Terms containing writing

Subject	English	Ukrainian
proverb	a white wall is the fool's writing paper: he writes his name there	біла стіна – це папір дурня: він пише на ньому своє ім'я
law	agree in writing	давати письмову згоду
dipl.	agreement in writing	письмова угода
law	arguments in writing	письмове пояснення
law	arguments in writing	письмове обґрунтування
IT	automatic letter writing	автоматичне складання стандартних ділових листів
fig.	awkward style in writing	суконна мова
astronaut.	black on white writing	запис чорним з білого
astronaut.	black on white writing	негативний запис
comp.	burst writing	пакетний запис
econ.	certified in writing	по письмовому засвідченню
gen.	character-writing	знакодрукувальний
fig.	clumsy style in writing	суконна мова
gen.	clumsy awkward style in writing	суконна мова
gen.	commit to writing	записувати
IT	consecutive writing	послідовне записування
bus.styl.	contract evidenced in writing	контракт, що засвідчений письмово
bus.styl.	contract in writing	контракт у письмовій формі
textile	contract in writing	письмовий договір
econ.	contract in writing	договір у письмовій формі
gen.	cryptographic writing	тайнопис
IT	demand writing	записування на вимогу
microel.	direct writing	безпосереднє формування малюнка
microel.	direct-writing exposure	безпосереднє пряме електронно-променеве експонування
mil.	direct writing oscilloscope	осцилограф з безпосереднім записом
gen.	distinct writing	розбірливий почерк
gen.	distinct writing	виразний почерк
gen.	don't neglect writing to your mother	не забувайте писати своїй матері
microel.	electron-beam slice writing	електронно-променеве формування малюнка на напівпровідниковій пластині
IT	electron-beam writing	записування електронним променем
law	evidenced in writing	засвідчений на письмі
gen.	finish writing	дописувати (закінчувати писати)
gen.	finish writing	дописати
IT	gather writing	записування зі зливанням
IT	hardware writing	документація технічних засобів
IT	hardware writing	документація на технічні засоби
gen.	he is writing his recollections	він пише свої мемуари
ling.	hieroglyphic writing	ієрогліфічне письмо
gen.	his writing is a scrawl	він пише, як курка лапою
gen.	in writing	у письмовій формі
econ.	in writing	у письмовому вигляді
gen.	in writing	на письмі
gen.	пр. in writing	на письмі
gen.	indecipherable writing	нерозбірливий почерк
astronaut.	induced conductivity writing	запис пнаведеною провідністю
law	invisible writing	невидиме письмо
microel.	ion-beam writing	іонно-променеве формування малюнка
law	legal writing	правознавчі праці
law	libel in writing	робити письмовий наклеп
gen.	loose hand-writing	розмашистий почерк
mil.	military writing	стиль письмового оформлення військових документів і кореспонденції
comp.	nonsequential writing	непослідовний запис (інформації)
fin.	notice in writing	письмове повідомлення
dipl.	notification in writing	письмове сповіщення
fin.	notification in writing	письмове повідомлення
dipl.	order in writing	письмовий наказ
dipl.	order in writing	письмова вказівка
econ.	our object in writing to you	мета даного листа
microel.	pattern writing rate	швидкість формування малюнка (за допомогою електронного променя)
gen.	person suffering from the mania of writing	графоман
gen.	person writing a qualification project	проектант
astronaut.	photoconductivity writing	запис фотозбужденою провідністю
IT	physical writing	фізичне записування
ling.	picture-writing	рисункове письмо
ling.	picture-writing	піктографічне письмо
gen.	picture writing	письмена у вигляді малюнків (ієрогліфи)
gen.	precis-writing	конспектування
dipl.	present amendment in writing	подати поправку в письмовій формі
econ.	reach an understanding in writing	оформити домовленість письмово
gen.	reading and writing	письменність
gen.	reading and writing	грамота (письменність)
gen.	reduce to writing	викласти у письмовій формі
fin.	request in writing	запит у письмовій формі
fin.	request in writing	письмовий запит
law	request in writing	клопотати письмово
law	secret writing	тайнопис
law	secret writing	криптограма
IT	selective writing	селективне записування
IT	selective writing	вибіркове записування
gen.	selfconscious writing	літературщина
microel.	serial writing	послідовне формування малюнка
microel.	serial-writing technique	метод послідовного формування малюнка
med.	skin writing	дермографізм
avia.	sky-writing	напис, намальований літаком у повітрі
avia.	sky-writing	повітряна реклама
avia.	sky-writing	малювання літаком літер у повітрі
IT	software writing	документація програмних засобів
IT	software writing	документація софтверу
IT	software writing	документація на програмні засоби
NATO	Speech-Writing Section	Відділ написання промов
IT	stroke writing	штриховий запис (на відміну від растрового)
rec.mngmt	submit a motion orally or in writing	вносити пропозицію усно чи письмово
dipl.	submit amendment in writing	подати поправку в письмовій формі
gen.	the writing is seen shows through this thin paper	написане просвічується крізь цей тонкий папір
gen.	the writing profession	журналісти
gen.	the writing profession	літературна братія
gen.	the writing profession	письменники
gen.	way of writing	написання (форма букви в письмі)
gen.	wedge writing	клинопис
astronaut.	white on black writing	запис білим з чорного
fin.	write a cheque	виписувати чек
gen.	write a cheque	виписати чек
gen.	write a good fist	писати гарно
econ.	write a knocking copy	написати критичну текстову рекламу
econ.	write a knocking copy	писати критичну текстову рекламу
law	write a law	писати закон
econ.	write a promissory note	виписати простий вексель
econ.	write a promissory note	виписувати простий вексель
dipl.	write addition	внести доповнення
gen.	write an application	написати заяву
econ.	write an estimate	скласти кошторис
econ.	write an estimate	складати кошторис
econ.	write an option	продати опціон
econ.	write an option	продавати опціон
gen.	write back	відповісти листом
progr.	write back	одписати
gen.	write back	відповісти на лист
dipl.	write smb. by hand	написати комусь від руки
dipl.	write clarifications into the draft	внести уточнення в проект
gen.	write down	називати (InnaKr)
gen.	write down	реєструвати (InnaKr)
gen.	write down	вважати (InnaKr)
fin.	write down	списати (частково)
econ.	write down	списувати частково з рахунку (про борги)
econ.	write down	переоцінювати (корегувати вартість активу убік підвищення або зниження відповідно до загальноприйнятих правил бухгалтерського обліку)
market.	write down	знижувати ціну товару
law, ADR	write down	уцінити товар (InnaKr)
gen.	write down	характеризувати (InnaKr)
gen.	write down	відносити до якої-небудь категорії (I wrote him down as a shrewd fellow — я вважаю його хитруном InnaKr)
gen.	write down	викладати письмово
gen.	write down	проставити
gen.	write down	зафіксувати
fin.	write down	списувати (частково)
IT	write down	записати
gen.	write down	записувати (InnaKr)
gen.	write English	уміти писати по-англійському
gen.	write fairly	писати розбірливо
gen.	write for	викликати листом (когось)
gen.	write for	виписати
gen.	write for a living	бути професіональним письменником
law	write for the press	виступити в пресі
gen.	write for the screen	бути сценаристом
gen.	write for the screen	писати сценарії
gen.	write for the stage	писати п'єси
gen.	write for the stage	бути драматургом
gen.	write for the stage	писати для театру
gen.	write for «The Times»	бути кореспондентом газети «Таймс»
gen.	write from dictation	писати під диктовку
gen.	write good English style	писати гарною англійською мовою
gen.	write home	писати на батьківщину
gen.	write in	заповнювати (анкету)
law	write in	подавати заяву (начальству)
gen.	write in	уставляти (слово)
amer.	write in	подавати начальству скаргу
amer.	write in	подавати начальству заяву
gen.	write in	уписувати (слово)
law	write in a feigned hand	писати зміненим почерком
gen.	write in chalk	писати крейдою
gen.	write in English	писати по-англійському
gen.	write in ink	писати чорнилом
gen.	write in pencil	писати олівцем
gen.	write in shorthand	стенографувати
law	write minutes	вести протокол
gen.	write notes on a text	складати примітки до тексту
law	write-off	скасовувати
law	write off	списувати з рахунку
econ.	write off	списувати (записувати як витрачене)
law	write-off	списувати (в т. ч. на збитки)
gen.	write off	поставити хрест (на)
law	write-off	анулювати
fin.	write off	списувати
fin.	write off	списати
gen.	write off	писати з легкістю
econ.	write off a bad debt	списати безнадійний борг
econ.	write off a bad debt	списувати безнадійний борг
econ.	write off a debt	списувати борг
econ.	write off a debt	списати борг
econ.	write off a debt	анулювати борг
econ.	write off a loan	списати нестягнений борг позики
econ.	write off a loan	списувати нестягнений борг позики
econ.	write off capital costs	списати капітальні витрати
econ.	write off capital costs	списувати капітальні витрати
econ.	write off from an account	списати з рахунка
econ.	write off from an account	списувати з рахунка
econ.	write off goodwill	списати вартість гудвіла
econ.	write off goodwill	списувати вартість гудвіла
gen.	write off hurriedly to dash off a letter	накатати листа
gen.	write off the map	стирати з лиця землі
IT	write on a label	наносити мітку
IT	write out	виконати контрольне читання
IT	write out	вичитати
IT	write out	вичитувати
IT	write out	виконувати контрольне читання
gen.	write out	переписувати
h.rghts.act.	write out	виписувати
econ.	write out	виписувати (вексель, чек)
econ.	write out	виставляти (вексель, чек)
gen.	write out	виписувати (ретельно писати)
bus.styl.	write out a check	виписувати чек
bus.styl.	write out a check	виписати чек
econ.	write out a cheque	виписати чек
econ.	write out a cheque	виписувати чек
gen.	write out fair	переписати начисто
gen.	write over	переробити написане
gen.	write over	списувати
gen.	write over	переписати наново
gen.	write poems	складати вірші
IT	write protect	захистити від записування
gen.	write reminiscences	писати мемуари
gen.	write shorthand	знати стенографію
gen.	write shorthand	стенографувати
IT	write the program	скласти програму
IT	write the program	складати програму
econ.	write the specification	описати умови специфікації
econ.	write the specification	визначити умови специфікації
econ.	write the specification	описувати умови специфікації
econ.	write the specification	визначати умови специфікації
gen.	write up	рекламувати
econ.	write up	підвищувати ціну
econ.	write up	робити запис в обліковому регістрі, що підвищує вартість
econ.	write up	переоцінювати (корегувати вартість активу убік підвищення або зниження відповідно до загальноприйнятих правил бухгалтерського обліку)
econ.	write up	підвищувати вартість
gen.	write up	вихваляти у пресі
gen.	write up	дописувати
law	write smb up for an award	представляти до нагороди
gen.	write with a pen	писати ручкою
gen.	write with a pen	писати пером
gen.	write with a strange fountain-pen	писати чужою авторучкою
gen.	write with great fullness	писати дуже докладно
comp., MS	writing area	область вводу (Any area where you can enter handwriting to be converted to typed text and inserted in a program)
tech.	writing beam	пишучий промінь
IT	writing beam	записувальний промінь
tech.	writing beam	записуючий промінь
gen.	writing-block	блокнот
gen.	writing-board	пюпітр
gen.	writing-book	зошит
gen.	writing-book	загальний зошит
gen.	writing-book	книга з чистими аркушами
gen.	writing-cabinet	секретер
gen.	writing-cabinet	конторка
gen.	writing-cabinet	бюро
gen.	writing case	бювар
gen.	writing-case	шухляда-секретер
gen.	writing-case	несесер для письмового приладдя
gen.	writing-case	скринька для письмового приладдя
IT	writing circuit	ланцюг запису
IT	writing density	щільність записування
gen.	writing-desk	письмовий стіл
gen.	writing-desk	бюро
gen.	writing-desk	секретер
gen.	writing desk	бюро
gen.	writing desk	конторка
gen.	writing desk	письмовий стіл (table)
gen.	writing desk	стіл (письмовий)
gen.	writing-desk	конторка
gen.	writing-desk	несесер для письмового приладдя
gen.	writing-desk	шухляда-секретер
gen.	writing-desk	скринька для письмового приладдя
gen.	writing desk set	письмовий прибор
gen.	writing down	записування
gen.	writing down	запис (дія)
fin.	writing-down	списання (часткове)
law	writing down	зниження вартості
gen.	writing for	виписування (товару звідкілясь)
gen.	writing-ink	чорнило
mil.	writing legal annexes	письмове викладення додаткових угод
mil.	writing legal annexes	письмове викладення правових доповнень
gen.	writing-master	учитель чистописання
gen.	writing-master	учитель краснопису
gen.	writing material	письмове приладдя (tackle)
gen.	writing-materials	письмове приладдя
econ.	writing off	списування
fin.	writing-off	списання (повне)
fin.	writing-off	анулювання боргу
law	writing off a debt	списання заборгованості
law	writing off a debt	анулювання боргу
gen.	writing on the wall	зловісна прикмета
gen.	writing on the wall	зловісна ознака
gen.	writing out	виписування
comp., MS	writing pad	панель рукописного вводу (The pad in Tablet PC Input Panel that you use to write text to be converted to typed text and inserted in a program)
gen.	writing-pad	бювар
gen.	writing pad	блокнот
gen.	writing-pad	блокнот
gen.	writing-paper	поштовий папір
gen.	writing-paper	письмовий папір
gen.	writing paper	писальний папір
gen.	writing-paper	папір для писання
gen.	writing paper	папір для писання
gen.	writing-paper	папір для листів
gen.	writing point	перо реєстраційного приладу
gen.	writing practices	практика письма (gov.ua bojana)
polygr.	writing resolution	лініатура (зображення)
gen.	writing-school	аудиторія для письмових екзаменів (в Оксфорді)
gen.	writing set	письмове приладдя
gen.	writing-set	письмовий прилад
gen.	writing-set	приладдя для писання
gen.	writing skills	навички письмового викладу (gov.ua bojana)
gen.	writing space	місце для заміток
gen.	writing-table	бюро
gen.	writing-table	письмовий стіл
gen.	writing table	стіл
gen.	writing table	письмовий стіл
gen.	writing-table	дощечка для писання
gen.	writing tackle	письмове приладдя
psychother.	writing therapy	метод експресивного письма (Yuriy Sokha)
psychother.	writing therapy	терапія письмом (Yuriy Sokha)
gen.	writing utensils	письмове приладдя