Herzegovina | Bosnia ja Hertsegovinan rauhansopimuksen täytäntöönpanorakenteet |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | STOP-ohjelma |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | ohjeellinen ohjelma, joka koskee rahoituksellisia ja teknisiä toimenpiteitä taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | ohjeellinen MEDA-ohjelma |
| gen. | instrument contributing to stability and peace | vakautta ja rauhaa edistävä väline |
| gen. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | yhdennetyt suuntaviivat |
| gen. | integrated intelligent process control and inspection in robot finishing | integroitu älykäs prosessinohjaus ja-tarkastus roboteilla suoritettuun viimeistelyynICI |
| gen. | integrated manufacturing planning and control system | integroitu tuotannonsuunnittelu ja-ohjausjärjestelmäIMPACS |
| gen. | integrated modelling of products and processes using advanced computer technologies | kehittyneeseen tietokonetekniikkaan perustuvien tuotteiden ja prosessien integroitu mallinnusIMPPACT |
| gen. | International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual | IAMSAR-käsikirja |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 | vuoden 1986 kansainvälinen sopimus oliiviöljystä ja syötäviksi tarkoitetuista oliiveista |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 | oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskeva vuoden 2005 kansainvälinen sopimus |
| gen. | International Covenant on Civil and Political Rights | KP-yleissopimus |
| gen. | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | TSS-yleissopimus |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Ruanda-tuomioistuin |
| gen. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | ICD-10 tautiluokitus |
| gen. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Bernin liitto |
| gen. | Investigations and Operations Executive Board | tutkimusten ja operatiivisen toiminnan johtokunta |
| gen. | Justice and Development Party | Oikeus- ja kehityspuolue |
| gen. | Justice and Equality Movement | oikeus- ja tasa-arvoliike |
| gen. | Justice and Equality Movement | JEM |
| gen. | Kazakhstan EU Policy and Legal Advice Centre | EU:n ja Kazakstanin välinen toimintapoliittinen ja oikeudellinen neuvontakeskus |
| gen. | kidnapping, illegal restraint and hostage-taking | ihmisryöstö, panttivangiksi ottaminen |
| gen. | Law and Order Trust Fund for Afghanistan | Afganistanin lain ja järjestyksen erityisrahasto |
| gen. | Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac | Presevon, Medvedjan ja Bujanovacin vapautusarmeija |
| gen. | man, the main protagonist and beneficiary of development | yksilö ..., kehityksen tärkein liikkeellepaneva voima ja hyödynsaaja |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen hallintoneuvosto |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen hallintoneuvosto |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardointia ja järkeistämistä koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä hallintokomitea |
| gen. | Management Committee for Poultrymeat and Eggs | siipikarjanlihan ja munien hallintokomitea |
| gen. | Management Committee for Sheep and Goats | lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitea |
| gen. | Management Committee for Sheep and Goats | lampaiden ja vuohien hallintokomitea |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen tavaroiden rautatie- ja maantiekuljetuksia koskevan sopimuksen hallintokomitea |
| gen. | Media and Communication Unit | tiedotus- ja viestintäyksikkö |
| gen. | mentoring, monitoring and inspecting | ohjaus, valvonta ja tarkastukset |
| gen. | methods of diversion and illicit manufacture | menetelmät, joilla laillisia aineita voidaan suunnata laittomiin tarkoituksiin ja valmistaa laittomasti |
| gen. | Ministry of Employment and the Economy | työ- ja elinkeinoministeriö |
| gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | tuotanto-, maaseudun kehitys-, teollisuus- ja ympäristöministeriö |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | ns. OECD:n mallisopimus |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | OECD:n malliverosopimus |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | ns. OECD:n mallisopimus |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 20 päivänä joulukuuta 1994 sopima yhteistoimintatapa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettavien säädösten täytäntöönpanomenettelyssä |
| gen. | Movement and Access Agreement | Gazan rajasopimus |
| gen. | Movement and Access Agreement | liikkumis- ja pääsysopimus |
| gen. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | useaa maata koskeva kotiutus- ja sopeuttamisohjelma |
| gen. | National Board of Housing, Building and Planning | Asuntovirasto |
| gen. | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers | Vapaiden ammatinharjoittajien ja pienviljelijöiden kansallinen keskusta |
| gen. | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Syyrian kansallinen vallankumouksellisten ja oppositioryhmien liittoutuma |
| gen. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syyrian kansallinen vallankumouksellisten ja oppositioryhmien liittoutuma |
| gen. | National Commission for Weapons Reform and Management | aseuudistuksesta ja sen hallinnoinnista vastaava toimikunta |
| gen. | National Education and Research Network | National Research and Education Network |
| gen. | National Front for Conciliation and Democracy | Kansanrintama yhteistoiminnan ja demokratian puolesta |
| gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | kansallinen kasvihuonekaasuinventaario |
| gen. | National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue | kansallisten ja monikansallisten hankkeiden ja aloitteiden luettelo |
| gen. | Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan | Gazan ja Jordan-joen länsirannan miehitetyt alueet |
| gen. | OECD Forest Seed and Plant Scheme | OECD-järjestelmä metsäpuiden siemenille ja taimille |
| gen. | OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational enterprises and Tax administration | OECD:n siirtohinnoitteluohjeet |
| gen. | Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | kidutuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö |
| gen. | organisation through which citizens participate in local and municipal life | organisaatio, jonka kautta kansalaiset voivat osallistua kunnalliselämään |
| gen. | other fixtures and fittings, tools and equipment | muut hyödykkeet, työkalut ja laitteet |
| gen. | Personnel and Administration Unit | henkilöstö- ja hallintoyksikkö |
| gen. | Planning and Policy Unit | suunnittelu- ja menettelytapayksikkö |
| gen. | planning and review process | suunnittelu- ja arviointiprosessi |
| gen. | Planning and Review Process | suunnittelu- ja arviointiprosessi |
| gen. | plant and machinery | kalusto ja koneet |
| gen. | Police and Customs Cooperation Centre | poliisi- ja tulliyhteistyökeskus |
| gen. | policy aimed at fostering skills and knowledge | osaamisen edistämispolitiikka |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | poliittinen yksikkö |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | toimintapolitiikan suunnittelu- ja varhaisvaroitusyksikkö |
| gen. | political and security dialogue | poliittinen ja turvallisuusasioita koskeva vuoropuhelu |
| gen. | Political and Security Partnership | poliittinen ja turvallisuusyhteistyö |
| gen. | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien yhteisön ja sen jäsenmaiden Bolivian, Ecuadorin, Kolumbian ja Perun tasavaltojen ja Venezuelan bolivariaanisen tasavallan välinen sopimus poliittisesta vuoropuhelusta ja yhteistyöstä |
| gen. | political, economic and monetary union | poliittinen unioni sekä talous- ja rahaliitto |
| gen. | prevent, protect, pursue and respond | ennaltaehkäisy, suojaus, toiminnan estäminen, varautuminen |
| gen. | production and distribution of electricity,gas,steam and water | sähkö-kaasu-ja lämpöhuolto |
| gen. | Programme committee for the execution of the Specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme 2007-2013 of the European Community for research, technological development and demonstration activities - Information and Communication Technologies | Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman 2007–2013 täytäntöön panemiseksi toteutettavan erityisohjelman "Yhteistyö" ohjelmakomitea – Tieto- ja viestintäteknologia |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma MEDIA II – Kehittäminen ja levitys |
| gen. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus -ohjelma |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | Life-ohjelma |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Terveyden edistämistä,terveydestä tiedottamista,terveyskasvatusta ja-koulutusta koskeva yhteisön toimintaohjelma kansanterveyden alallavuosiksi 1996-2000 |
| gen. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | DAPHNE-ohjelma |
| gen. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | siviilioikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma rikollisuuden ehkäisemiseksi Hippokrates |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Odysseus-ohjelma |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Turvapaikka- ja maanhanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma "Sherlock" |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden paikallisviranomaisten välisen yhteistyön tukiohjelma |
| gen. | pulp and paper industry | paperiteollisuus |
| gen. | quota and voice reform | kiintiö- ja äänivaltauudistus |
| gen. | Race and Ethnic Origin Directive | rotusyrjintädirektiivi |
| gen. | racism and xenophobia | rasismi ja muukalaisviha |
| gen. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskeva suositus |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | Naton tarjoamien yhteisten voimavarojen käyttö |
| gen. | Regions and cities for Europe | ohjelma Euroopan alueiden ja kaupunkien välisen verkon perustamiseksi |
| gen. | reinforcement of institutional and administrative capacity | institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien parantaminen |
| gen. | reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings | jälleenvakuutuksen- ja edelleenvakuutuksenottajilta saatavat jälleenvakuutusmaksut |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | Naton voimavarojen saaminen käyttöön |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | Naton voimavarojen luovuttaminen käyttöön |
| gen. | report relating to ability, efficiency and conduct | pätevyyttä, tehokkuutta ja käytöstä koskeva arviointi |
| gen. | retargeting and redeployment of nuclear weapons | ydinaseiden uudelleen maalittaminen ja ryhmittäminen |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | vakautus- ja assosiaatioprosessin arviointijärjestelmä |
| gen. | rules and disciplines | säännöt ja periaatteet |
| gen. | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt |
| gen. | SADC principles and guidelines governing democratic elections | demokraattisia vaaleja koskevat SADC:n periaatteet ja ohjeet |
| gen. | Saint Christopher and Nevis | Saint Kitts ja Nevis |
| gen. | schedule of concessions and commitments | sidonta- ja myönnytysluettelo |
| gen. | schedule of concessions and commitments | myönnytysluettelo |
| gen. | Scientific and Technical Committee | tieteellis-tekninen komitea |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | yhteisön tupakka-alan rahaston tieteellis-tekninen komitea |
| gen. | Scientific and Technical Information and Documentation Committee | tieteellisen ja teknisen tiedon ja dokumentaation komitea |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee | eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovoinnin komitea |
| gen. | Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tiedekomitea |
| gen. | Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | alkuperänimityksiä, maantieteellisiä merkintöjä ja erityisluonteesta annettuja todistuksia koskeva tiedekomitea |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevä lautakunta |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelua niiden kauppaa sääntelemällä käsittelevä tieteellinen tarkasteluryhmä |
| gen. | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | STCW-koodi |
| gen. | self-determined, self-reliant and self-sustained development | määräämisoikeuteen perustuva, itseensä luottava ja itsenäisesti ylläpidetty kehitys |
| gen. | self-reliant and self-sustained development | itsenäinen ja itsenäisesti ylläpidetty kehitys |
| gen. | Social and Liberal Democrats | Liberaalidemokraatit |
| gen. | Social Democratic and Labour Party | Sosiaalidemokraattinen työväenpuolue |
| gen. | social security and pension schemes | sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmä |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaava Kaakkois-Euroopan selvitystoimisto |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaava Kaakkois-Euroopan selvitystoimisto |
| gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | eteläiset ja itäiset Välimeren maat |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement | SAA-sopimus |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement | vakautus- ja assosiaatiosopimus |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus |
| gen. | Stabilisation and Association Committee | vakautus- ja assosiaatiokomitea |
| gen. | Stabilisation and Association Council | vakautus- ja assosiaationeuvosto |
| gen. | Stabilisation and Association Parliamentary Committee | parlamentaarinen vakautus- ja assosiaatiovaliokunta |
| gen. | Stabilisation and Association process | SAP-prosessi |
| gen. | Stabilisation and Association process | vakautus- ja assosiaatioprosessi |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | vakautus- ja assosiaatioprosessia koskeva vuoropuhelu |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | vakautus- ja assosiaatioprosessin seurantajärjestelmä |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | henkilöstösäännöt |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | henkilöstösäännöt |
| gen. | State Investigation and Protection Agency | valtion tiedustelu- ja suojeluvirasto |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | EKPJ:n ja EKP:n perussääntö |
| gen. | Steel Industry Safety and Health Commission | terästeollisuuden turvallisuuden ja terveellisyyden yleinen kommissio |
| gen. | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Syyrian kansallinen vallankumouksellisten ja oppositioryhmien liittoutuma |
| gen. | technical and tactical support | tekninen ja taktinen tuki |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | TAIEX-ohjelma |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | teknisen avun ohjelma |
| gen. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | kolmas energiapaketti |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kolmas lisäpöytäkirja |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Kolmas tukiohjelma hallinnon ja johtamisen parantamiseksi |
| gen. | traditions, customs and characteristics of the farming community | talonpoikaiskulttuuri |
| gen. | uncompleted forward and spot exchange transaction | keskeneräiset termiini- ja avistakurssiin perustuvat liiketoimet |
| gen. | upper and lower guide rollers | vaunun ohjaus |
| gen. | upper and lower guide rollers | elektrodivaunun ohjaus |
| gen. | upper and lower guide rollers | pylvään ohjaus |
| gen. | upper and lower guide rollers | elektrodipylvään ohjaus |
| gen. | upwards and downwards scalability | ylös-ja alaspäin skaalattavuus |
| gen. | Veterinary Inspection and Food Standards Department | eläinlääkintä- ja elintarvikeosasto |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaarin järjestely |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | vesihuolto:veden keruu |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | puhdistus ja jakelu |
| gen. | Working Conditions, Rights and Training | yksikkö A3 |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | EU–Montenegro-työryhmä |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development Aegean Islands | maatalouden rakenne- ja maaseudun kehittämistyöryhmä Egeanmeren saaret |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | maatalouden rakenne- ja maaseudun kehittämistyöryhmä |
| gen. | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | YUTP:n hallinto- ja protokollatyöryhmä |
| gen. | Working Party on Competitiveness and Growth | kilpailukyky- ja kasvutyöryhmä |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | kuluttajansuoja- ja kuluttajavalistustyöryhmä |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | Itä-Euroopan ja Keski-Aasian työryhmä |
| gen. | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | laajentumista ja EU:hun liittymisestä neuvottelevia maita käsittelevä työryhmä |
| gen. | Working Party on Establishment and Services | sijoittautumisen ja palvelujen tarjoamisen työryhmä |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables | hedelmä- ja vihannesalan työryhmä |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables Fresh Fruit and Vegetables | hedelmä- ja vihannesalan työryhmä tuoreet hedelmät ja vihannekset |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | perusoikeuksien, kansalaisoikeuksien ja henkilöiden vapaan liikkuvuuden työryhmä |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | yleisen aseriisunnan ja asevalvonnan työryhmä |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | yleisen aseriisunnan ja asevalvonnan työryhmä avaruus |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | humanitaarisen avun ja elintarvikeavun työryhmä |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | tietojenvaihto- ja tietosuojatyöryhmä |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | kotouttamis-, maahanmuutto- ja maastapoistamistyöryhmä |
| gen. | Working Party on Latin America and the Caribbean | Latinalaisen Amerikan ja Karibian työryhmä |
| gen. | Working Party on OSCE and the Council of Europe | Etyj- ja Euroopan neuvosto -työryhmä |
| gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden työryhmä |
| gen. | Working Party on Sugar and Isoglucose | sokeri- ja isoglukoosityöryhmä |
| gen. | Working Party on Telecommunications and the Information Society | televiestintä- ja tietoyhteiskuntatyöryhmä |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | yhdistettyjen kuljetusten ja verkkojen työryhmä |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol | viini- ja alkoholityöryhmä |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol Spirit Drinks | viini- ja alkoholityöryhmä väkevät alkoholijuomat |
| gen. | Working Table on Defence and Security Affairs | työpöydän III alapöytä - puolustus- ja turvallisuusasiat |
| gen. | Working Table on Democratisation and Human Rights | I-työpöytä |
| gen. | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | II-työpöytä |