| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | acquisition zone | зона зв'язку |
| avia. | aerodrome controlled zone | зона, що контролюється авіадиспетчерською службою аеродрому |
| avia. | Aerodrome Flight Information Zone | аеродромна зона польотної інформації (AFIZ  gov.ua bojana) |
| avia. | aerodrome traffic control zone | зона аеродромного керування повітряним рухом |
| avia. | aerodrome traffic zone | зона руху в районі аеродрому |
| avia. | aerodrome traffic zone | зона аеродромного руху (ATZ gov.ua bojana) |
| mil. | air defence identification zone | зона розпізнавання ППО |
| mil., logist. | air defence identification zone | зона розпізнавання цілей 1ШО |
| mil. | air defence zone | зона протиповітряної оборони |
| mil. | air defence zone commander | командувач зоною ППО-ПРО |
| avia. | Air Defense Identification Zone | пізнавальна зона протиповітряної оборони (ADIZ gov.ua bojana) |
| mil. | air defense zone | зона ППО |
| mil. | air defense zone | район протиповітряної оборони |
| mil. | air defense zone | зона протиповітряної оборони |
| mil. | air defense zone commander | командувач зоною ППО-ПРО |
| mil. | air exclusion zone | зона, заборонена для польотів |
| avia. | air patrol zone | зона повітряного баражування |
| mil. | air to air gunnery zone | зона повітряних стрільб |
| mil. | aircraft fighting zone | зона бойових дій авіації |
| avia. | approach zone | смуга зона повітряних підходів |
| avia. | approach zone | зона заходження на посадку |
| avia. | approach zone | зона підходу до ЗПС |
| dipl. | archibenthic zone | зона морського дна на глибинах |
| ecol. | arid desert-steppe zone | пустельно-степова зона |
| gen. | arid zone | посушлива зона |
| gen. | arid zone | арідна зона |
| gen. | arid zone | засушлива зона |
| mil. | armaments freeze zone | зона заморожування озброєнь |
| mil. | assault dropping zone | район десантування |
| mil., logist. | assault landing zone | район приземлення штурмових підрозділів |
| mil. | barrier zone | смуга загороджень |
| mil. | barrier zone | зона загородження |
| mil. | battle zone | зона військових дій |
| mil. | battle zone | район бойових дій |
| mil. | battle zone | зона бойових дій |
| mil. | battle zone painkiller | болезаспокійливий засіб для зони бойових дій |
| mil., logist. | beaten zone | район гарантованого ураження |
| gen. | black soil zone | чорноземна смуга (district) |
| gen. | black soil zone | чорноземний район |
| gen. | black-earth zone | чорноземна смуга |
| mil. | bombing run zone | сектор заходу на ціль при бомбометанні |
| mil. | bombing zone | зона дії авіації |
| mil. | bombing zone | зона бомбардування |
| mil. | 70% breadth zone | бічна серцевинна смуга |
| mil. | buffer zone | буферна зона (між позиціями сторін конфлікту) |
| ecol. | buffer zone | санітарно-захисна зона |
| avia. | burble zone | зона зриву потоку |
| gen. | central city zone | середмістя (центральна частина міста goroh.pp.ua bojana) |
| mil. | chemical weapons free zone | вільна від хімічної зброї територія |
| gen. | Chornobyl zone | Чорнобильська зона |
| ecol. | city green zone | зелена зона міста |
| avia. | clear zone | вільна для польотів зона |
| avia. | clear zone | вільна зона |
| environ. | climatic zone | кліматичний пояс |
| environ. | climatic zone | кліматична зона |
| nat.res. | coastal zone management | управління береговою зоною (gov.ua bojana) |
| environ. | coastal zone planning | планування прибережних зон (Мета управління, планування прибережних зон полягає у збереженні прибережних природних ресурсів, в одночасному задоволенні іноді конфліктуючих між собою потреб, інтересів захисту, збереження довкілля і економічного розвитку та використання ресурсів) |
| mil. | cold zone | безпечна зона (РХБЯ) |
| environ. | cold zone ecosystem | екосистема холодної зони (Взаємодіюча система біологічного співтовариства і його неживого середовища проживання, розташована у кліматичному регіоні, де температура повітря нижче 100С від 8 до 11 місяців протягом року) |
| mil. | combatant zone | смуга бойових дій |
| gen. | combatant zone | фронтова смуга |
| mil., logist. | communications zone | зона комунікацій |
| mil. | communications zone | військовий тил (тиловий район ТВД, що примикає до зони бойових дій) |
| mil., logist. | communications zone | район комунікацій |
| mil. | communications zone indicator system | система зондування для визначення характеристик атмосфери |
| avia. | compression zone | зона стиснення (перетину елемента під час згинання) |
| mil. | contact zone | фронт |
| gen. | contaminated zone | заражена зона |
| avia. | control zone | зона диспетчерського контролю |
| avia. | control zone | диспетчерська зона |
| environ. | controlled hunting zone | регіони дозволеного полювання (Керована географічна територія, на якій дозволено переслідувати, відловлювати, вбивати диких тварин для одержання продуктів харчування чи для спорту, зазвичай за певних умов і обмежень) |
| law | create an economic zone | створювати економічну зону |
| law | creation of economic zone | створення економічної зони |
| avia. | customs surveillance zone | зона митного контролю |
| avia. | danger zone | небезпечна зона (для польотів) |
| mil. | dead zone | зона мовчання |
| avia. | dead zone | зона мовчання (у радіозв'язку) |
| comp., MS | debug zone mask | маска зони налагодження (A named bit mask in application source code that is used to turn a debug zone on or off) |
| comp., MS | default zone | стандартна зона (The zone to which all Macintosh clients on the network are assigned by default) |
| mil. | defence zone | зона оборони |
| mil., logist. | defence zone | смуга оборони |
| sport. | defence zone | зона захисту |
| mil., logist. | defend to a zone | обороняти район |
| sport. | defense zone | зона оборони |
| mil. | defensive zone | смуга оборони |
| mil., logist. | demilitarized zone | демілітаризований район |
| gen. | demilitarized zone | демілітаризована зона |
| gen. | denuclearized zone | без'ядерна зона |
| gen. | denuclearized zone | безатомна зона |
| avia. | designated fire zone | пожежнонебезпечна зона |
| comp., MS | desired zone | потрібна зона (The zone in which AppleTalk network integration appears on the network) |
| mil. | detection zone | зона виявлення |
| avia. | dilution zone | зона підмішування (у камері згоряння) |
| mil., logist. | direction of flight over drop zone | напрям над зоною скидання |
| ecol. | disaster zone | зона лиха |
| environ. | disaster zone | зона нещастя (Зона, що зазнала дії стихії, де слід вжити заходів по зниженню ступеня збитку, нанесеного цієї стихією людям і майну) |
| astronaut. | distant detection and identification zone | зона далекого виявлення і розпізнавання |
| mil. | division tactical zone | тактична зона дивізії |
| gen. | dollar zone | доларова зона |
| avia. | double-zone combustion chamber | двозонна камера згоряння |
| mil. | drop ground zone | зона скидання бомб |
| mil. | drop zone | зона висадки (повітряного десанту) |
| mil., logist. | drop zone | зона викиду |
| mil. | drop zone | район викидання парашутного десанту |
| mil. | drop zone | район висадки парашутного десанту |
| mil. | drop zone | зона десантування |
| mil., logist. | drop zone | район висадки десанту |
| mil. | drop zone | район висадки (вантажів) |
| mil. | drop zone | район скинення |
| mil. | drop zone | район викиду |
| gen. | drop-zone | район скидання вантажу з літака |
| mil. | drop zone | зона викиду десанту |
| mil. | drop zone | зона скидання |
| mil. | drop zone | район висадки вантажів |
| mil. | drop zone | район викидання вантажів |
| gen. | drop-zone | район скидання десанту з літака |
| mil., logist. | drop zone beaconing | позначення зони висадки десанту |
| gen. | droughty zone | посушлива зона |
| gen. | droughty zone | засушлива зона |
| gen. | dry zone | посушлива зона |
| econ. | duty zone | безмитна зона |
| law | economic zone | економічна зона |
| sport. | end-zone | зона захисту |
| mil. | engagement zone | межі зони ураження |
| avia. | entry into the aerodrome zone | вхід у зону аеродрому |
| gen. | erogenous zones | ерогенні зони |
| mil. | exclusion zone | заборонна зона (територія) |
| ecol. | exclusion zone | зона відчуження |
| econ. | exclusive economic zone | вільна економічна зона |
| econ. | Exclusive Economic Zone | ексклюзивна економічна зона (EEZ, 200-мильна морська зона уздовж узбережжя країни, усі права на економічне використання якої належать цій країні, але по якій (на відміну від 12-мильної зони) дозволений безперешкодний прохід судів інших країн) |
| law | exclusive economic zone | виключна економічна зона |
| econ. | exclusive economic zone | економічна зона з винятковим режимом |
| avia. | exclusive economic zone | виняткова економічна зона |
| econ. | exclusive national zone | виключна національна зона (gov.ua bojana) |
| ecol. | explosive zone | вибухонебезпечна зона |
| mil. | extensive zone | простора зона |
| energ.ind. | fertile zone | чорноземна смуга |
| gen. | fertile zone | чорноземна смуга (чорноземний район) |
| mil. | fighter engagement zone | зона ураження винищувачем |
| mil., logist. | fighter engagement zone | район застосування винищувачів |
| avia. | flat zone | полога зона |
| avia. | flight information zone | зона польотної інформації (gov.ua bojana) |
| ecol. | flooded zone | зона затоплення |
| gen. | floral zone | рослинна зона |
| avia. | forbidden zone | заборонена зона (для польотів) |
| econ. | free economic zone | вільна економічна зона |
| gen. | free zone | порто-франко |
| avia. | free zone | відкрита безмитна зона (в аеропорту) |
| avia. | free zone | вільна зона (для польотів) |
| gen. | free zone | вільна гавань |
| gen. | frigid zone | арктична зона |
| gen. | frigid zone | полярна зона |
| mil. | grid zone | зона координатної сітки |
| mil. | Ground Safety Zone | наземна зона безпеки |
| mil. | Hawaiian air defense identification zone | зона розпізнавання ППО на гавайських островах |
| mil. | helicopter landing zone | район висадки десанта з вертольота |
| avia. | helicopter protected zone | захисна зона для польотів гелікоптерів |
| avia. | helicopter traffic zone | зона польотів гелікоптерів |
| mil. | high density airspace control zone | зона контролю повітряного простору з інтенсивним рухом |
| mil., logist. | high density airspace control zone | район контролю повітряного простору високої щільності |
| mil. | high missile engagement zone | зона ураження ракети на великій висоті |
| mil. | hot landing zone | зона висадки десанту в умовах активних дій супротивника |
| mil. | hot landing zone | зона висадки, яку обстрілюють |
| mil. | hot zone | осередок зараження (CBRN, РХБЯ) |
| ecol. | humid boreal zone | волога північна зона |
| ecol. | humid boreal zone | волога бореальна зона |
| mil. | hundred percent zone | зона стовідсоткових влучень |
| math. | indifference zone | область байдужості |
| environ. | intertidal zone 1. The area between land and sea which is regularly exposed to the air by the tidal movement of the sea. Marine organisms that inhabit the intertidal zones have to adapt to periods of exposure to air and to the waves created by wind, which makes it the most physically demanding of the marine habitats. 2. The shore zone between the highest and lowest tides | зона припливів і відливів (1. Територія між сушею й морем, яка регулярно оголюється рухом морських припливів. Морські тварини, які живуть у цій зоні, повинні пристосуватися до умов життя на відкритому повітрі й серед морських хвиль, що робить цю зону складною за умовами виживання. 2. Ділянка узбережжя між найвищим й найнижчим значенням припливу) |
| avia. | intertropical convergence zone | внутрішньо-тропічна зона конвергенції |
| avia. | intertropical convergence zone | міжтропічна зона конвергенції |
| mil., logist. | joint engagement zone | район застосування міжвидового ІШО |
| mil. | kill zone | зона ураження (Зона, в якій засоби протиракетної оборони можуть гарантувати необхідну точність при знищенні балістичних цілей із заданою імовірністю ураження) |
| mil. | kill zone | радіус ураження |
| mil., logist. | land combat zone. | район наземних бойових дій |
| mil. | landing zone | район висадки десанту |
| mil. | landing zone | зона висадки (повітряного десанту) |
| mil., logist. | landing zone | район приземлення |
| mil. | landing zone | зона висадки повітряного десанту |
| mil., logist. | landing zone | район висадки |
| avia. | landing zone | зона посадки |
| avia. | landing zone | район посадки |
| comp. | landing zone | зона посадки голівок (вінчестера) |
| mil. | lethal zone | зона повного зруйнування |
| gen. | littoral zone | берегова зона (gov.ua bojana) |
| mil. | load clearance zone | кінцева зона безпеки |
| mil. | load clearance zone | кінцева зона безпеки при завантаженні або розвантаженні вантажів (вертольотом, на палубі корабля) |
| avia. | low DDM zone | зона малої РГД |
| avia. | low DDM zone | зона малої різниці глибин модуляції |
| mil. | low missile engagement zone | зона ураження ракети на низькій висоті |
| ecol. | low-emissions zone | зони із низьким рівнем викидів (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | main fighting zone | перша смуга ведення бойових дій (оборони) |
| mil. | main fighting zone | головна смуга ведення бойових дій (оборони) |
| mil. | main zone | головна смуга (of resistance, оборони) |
| avia. | mandatory broadcast zone | зона обов'язкового передавання радіосигналів |
| mil. | merchant ship control zone | район контрольованого руху судів торгового флоту |
| mil. | merchant ship control zone | район контрольованого руху суден торгового флоту |
| environ. | military zone | військова зона (Район, який використовують винятково у військових цілях) |
| comp. | minus zone | позиція мінуса |
| avia. | mixing zone | зона сумішоутворення |
| avia. | mixing zone | зона змішування |
| mil. | multiple airhead zone | плацдарм з декількома районами висадки |
| mil. | multiple airhead zone | плацдарм з декількома районами викидання |
| mil. | multiple landing zone | плацдарм з декількома районами висадки |
| mil. | multiple landing zone | плацдарм з декількома районами викидання |
| mil. | NATO maritime defense zone | морська зона оборони НАТО |
| mil. | NATO zone operations division | управління операцій в зоні НАТО (головного оперативного управління штабу оборони) |
| mil. | neutral zone | нічийна смуга |
| avia., insur. | no transgression zone | проміжна захисна зона |
| avia. | no transgression zone | нетрансгресійна зона (NTZ gov.ua bojana) |
| mil. | no-fly zone | зона, заборонена для польотів |
| ecol. | noise zone | зона наявності шуму |
| avia. | normal operating zone | нормальна робоча зона (NOZ gov.ua bojana) |
| mil. | nuclear battle zone | смуга ядерного удару |
| mil., logist. | nuclear, biological and aggression zone of observation | сектор РХБ спостереження |
| gen. | objective zone | район цілей |
| gen. | objective zone | сектор обстрілу |
| avia. | obstacle free zone | вільна від перешкод зона |
| avia. | obstacle free zone | зона, вільна від перешкод |
| avia. | open-zone situation | режим відкритих тарифів |
| mil. | operational zone | оперативний район |
| mil. | operational zone | оперативна зона |
| mil. | operational zone | район бойових дій |
| law | outer limit lines of the exclusive economic zone | лінії зовнішніх меж виключної економічної зони (Yuriy Sokha) |
| mil. | parachute drop zone | майданчик для скидання вантажів парашутним способом |
| mil. | parachute drop zone | район висадка парашутного десанту |
| mil. | parachute drop zone | район викиду парашутного десанту |
| environ. | pedestrian zone Area where vehicles are not allowed | пішохідна зона |
| ecol. | permanent noise zone | зона наявності постійного шуму |
| mil., logist. | pickup zone | зона завантаження гелікоптерів |
| ecol. | polluted source influence zone | зона впливу джерела забруднення |
| ecol. | polluted water zone | зона забрудненості води |
| mil., logist. | port protective security land zone | район наземної охорони портів |
| mil., logist. | port protective security maritime zone | район берегової охорони портів |
| avia. | positive control zone | зона повного диспетчерського контролю |
| environ. | pre-emption zone | район переважного права купівлі (Райони, на які поширюється дія права, надаваного державою поселенцеві відносно обмеженої ділянки державної землі, що дозволяє винятково йому придбати цю ділянку за фіксованою ціною; земельної ділянки) |
| avia. | pricing zone | зона дії тарифних ставок |
| comp., MS | primary zone | основна зона (A copy of the zone that is administered locally) |
| mil. | primary zone promotion | першочергове надання звання |
| mil. | probable zone | можлива зона |
| avia. | prohibited zone | заборонена для польотів зона |
| gen. | prohibited zone | заборонена зона |
| O&G | prolific zone | багата нафто- і газоносна зона |
| environ. | protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected | охоронювана морська зона (Ділянка моря, де охороняють дику природу) |
| gen. | protective forest zone | лісова полезахисна смуга (belt) |
| mil. | radar coverage zone | зона покриття РЛС |
| mil. | radar coverage zone | зона дії РЛС |
| mil. | radar coverage zone | радіолокаційне поле |
| mil. | radar guidance zone | зона радіолокаційного наведення |
| mil. | radar information zone | зона інформації РЛС |
| mil. | radar regulation zone | зона радіолокаційного забезпечення |
| mil. | radar target indication zone | зона радіолокаційного цілевказання |
| mil. | radar watch zone | зона радіолокаційного контролю |
| mil. | radar watch zone | зона радіолокаційного огляду |
| mil. | radar-guidance zone | зона радіолокаційного наведення |
| mil. | radar-target indication zone | зона радіолокаційного цілевказання |
| mil. | radial zone barrage | загороджувальний вогонь по радіальних зонах |
| med. | radioactive contamination zone | зона радіоактивного зараження |
| gen. | rearward zone | тилова смуга |
| gen. | rearward zone | тилова зона |
| ecol. | recreation zone of water body | зона рекреації водного об'єкта |
| ecol. | regulated use zone | зона регульованого природокористування |
| mil. | Restricted Operations Zone | зона обмеження польотів (повне або часткове обмеження для різних категорій літальних апаратів) |
| mil. | restricted operations zone | зона, обмежена для операцій |
| mil., logist. | restricted operations zone | визначений район бойових дій |
| mil., logist. | restricted operations zone | обмежений район бойових дій |
| mil. | restricted-weapons zone | зона обмеження озброєнь |
| avia. | reversal zone | зона зворотного нахилу |
| environ. | riparian zone 1. Terrestrial areas where the vegetation complex and microclimate are products of the combined pressure and influence of perennial and/or intermittent water... and soils that exhibit some wetness characteristics. 2. Zone situated on the bank of a water course such as a river or stream | прибережна зона (1. Ділянки суши, рослинність і мікроклімат яких є результатом комплексного впливу й тиску води цілий рік і/або з перервами, а ґрунт зволожений. 2. Зона, розташована на березі водного потоку, наприклад, річки або струмка) |
| geol. | rubble zone | зона уламкових розсипів |
| geol. | rubble zone | розсипище |
| avia. | runway touchdown zone light | вогонь зони приземлення |
| avia. | runway touchdown zone marking | маркування зони приземлення |
| avia. | safety zone | зона безпеки (польотів) |
| ecol. | sanitary protection zone | зона санітарної охорони води |
| mil. | security zone | смуга бойової охорони |
| mil., logist. | security zone | сектор безпеки |
| geol. | shatter zone | зона тектонічної брекчії |
| geol. | shatter zone | зона дуже розшарованих порід |
| geol. | shatter zone | зона зім'яття |
| mil. | size of the zone | розміри зони |
| mil. | slant fire zone | похила вогнева зона |
| dipl. | special economic zone | спеціальна економічна зона |
| fin. | special free economic zone | спеціальна вільна економічна зона |
| avia. | stall zone | зона зриву потоку |
| mil. | submarine defense identification zone | розпізнавальна зона ПЧО |
| mil. | submarine defense identification zone | розпізнавальна зона протичовнової оборони |
| mil. | submarine patrol zone | зона патрулювання підводного човна |
| gen. | submersion flooded zone | зона затоплення |
| gen. | submersion zone | зона затоплення |
| avia. | surge zone | зона помпажу |
| mil. | tactical air landing zone | тактична зона висадки повітряного десанту |
| mil. | tactical air zone | зона дій тактичної авіації |
| mil. | tactical alert zone | зона бойового чергування |
| mil. | tactical reconnaissance zone | зона ведення тактичної розвідки |
| mil. | tactical reconnaissance zone | зона ведення військової розвідки |
| mil. | tactical zone | тактична зона |
| mil. | tactical zone | зона бойових дій |
| mil. | temperate zone | зона помірного клімату |
| mil. | temperate zone | помірний кліматичний пояс |
| gen. | temperate zone | помірний пояс |
| avia. | temporary reserved zone | тимчасово зарезервована зона (TRA gov.ua bojana) |
| avia. | temporary segregated zone | тимчасово відокремлена зона (TSZ gov.ua bojana) |
| avia. | tension zone | зона розтягнення (перетину елемента під час згинання) |
| gen. | the frigid zones | полярні пояси |
| gen. | the Southern zone of Ukraine | південна смуга України |
| geogr. | torrid zone | жаркий пояс |
| avia. | touchdown zone | зона торкання |
| mil., logist. | touchdown zone | майданчик приземлення |
| mil., logist. | touchdown zone | зона торкання землі |
| avia., transp. | touchdown zone | посадкова зона |
| avia. | touchdown zone | зона приземлення |
| avia. | touchdown zone elevation | перевищення зони приземлення |
| environ. | touristic zone | туристична зона (Ділянка регіону, що залучає мандрівників, часто завдяки навколишнім умовам, цікавим об'єктам або умовам для відпочинку) |
| avia. | traffic zone | зона повітряного руху |
| mil. | trans atmosphere unacoustic zone | неакустична зона за атмосферою землі |
| med. | trigger zone | больова зона |
| econ. | two-hundred-mile zone | 200-мильна зона (gov.ua bojana) |
| astronaut. | unacoustic zone | зона непроходження звукового коливання |
| gen. | vadose zone | зона верхніх ґрунтових вод |
| mil. | vertical fire zone | вертикальна вогнева зона |
| mil. | vital zone | критично важливий район |
| mil., logist. | vital zone | важливий район |
| mil. | warhead handling zone | позиція технічного обслуговування бойових частин |
| ecol. | waterlogged zone | зона підтоплення |
| mil. | weapons engagement zone | зона дії бойових засобів |
| mil. | weapons exclusion zone | зона, заборонена для озброєнь |
| mil. | weapons exclusion zone | зона, заборонена для розміщення озброєнь |
| mil. | weapons free zone | зона, вільна від зброї |
| mil., logist. | weapons free zone | район вільної стрільби |
| mil. | weapons-exclusion zone | зона, заборонена для озброєнь |
| mil. | weapons-free zone | зона, вільна від зброї |
| mil. | weapons-limitation zone | зона обмеження озброєнь |
| mil. | weapons-tight zone | зона заборони ведення вогню |
| mil. | weight zone mark | ваговий знак (на артилерійських снарядах) |
| avia., OHS | working zone | робоча зона |
| ecol. | working zone air | повітря робочої зони |
| mil. | Zero time zone | нульовий гринвічський пояс |
| mil. | zero time zone | нульовий гринвіцький пояс |
| mil. | zero zone | Гринвіцький пояс часу |
| mil. | zero zone | нульовий пояс часу |
| mil. | 50% zone | смуга кращої половини влучень |
| mil. | 50% zone | серцевина розсіювання |
| mil. | zone air defense | зональна ППО |
| mil. | zone air defense control center | центр управління зональною ППО |
| mil. | zone ammunition | боєприпаси зі змінними зарядами |
| mil. | zone antiarmor defense | зональна ПТО |
| mil. | zone antiarmor tactics | тактика створення протитанкових смуг |
| mil. | zone bag | картуз з додатковим зарядом |
| mil. | zone bag | картуз додаткового заряду |
| mil. | zone charge | частковий заряд |
| mil. | zone command | зональне управління |
| mil. | zone command | зональне командування |
| mil. | zone commander | комендант зони |
| gen. | zone conference | зональна конференція |
| mil. | zone defense | зональна оборона |
| mil. | zone designator | буквений індекс часового поясу |
| mil. | zone digital automatic communications | зональна цифрова автоматична система зв'язку |
| mil. | zone fire | стрільба по площах |
| mil. | zone fire | стрільба по площині |
| mil. | zone fire | вогонь по площі |
| mil. | zone fire | розосереджений вогонь |
| O&G | zone fossil | керівна (маркувальна копалина) |
| mil. | zone free from all types of weapons of mass destruction | зона, вільна від усіх видів зброї масового знищення |
| mil. | zone in depth | смуга в глибину |
| mil. | zone in depth | смуга, паралельна лінії фронту |
| mil. | zone in width | смуга в ширину |
| mil. | zone in width | смуга, перпендикулярна лінії фронту |
| mil. | zone marker | зонний маяк |
| mil. | zone marker | зонний маркер |
| mil. | zone marker beacon | зонний радіомаркер |
| mil. | zone marker beacon | зональний радіомаркер |
| gen. | zone near the steppes | пристепова смуга |
| IT | zone of a sphere | сферичний пояс |
| mil. | zone of absence of radiation | зона відсутності випромінювання |
| mil. | zone of action | смуга бойових дій |
| mil. | zone of action | смуга наступу |
| mil. | zone of action | смуга дій |
| mil. | zone of advance | смуга просування |
| mil. | zone of advance | смуга наступу |
| ecol. | zone of anthropogenic landscape | зона антропогенних ландшафтів |
| mil. | zone of certain damage | зона безперечного ураження |
| mil. | zone of certain damage | смуга безперечного ураження |
| mil. | zone of certain damage | смуга безсумнівного ураження |
| mil. | zone of chemical contamination | зона хімічного зараження (ЗХЗ) |
| mil. | zone of communications | зона комунікацій |
| mil. | zone of communications forward area | передовий район зони комунікацій |
| mil. | zone of communications rear area | тиловий район зони комунікацій |
| mil. | zone of communications station | авіаційна станція зони комунікацій |
| mil. | zone of confidence | зона довіри |
| mil. | zone of consideration | категорія кандидатів на підвищення військового звання |
| mil. | zone of contact | фронтова смуга |
| mil. | zone of contact | смуга бойових дій |
| gen. | zone of convergence | зона конвергенції |
| mil. | zone of damage | зона ураження |
| mil. | zone of defence | смуга оборони |
| mil. | zone of defense | смуга оборони |
| mil. | zone of departure | вихідний район |
| mil. | zone of destruction | смуга руйнувань |
| mil. | zone of destruction | зона руйнувань |
| mil. | zone of destruction | смуга зруйнування |
| mil. | zone of dispersion | площа розсіювання |
| gen. | zone of divergence | зона дивергенції |
| mil. | zone of drop accumulation | зона скупчення крапель |
| mil. | zone of effective fire | смуга дійсного ураження |
| ecol. | zone of emergency | зона надзвичайної ситуації |
| ecol. | zone of environmental disaster | зона екологічної катастрофи |
| mil. | zone of fire | смуга вогню |
| mil. | zone of fire | сектор обстрілу |
| mil. | zone of fire | зона вогню |
| mil. | zone of fire | смуга обстрілу |
| mil. | zone of fire | зона ведення вогню |
| mil. | zone of fire | смуга вогневої підтримки |
| mil. | zone of fire | зона вогневої підтримки |
| mil. | zone of fire | пояс вогню |
| mil. | zone of fire | сектор вогню |
| geol. | zone of folding | зона складчастості |
| geol. | zone of fracture | пояс роздрібнення |
| geol. | zone of fracture | тріщинувата зона |
| geol. | zone of fracture | зона розломів |
| mil. | zone of free search | зона вільного пошуку |
| mil. | zone of good neighborliness | зона добросусідства |
| mil. | zone of immediate operational concern | зона, що є вкрай важливою в оперативному відношенні |
| mil. | zone of increased military danger | зона підвищеної воєнної небезпеки |
| mil. | zone of increased military danger | зона підвищеної військової небезпеки |
| math. | zone of indifference | область байдужості |
| mil. | zone of interception | зона перехоплення |
| mil. | zone of interior | внутрішня зона |
| mil. | Zone of Interior | Континентальна частина США |
| mil. | zone of interior | внутрішні округи |
| mil. | zone of interior | глибокий тил |
| avia. | zone of intersection | зона перетину (повітряних трас) |
| gen. | zone of military operations | зона воєнних дій |
| mil. | zone of moderate damage | зона помірного ураження |
| mil. | zone of movement | смуга руху |
| mil. | zone of no damage | смуга відсутності ураження |
| mil. | zone of no damage | невражувана зона |
| mil. | zone of obstacles | смуга загороджень |
| mil. | zone of obstacles | зона загороджень |
| mil. | zone of obstacles | смуга перешкод |
| mil. | zone of occupation | окупована зона |
| mil. | zone of occupation | зона окупації |
| IT | zone of one base | сферичний сегмент |
| IT | zone of one base | кульовий сегмент |
| IT | zone of one base | сферичний або кульовий сегмент |
| mil. | zone of operations | смуга бойових дій |
| mil. | zone of permanent control | зона постійного контролю |
| math. | zone of preference | область переваг |
| mil. | zone of probable damage | зона ймовірного ураження |
| mil. | zone of probable damage | смуга ймовірного ураження |
| mil. | zone of probable damage | смуга можливого ураження |
| O&G | zone of production | працюючий інтервал |
| O&G | zone of production | продуктивний інтервал |
| mil. | zone of radioactive contamination | зона радіоактивного зараження |
| mil. | zone of radioactive contamination | зона радіоактивного забруднення |
| mil. | zone of reconnaissance | зона розвідки |
| mil. | zone of responsibility | зона вогневої підтримки |
| mil. | zone of responsibility | смуга відповідальності |
| mil. | zone of responsibility | район відповідальності |
| mil. | zone of responsibility | зона відповідальності |
| mil. | zone of responsibility | район дій (частини, з'єднання) |
| mil. | zone of responsibility | смуга дій (частини, з'єднання) |
| mil. | zone of sentry guard | смуга охорони |
| mil. | Zone of Separation | зона роз'єднання |
| mil. | Zone of Separation | зона розведення |
| mil. | zone of short bursts | зона недолітних розривів |
| avia. | zone of silence | зона мовчання (у радіозв'язку) |
| mil. | zone of solid fire | зона суцільного вогню |
| mil. | zone of strict control | зона суворого контролю |
| mil. | zone of suppression of radio-technical facilities | зона придушення радіотехнічних засобів |
| mil. | zone of tactical dispersal | зона тактичного розосередження |
| ecol. | zone of temporal resettlement | зона тимчасового відселення |
| mil. | zone of the armies | фронтова смуга |
| mil. | zone of the environment | зона довкілля |
| mil. | zone of the gun | розсіювання дробу при стрільбі з рушниці |
| mil. | zone of the high seas | зона відкритого моря |
| mil. | zone of tranquillity | зона спокою |
| geol. | zone of uplift | зона підняття |
| econ. | zone plan | зональний план |
| econ. | zone rate | зональний тариф |
| mil. | zone reconnaissance | розвідка в смузі дій з'єднання |
| mil. | zone reconnaissance | розвідка в смузі дій частини |
| mil. | zone reconnaissance | розвідка у смузі дій угруповання |
| mil. | zone reconnaissance patrol | дозор, що здійснює розвідку в смузі дії з'єднання |
| mil. | zone reconnaissance patrol | патруль, що здійснює розвідку в смузі дії частини/з'єднання |
| mil. | zone reconnaissance patrol | дозор, що здійснює розвідку в смузі дії частини |
| mil. | zone SAC air command post | зональний командний пункт авіації САК |
| mil. | zone security | охорона в смузі дій (з'єднання, частини) |
| mil. | zone security | охорона в зоні дій (з'єднання, частини) |
| mil. | zone standard time | поясний стандартний час |
| mil. | zone standard time | поясний час |
| mil. | zone system of fire | стрільба різними зарядами |
| mil. | zone system of fire | стрільба на різних зарядах |
| econ. | zone tariff | зональний тариф |
| gen. | zone-tariff | зональний тариф |
| tech. | zone time | зональний час |
| econ. | zone time | часовий пояс |
| gen. | zone time | поясний час |
| fin. | zone-to-zone tariff | зональний тариф |
| mil. | zone transportation officer | начальник транспортної служби зони |