| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a wrong conclusion | неправильний висновок |
| law | accidental wrong | випадкове заподіяння (нанесення шкоди) |
| law | accidental wrong | випадкове заподіяння шкоди |
| law | accidental wrong | випадкова шкода |
| gen. | acknowledge oneself in the wrong | визнати свою вину |
| gen. | acknowledge oneself in the wrong | визнати свою помилку |
| gen. | all our plans went wrong | усі наші задуми провалилися |
| gen. | and still you are in the wrong | ви таки неправі |
| gen. | answer wrong | відповісти не так |
| gen. | answer wrong | відповісти неправильно |
| gen. | at the wrong end | не з того кінця |
| gen. | at the wrong moment | невлад |
| gen. | at the wrong time | у непідхожий час |
| gen. | at the wrong time | не вчасно |
| gen. | at the wrong time | не в призначений час |
| gen. | back the wrong horse | прорахуватися |
| gen. | back the wrong horse | поставити не на того коня |
| gen. | back the wrong horse | помилитися |
| gen. | bark up the wrong tree | обвинувачувати не того, кого слід |
| gen. | bark up the wrong tree | натрапити на фальшивий слід |
| gen. | bark up the wrong tree | помилитися |
| gen. | be born on the wrong side of the blanket | бути незаконнонародженим |
| amer. | be born on the wrong side of the tracks | народитися в бідній сім'ї |
| gen. | be in the wrong | бути винуватим |
| gen. | be in the wrong | хибувати |
| gen. | be in the wrong | помилятися |
| gen. | be in the wrong box | бути у скрутному становищі |
| gen. | be on the wrong side of fifty | бути старшим п'ятдесята років |
| gen. | be on the wrong side of the hedge | бути переможеним |
| gen. | be on the wrong side of the hedge | займати неправильну позицію |
| gen. | be on the wrong tack | стояти на хибному шляху |
| dipl. | be on the wrong track | бути на хибному шляху |
| gen. | be in the wrong | помилитися |
| gen. | be in the wrong | помилятися |
| gen. | be wrong | помилятися |
| dipl. | be wrong in one's surmises | помилятися у своїх припущеннях |
| gen. | being wrong | неправота |
| gen. | born on the wrong side of the blanket | народжений поза шлюбом |
| gen. | born on the wrong side of the blanket | незаконнонароджений |
| gen. | bring one's eggs to the wrong market | провалитися |
| gen. | bring one's eggs to the wrong market | прорахуватися |
| gen. | bring one's hogs to the wrong market | провалитися |
| gen. | bring one's hogs to the wrong market | прорахуватися |
| gen. | bring one's hogs to the wrong market | зазнати невдачі |
| gen. | bring one's pigs to the wrong market | провалитися |
| gen. | bring one's pigs to the wrong market | прорахуватися |
| gen. | bring one's pigs to the wrong market | зазнати невдачі |
| law | by right or wrong | правдами і неправдами |
| gen. | by right or wrong | усіма правдами й неправдами |
| gen. | catch smb. on the wrong foot | захопити когось зненацька |
| law | cause wrong | завдати збитків (шкоди, to) |
| law | cause wrong | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| law | cause wrong | завдавати шкоди (заподіювати шкоду, to) |
| fin. | civil wrong | цивільне правопорушення |
| law | civil wrong | цивільна шкода |
| gen. | come to the wrong shop | звернутися не за адресою |
| h.rghts.act. | convict the wrong man | засуджувати невинного |
| law | convict the wrong man | засуджувати невинуватого (невинного) |
| law | criminal wrong | кримінальне правопорушення |
| rec.mngmt | dial wrong number | набирати неправильний номер |
| gen. | do one wrong | судити несправедливо (когось) |
| law | do wrong | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| law | do wrong | завдати збитків (шкоди, to) |
| law | do wrong | завдавати шкоди (заподіювати шкоду, to) |
| law | do wrong | шкодити |
| law | do wrong | грішити |
| gen. | do wrong | прогрішити |
| gen. | do smth. wrong | скоїти |
| gen. | do wrong | помилятися |
| gen. | do wrong | вдаватися до непорядних вчинків |
| gen. | do wrong | помилитися |
| law | do wrong | зашкодити (to) |
| gen. | do wrong | кривдити |
| gen. | do wrong to | образити когось (smb.) |
| gen. | do wrong to | бути несправедливим до когось (smb.) |
| inf. | don't get me wrong | зрозумійте мене правильно |
| gen. | don't get me wrong | не зрозумійте мене неправильно |
| gen. | drive on the wrong side | їхати по лівому боці |
| gen. | drive on the wrong side | їхати по правому боці (в Англії) |
| gen. | drive on the wrong side | їхати не по тому боці вулиці |
| gen. | everything went wrong | усе вийшло не так, як гадалося |
| law | fancied wrong | уявна образа |
| gen. | fancied wrong | надумана кривда |
| dipl. | form a wrong notion of | скласти неправильне уявлення про (smth., щось) |
| gen. | from the wrong end | не з того кінця |
| gen. | from the wrong side of the tracks | з низин суспільства (suntinochka) |
| gen. | from the wrong side of the tracks | з бідної частини міста (suntinochka) |
| law | future wrong | можлива шкода |
| gen. | get smb. in wrong | поставити когось під удар |
| gen. | get smb. in wrong | підвести когось |
| gen. | get off on the wrong foot | справити погане враження |
| gen. | get off on the wrong foot | невдало розпочати |
| gen. | get out of bed on the wrong side | вставати на ліву (ногу) |
| proverb | get out of bed on the wrong side | вставати з лівої ноги |
| gen. | get out of bed on the wrong side | вставати на ліву ногу |
| gen. | get out of bed on the wrong side | встати з лівої ноги |
| gen. | get out of the bed on the wrong side | устати з лівої ноги |
| gen. | get the wrong number | неправильно набрати номер телефону |
| gen. | get the wrong number | не туди потрапити |
| gen. | get the wrong sow by the ear | звернутися не за адресою |
| gen. | get the wrong sow by the ear | попасти пальцем у небо |
| idiom. | get up on the wrong side of the bed | встати не з тієї ноги (to be in a bad mood throughout the day • Be careful when you talk to the boss. He got up on the wrong side of the bed this morning.  merriam-webster.com bojana) |
| gen. | get up with one's wrong foot | устати з лівої ноги |
| gen. | go the wrong way | заблудити |
| gen. | go wrong | збитися |
| gen. | go wrong | йти не так (не за планом • Many things went wrong bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | go wrong | помилятись (With these gifts, you certainly cannot go wrong bojana) |
| gen. | go wrong | іти не так (не за планом • And there's always something that can go wrong bojana) |
| gen. | go wrong | розладжуватися |
| gen. | go wrong | збиватися (помилятися) |
| gen. | go wrong | розладитися |
| gen. | guess wrong | не вгадати (4uzhoj) |
| gen. | guess wrong | не відгадати |
| gen. | smth. has gone wrong | тут щось неладно |
| gen. | have hold of the wrong end of the stick | перекрутити (щось) |
| gen. | have hold of the wrong end of the stick | неправильно тлумачити |
| gen. | have hold of the wrong end of the stick | неправильно зрозуміти |
| gen. | have the wrong sow by the ear | звернутися не за адресою |
| gen. | have the wrong sow by the ear | попасти пальцем у небо |
| gen. | he got into the wrong train | він сів не в той поїзд |
| gen. | he is egregiously wrong? | він глибоко помиляється |
| gen. | he is on the wrong side of fifty | йому за п'ятдесят |
| gen. | he is on the wrong side of forty | йому перевалило за сорок |
| proverb | he that steals the old man's supper does him no wrong | той, хто вкраде у старої людини вечерю, тим самим не зробить їй ніякої шкоди |
| proverb | he who is absent is always in the wrong | на того вина, кого дома нема |
| proverb | he who is absent is always in the wrong | відсутні завжди неправі |
| gen. | his hat is on wrong side to | він неправильно надів капелюх |
| gen. | I allow that I was wrong | визнаю, що я був неправий |
| fig. | I am on the wrong track | я взяв неправильний курс |
| gen. | I can prove you wrong | я можу довести, що ви помиляєтесь |
| gen. | I may be wrong indeed | можливо, я й помиляюсь |
| gen. | if I am wrong, you are at least not absolutely right | хай я помиляюся, але й ви не зовсім праві |
| gen. | in the wrong place | не на місці |
| law | inflict wrong | заподіяти шкоду (збитки, to) |
| law | inflict wrong | завдати збитків (шкоди, to) |
| law | inflict wrong | завдавати шкоди (заподіювати шкоду, to) |
| law | irreparable wrong | непоправний збиток |
| law | irreparable wrong | непоправна шкода |
| gen. | it is wrong | це невірно |
| gen. | it is wrong to begin with | почати з того, що це неправильно |
| law | know the act to be wrong | усвідомлювати аморальність |
| gen. | laugh in the wrong place | засміятися недоречно |
| law | legal wrong | цивільна шкода |
| law | legal wrong | делікт |
| proverb | losers are always in the wrong | той, хто програє, завжди неправий |
| gen. | make amends for a wrong | загладжувати провину |
| gen. | make reparation for a wrong | спокутувати провину |
| gen. | make wrong right | називати чорне білим |
| proverb | my country, right or wrong | справедлива чи ні, але це моя країна |
| gen. | my heart misgave me that smth. was wrong | серце моє віщувало, що тут щось негаразд |
| gen. | my watch is wrong | мій годинник іде неточно |
| gen. | not far wrong | майже правильний |
| gen. | not far wrong | майже вірний |
| gen. | nothing can extenuate his wrong-doing | його вчинку немає виправдання |
| gen. | Oh, no, my boy, there is smth. wrong here! | Е, ні, хлопче, тут щось не так (недовір'я) |
| gen. | on the wrong side of fifty | за п'ятдесят років |
| law | on the wrong side of the bar | на лаві підсудних |
| law | permanent wrong | невідшкодовані збитки |
| law | personal wrong | заподіяння шкоди приватній особі |
| law | personal wrong | заподіяння шкоди людині (приватній особі) |
| law | place a wrong construction on action | неправильно тлумачити вчинок (чийсь) |
| gen. | play a wrong card | прорахуватися |
| gen. | play a wrong card | зробити неправильний хід |
| law | police wrong | порушення поліцейських правил |
| law | prevention of wrong | попередження шкоди |
| law | prevention of wrong | попередження правопорушення |
| law | prevention of wrong | попередження правопорушень |
| law | private wrong | цивільне правопорушення |
| law | prove a case wrong | не довести |
| law | public wrong | заподіяння шкоди суспільству |
| law | public wrong | публічне правопорушення |
| law | public wrong | шкода публічного характеру |
| law | public wrong | злочин |
| h.rghts.act. | public wrong | кримінально карана шкода суспільству |
| law | public wrong | кримінально каране діяння |
| law | put a wrong construction on action | неправильно тлумачити вчинок (когось) |
| law | redress a wrong | відшкодовувати заподіяну шкоду |
| gen. | redress a wrong | загладжувати провину |
| law | redress of wrong | відшкодування втрат |
| law | redress of wrong | відшкодування збитків |
| law | redress of wrong | відшкодування шкоди |
| law | reparable wrong | поправна шкода |
| law | right a wrong | компенсувати шкоду |
| law | right a wrong | встановлювати справедливість |
| law | right a wrong | відновлювати справедливість |
| gen. | right a wrong | виправляти зло |
| gen. | right a wrong | виправляти несправедливість |
| mil. | right a wrong | згладжувати образу |
| gen. | right a wrong | відновити справедливість |
| law | right a wrong done | виправляти заподіяну шкоду |
| gen. | right and wrong | добро і зло |
| gen. | right and wrong | правда і кривда |
| gen. | right or wrong | так чи інакше |
| gen. | rough smb. up the wrong way | роздратовувати когось |
| gen. | rough smb. up the wrong way | гладити когось проти шерсті |
| gen. | rub the fur the wrong way | роздратовувати (когось) |
| gen. | rub the fur the wrong way | гладити проти шерсті (когось) |
| gen. | rub the wrong way | роздратовувати (in) |
| gen. | rub the wrong way | гладити проти шерсті |
| gen. | say the wrong thing | сказати не до речі |
| avia. | selected wrong runway | помилково обрана пілотом ЗПС (під час заходження на посадку) |
| gen. | send to dispatch to a wrong address | заслати |
| gen. | send to dispatch to a wrong address | засилати (не туди, куди треба) |
| gen. | set smb. wrong | вводити когось в оману |
| gen. | something is wrong with his watch | його годинник несправний |
| gen. | something wrong with the works | механізм зіпсувався |
| gen. | sorry, wrong number! | вибачте, я не туди потрапив |
| gen. | sorry, wrong number! | вибачте, ви не туди потрапили |
| gen. | step off on the wrong foot | помилитися з самого початку |
| gen. | stroke smb.'s fur the wrong way | роздратовувати когось |
| gen. | stroke smb.'s fur the wrong way | гладити когось проти шерсті |
| gen. | stroke smb.'s hair the wrong way | роздратовувати когось |
| gen. | stroke smb.'s hair the wrong way | гладити когось проти шерсті |
| gen. | stroke the fur the wrong way | роздратовувати (когось) |
| gen. | stroke the fur the wrong way | гладити проти шерсті (когось) |
| gen. | stroke the wrong way | гладити проти шерсті |
| gen. | stroke smb. the wrong way | роздратовувати когось |
| gen. | stroke the wrong way | погладити проти шерсті |
| gen. | stroke smb. the wrong way | гладити когось проти шерсті |
| gen. | take a wrong turn | зробити неправильний крок (помилитись • Politicians took a wrong turn on migrants bojana) |
| gen. | take a wrong turn | обрати хибний шлях (помилитись • With self-treatment, it is so easy to take a wrong turn bojana) |
| gen. | take a wrong turn | заблукати (Maybe we did take a wrong turn bojana) |
| dipl. | take smb. in the wrong way | неправильно зрозуміти (когось) |
| gen. | take smb. in the wrong way | неправильно зрозуміти когось |
| gen. | take the wrong road | збитися з дороги |
| gen. | take the wrong sow by the ear | звернутися не за адресою |
| gen. | take the wrong sow by the ear | попасти пальцем у небо |
| gen. | take the wrong tack | піти по хибному шляху |
| gen. | that's very wrong of you | з вашого боку це надзвичайно непорядно |
| proverb | the dead are always wrong | мертві завжди неправі |
| proverb | the dead are always wrong | на мертвих усе можна звалити |
| proverb | the dead are always wrong | мертві завжди винуваті |
| proverb | the greatest right in the world is the right to be wrong | найбільше право у світі – це право бути неправим |
| proverb | the king can do no wrong | король не несе відповідальності (за політику кабінету при конституційній монархії) |
| proverb | the man worthwhile is the man who can smile when everything is wrong | людина, що вміє посміхатися, коли їй хочеться лаятися, має якості переможця |
| gen. | the wrong kind of coat | не таке пальто, як потрібно |
| gen. | the wrong side | ліва сторона (матеріалу) |
| gen. | the wrong side | виворітний бік |
| gen. | the wrong side | лівий бік (тканини) |
| gen. | the wrong side | виворіт |
| gen. | the wrong side out | навиворіт |
| gen. | the wrong thing | зовсім не те, що треба |
| gen. | the wrong way | проти шерсті |
| gen. | the wrong way | не з того кінця |
| gen. | the wrong way | навпаки (не так, як потрібно) |
| proverb | there are always two sides to every argument: his and the wrong side | у кожній суперечці завжди є три боки: твоя точка зору, моя точка зору та правда |
| inf. | there is no thing wrong to be found | комар носа не підточить (with) |
| gen. | there is something wrong about it | тут щось не так |
| gen. | there is something wrong with me | я нездужаю |
| gen. | there is something wrong with me | мені нездоровиться |
| gen. | there is smth. wrong about this | тут що-небудь щось не так |
| gen. | there's something wrong here | тут щось не так |
| gen. | this is what I think, whether right or wrong | правильна чи ні, але така моя думка |
| slang | to come to the wrong quarter | звернутися не на ту адресу |
| gen. | to do one wrong | судити несправедливо (когось) |
| proverb | to forget a wrong is the best revenge | найкраща помста – забути образу |
| fig. | to get out of bed on the wrong side | встати на ліву (ногу) |
| fig. | to get out of bed on the wrong side | вставати з лівої ноги |
| fig. | to get out of bed on the wrong side | вставати на ліву (ногу) |
| inf. | to get the wrong sow by the ear | попасти пальцем у небо |
| inf. | to have the wrong sow by the ear | попасти пальцем у небо |
| inf. | to hunt the wrong hare | попасти пальцем у небо |
| gen. | to make amends for a wrong | загладити провину |
| gen. | to make amends for a wrong | загладжувати провину |
| gen. | to stroke the wrong way | погладити проти шерсті |
| gen. | to stroke the wrong way | гладити проти шерсті |
| inf. | to take the wrong sow by the ear | попасти пальцем у небо |
| gen. | to wrong one | судити несправедливо (когось) |
| gen. | use a wrong word by inadvertence | обмовлятися (помилятися) |
| gen. | use a wrong word by inadvertence | обмовитися |
| idiom. | wake up on the wrong side of the bed | встати не з тієї ноги (You use the phrase ‘Wake up on the Wrong Side of the Bed’ to indicate that someone
is in a bad mood gingersoftware.com bojana) |
| gen. | well meant but turned out all wrong | ведмежа послуга |
| gen. | what is wrong? | що сталося? |
| gen. | what is wrong with you? | що з вами? (якщо хтось хворіє) |
| gen. | what's wrong with a cup of coffee? | чому б не випити чашечку кави? |
| gen. | what's wrong with it? | чим це погано? |
| gen. | what's wrong with it? | чому це не підходить? |
| gen. | what's wrong with you? | що з вами? |
| gen. | wherein was I wrong? | у чому я помилявся? |
| gen. | which of them was wrong? | хто з них був неправий? |
| law | wrong act | морально-доганна дія |
| law | wrong acts | протиправні дії |
| law | wrong acts | неправомірні дії |
| law | wrong acts | незаконні дії |
| law | wrong address | помилкова адреса |
| law | wrong against | особиста шкода |
| law | wrong against an individual | заподіяння шкоди приватній особі |
| law | wrong against an individual | заподіяння шкоди людині (приватній особі) |
| h.rghts.act. | wrong against the public | кримінально карана шкода суспільству |
| law | wrong against the public | заподіяння шкоди суспільству |
| gen. | wrong answer | неправильна відповідь |
| law | wrong belief | помилкова думка |
| econ. | wrong choice | помилковий вибір |
| law | wrong construction | неправильне тлумачення |
| law | wrong decision | помилкове рішення |
| law | wrong decision | неправильне рішення |
| law | wrong-doer | особа, яка порушила закон (правопорушник) |
| gen. | wrong-doer | кривдник |
| law | wrong-doer | правопорушник |
| gen. | wrong-doer | образник |
| gen. | wrong-doer | грішник |
| law | wrong-doer | особа, яка скоїла злочин (злочинець) |
| law | wrong-doer | особа, яка вчинила злочин (злочинець) |
| law | wrong-doing | заподіяння збитків |
| gen. | wrong-doing | гріх |
| law | wrong-doing | правопорушення |
| law | wrong-doing | заподіяння |
| gen. | wrong-doing | провина |
| law | wrong-doing | заподіяння шкоди |
| law | wrong-doing | завдання збитків |
| law | wrong-doing | вчинення правопорушення |
| gen. | wrong-doings | прогріхи |
| gen. | wrong-doings | погана поведінка |
| econ. | wrong estimate | помилкова оцінка |
| gen. | wrong-headed | плутаний (про уявлення, думки) |
| gen. | wrong-headed | що вперто тримається своїх помилок |
| gen. | wrong-headed | помилковий |
| gen. | wrong-headed | невірний |
| gen. | wrong-headed | неправильний |
| gen. | wrong-headed | що помиляється |
| inf. | wrong in the head | пришелепуватий |
| inf. | wrong in the head | придуркуватий |
| law | wrong intent | зловмисний намір |
| h.rghts.act. | wrong intent | поганий намір |
| law | wrong interpretation | неправильне тлумачення |
| IT | wrong mode | неправильно вибраний режим |
| med. | wrong move | невірний крок |
| mus. | wrong note | фальшива нота |
| gen. | wrong number! | ви не туди потрапили! (відповідь по телефону) |
| gen. | wrong number! | ви неправильно набрали номер! |
| railw. | wrong-routed | що пройшов за неправильним маршрутом |
| gen. | wrong side | спід (виворіт) |
| gen. | wrong side out | навиворіт |
| gen. | wrong side up | перевертом |
| gen. | wrong side up | догори дном |
| math. | wrong signature | неправильна сигнатура |
| gen. | wrong statement | помилкова заява |
| gen. | wrong turn | несподіваний поворот (However, things soon take a wrong turn for the friends bojana) |
| inf. | wrong'un | темний тип |
| inf. | wrong'un | негідник |
| law | wrong verdict | помилковий вердикт |
| h.rghts.act. | wrong without harm | порушення без завдання шкоди |
| law | wronged person | потерпілий |
| law | wronged person | жертва |
| gen. | you are doing it in the wrong way | ви робите це не так, як треба |
| gen. | you are not far wrong | ви більш-менш праві |
| gen. | you are treating him all wrong | ви погано до нього ставитеся |
| gen. | you are treating him all wrong | у вас несправедливий підхід до нього |
| gen. | you are wrong | ви не маєте рації |
| gen. | you are wrong | ви неправі |
| gen. | you are wrong | ви помиляєтесь |
| gen. | you led me wrong | ви дали мені неправильну вказівку |
| gen. | you led me wrong | ви ввели мене в оману |
| gen. | you took the wrong book | ви взяли не ту книгу |
| gen. | you were wrong, so were we | ви помилилися, і ми теж |
| gen. | you've got it wrong | ви прорахувалися |
| gen. | you've got it wrong | ви не так зрозуміли |