Terms containing writ

Subject	English	Ukrainian
law	accept service of writs	вручати судові повістки
law	accept service of writs	вручати позовні заяви
econ.	alias writ	повторна заява про позов
law	alias writ	повторний судовий наказ
econ.	alternative writ	альтернативний судовий припис
law	alternative writ	альтернативний судовий наказ
econ.	concurrent writs	паралельні судові приписи
law	create a writ	видавати судовий наказ
law	creation of writ	видання судового наказу
econ.	endorsement of a writ for an account	індосамент з вимогою звітності
econ.	enforce a writ	привести припис суду до виконання
econ.	enforce a writ	приводити припис суду до виконання
econ.	enforce a writ	привести судовий припис до виконання
econ.	enforce a writ	приводити судовий припис до виконання
law	enforce a writ	виконувати наказ суду (про офіційну особу)
law	enforcement of a writ	виконання наказу суду
law	enter a writ	подавати припис
law	execute a writ	виконувати судовий наказ
law	exigency of writ	припис судового наказу
law	extraordinary writ	надзвичайний судовий наказ (Brücke)
law	form of a writ	форма позовної заяви
h.rghts.act.	habeas corpus судовий наказ для перевірки законності утримання під вартою habeas corpus writ	наказ
gen.	Holy Writ	священні книги
cleric.	Holy Writ	священне писання
gen.	Holy Writ	святе письмо
law	issuance of a writ of execution	видача виконавчого листа
econ.	issue a writ	видати судовий припис
econ.	issue a writ	видавати судовий припис
law	issue a writ	видавати судовий наказ
law	issue a writ	видати наказ (про судовий наказ)
law	issue a writ	видавати ордер
gen.	issue a writ against	видати ордер на чийсь арешт (smb.)
law	issue of a writ of execution	видача виконавчого листа
law	judicial writ	наказ суду
econ.	judicial writs	приписи суду
law	legality of writ	законність судового наказу
h.rghts.act.	mandamus судовий наказ посадовій особі про виконання вимог заявника mandamus writ	наказ
law	ordinary writ	звичайний судовий наказ
econ.	original writ	первісна повістка до суду
econ.	prerogative writ	прерогативний припис
h.rghts.act.	procedendo наказ суду нижчого рівня продовжити слухання та винести рішення procedendo writ	наказ
h.rghts.act.	prohibition writ	заборонний наказ (заборона суду нижчого рівня заслуховувати конкретну справу)
h.rghts.act.	quo warranto судовий наказ про перевірку правомірності претензій quo warranto writ	наказ
econ.	receive a writ	одержати судовий припис
econ.	receive a writ	одержувати судовий припис
gen.	Sacred Writ	святе письмо
law	serve a writ	вручати повістку (до суду)
law	serve a writ	пред'являти повістку (до суду)
law	serve a writ	вручити судовий наказ
econ.	serve a writ	вручити судовий припис
econ.	serve a writ	надіслати судову повістку
econ.	serve a writ	надсилати судову повістку
econ.	serve a writ	вручати судовий припис
bus.styl.	serve a writ	приводити до виконання судовий наказ
law	serve a writ	вручати судовий наказ
gen.	serve a writ	вручити комусь повістку суду
gen.	serve a writ	виконати судовий наказ
gen.	serve a writ summons, subpoena on	посилати судову повістку
law	serve with the writ	викликати повісткою (до суду)
law	service of writ	копія розпорядження суду
econ.	testatum writ	повторний припис про виконання рішення
gen.	to serve a writ on	посилати судову повістку
law	vacate a writ	скасовувати судовий наказ
proverb	what is writ is writ	скажеш – не вернеш
proverb	what is writ is writ	що написано пером, того не виволочеш волом
proverb	what is writ is writ	напишеш – не зітреш
proverb	what is writ is writ	написаного сокирою не вирубаєш
proverb	what is writ is writ	відрубаєш – не приточиш
gen.	writ large	ще гірший
gen.	writ large	ясно виражений
law	writ obligatory	виконавчий лист
h.rghts.act.	writ of appeal	касаційна скарга
law	writ of apprehension	ухвала про затримання (to apprehend)
law	writ of apprehension	постанова про затримання (to apprehend)
law	writ of arrest	постанова про арешт (особи)
law	writ of arrest	ухвала про арешт
econ.	writ of arrest	розпорядження про накладення арешту
econ.	writ of arrest	розпорядження про накладання арешту на товари
law	writ of arrest	ордер на арешт
econ.	writ of assistance	виконавчий припис про введення у володіння
gen.	writ of attachment	ордер на затримання
econ.	writ of attachment	припис про приведення до суду
fin.	writ of attachment	судовий наказ про накладення арешту на майно
econ.	writ of attachment	судовий припис накладання арешту на майно
gen.	writ of attachment	ордер на арешт
econ.	writ of attendance	припис щодо участі у засіданні
law	writ of capias	ухвала про арешт
econ.	writ of capias	припис суду про арешт особи
law	writ of capias	постанова про арешт (особи)
law	writ of caption	ухвала про розшук та арест (злочинця)
law	writ of caption	постанова про розшук та арешт (злочинця)
law	writ of certiorari	розпорядження про видачу витребування справи (з суду нижчої інстанції)
law	writ of commitment	ухвала про взяття під варту
law	writ of commitment	постанова про взяття під варту
econ.	writ of covenant	припис щодо виклику до суду у справі порушення договору
econ.	writ of debt	судовий виклик у справі стягнення грошового боргу
econ.	writ of deceit	ухвала позову про підробку
econ.	writ of deceit	ухвала позову про ошуканство
econ.	writ of delivery	виконавчий лист
econ.	writ of ejectment	судова повістка у справі повернення володіння нерухомістю
econ.	writ of entry	судова повістка у справі повернення володіння нерухомістю
law	writ of error	апеляційна скарга
econ.	writ of execution	судовий припис про виконання рішення
law	writ of execution	судовий наказ про спрямування стягнення на майно (боржника, against)
law	writ of execution	судовий наказ про виконання рішення
gen.	writ of execution	виконавчий лист
law	writ of execution against goods	виконавчий лист (про стягнення на товар)
fin.	writ of execution against property	виконавчий судовий наказ про обернення стягнення на майно
econ.	writ of execution against property	виконавчий лист про стягнення з майна
econ.	writ of extent	ухвала суду про конфіскацію майна
law	writ of fieri facias	судовий наказ про спрямування стягнення на майно (боржника)
econ.	writ of fieri facias	виконавчий лист щодо видачі позову на майно боржника
law	writ of fieri facias	судовий наказ про направлення стягнення на майно боржника
econ.	writ of habeas corpus	судовий припис щодо захисту недоторканності особи від довільного арешту
econ.	writ of inquiry	судовий припис про з'ясування вимог позивача й оцінювання збитків
econ.	writ of mandamus	судовий припис службовій особі про виконання вимог позивача
econ.	writ of ne exeat regno	припис про заборону виїзду за межі країни
econ.	writ of possession	виконавче введення у володіння
law	writ of possession	розпорядження суду (про введення у володіння майном)
econ.	writ of privilege	ухвала про звільнення з-під арешту
gen.	writ of privilege	розпорядження про звільнення з-під варти привілейованої особи, арештованої у цивільній справі
econ.	writ of process	припис про виклик до суду
econ.	writ of prohibition	заборонний судовий припис
law	writ of prohibition	заборонний судовий наказ
law	writ of protection	охоронна грамота
econ.	writ of restitution	припис про повернення майна
law	writ of review	постанова про перегляд справи
law	writ of review	ухвала про перегляд справи
law	writ of review	ухвала суду про перегляд справи
law	writ of review	постанова суду про перегляд справи
econ.	writ of right	ухвала про право
econ.	writ of seizure of cargo	акт про конфіскацію вантажу
econ.	writ of sequestration	судовий припис щодо конфіскації
econ.	writ of summons	судовий виклик
law	writ of summons	судова повістка
econ.	writ of supersedeas	ухвала апеляційного суду про припинення виконання рішення підпорядкованого суду
fin.	writ ordering a person to attend a court of law	судова повістка
law	writ paper	повістка
econ.	writ server	особа, яка вручає судовий припис
gen.	writ small	зменшений
gen.	writ small	у меншому масштабі