Subject | English | Ukrainian |
med. | ace wrap | еластичний бинт (Анастасия Беляева) |
cook. | Asian wraps | азійські налисники (Yuriy Sokha) |
gen. | beeswax wrap | вощена серветка (Beeswax wrap is a food wrap material made by infusing cotton with food-grade beeswax, rosin, coconut oil, and jojoba oil wikipedia.org bojana) |
inf. | beeswax wrap | вощанка (вощена обгортка • Beeswax wrap is a food wrap material made by infusing cotton with food-grade beeswax, rosin, coconut oil, and jojoba oil wikipedia.org bojana) |
gen. | beeswax wrap | вощена обгортка (Beeswax wrap is a food wrap material made by infusing cotton with food-grade beeswax, rosin, coconut oil, and jojoba oil wikipedia.org bojana) |
comp. | click-wrap license | інтерактивна ліцензія |
O&G | coat and wrap design | конструкція з покриттям та ізоляцією (про підводний трубопровід) |
O&G | dead wraps | перші майже ніколи не розмотуються витки каната на барабані бурової лебідки |
O&G | half-wraps | відрізок труби, розрізаної вздовж на дві частини (для аварійного ремонту трубопроводу) |
dipl. | ready to wrap up a truce | готові укласти перемир'я |
astronaut. | rear wrap round booster | боковий прискорювач з заднім розміщенням |
IT | segment wrap | вихід за межі сегмента |
data.prot. | shrink-wrap license | упакована ліцензія |
law | sign-in-wrap | реєстраційна умова (при реєстрації на сайті guraira) |
microel. | solder-wrap | комбінований метод паяння і накрутки (для монтажу компонентів на платі) |
auto. | spring wrap | деформація пружини |
dipl. | success is wrap ped up in the efforts of millions | успіх тісно пов'язаний з зусиллями мільйонів людей |
gen. | to wrap in mist | обволокти імлою |
gen. | to wrap in mist | обволікати імлою |
gen. | to wrap in mist | обволікати туманом |
gen. | to wrap in mist | обволокти туманом |
comp., MS | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up | планування та проведення виставок (A template used to help in planning for tradeshows) |
microel. | wire-wrap board | плата для монтажу методом накрутки |
microel. | wire-wrap machine | машина для монтажу методом накрутки |
microel. | wire-wrap method | метод накручування |
microel. | wire-wrap technique | метод накрутки |
IT | word wrap | перенесення слова в наступний рядок |
IT | word wrap | оточення ілюстрацій (текстом) |
comp. | word wrap-around | автоматичний перехід на новий рядок (в текстових редакторах) |
gen. | wrap a child in a blanket | закутати дитину в ковдру |
gen. | wrap about | намотувати (на щось) |
comp. | wrap-around | циклічний перехід |
data.prot. | wrap around | зациклювання |
data.prot. | wrap around | зчеплення |
gen. | wrap around | витися (навколо) |
gen. | wrap around | обвиватися |
gen. | wrap around | обвивати |
gen. | wrap on | намотувати (на щось) |
gen. | wrap oneself | тепло вдягатися (up) |
gen. | wrap oneself | закутуватися (up) |
gen. | wrap oneself in | обмотуватися |
gen. | wrap oneself in | обмотатися |
gen. | wrap oneself up | укутуватися |
gen. | wrap oneself up | укутатися |
gen. | wrap oneself up | запинатися (закутуватися) |
gen. | wrap oneself up | загортатися (in) |
gen. | wrap oneself up | закутатися |
gen. | wrap oneself up | закутуватися |
gen. | wrap oneself up | загорнутися (in) |
gen. | wrap over | запнути |
gen. | wrap over | частково покривати |
gen. | wrap over | запинати (загортати поли одягу) |
gen. | wrap over | перекривати |
cinema | wrap party | прощальна вечірка (з приводу завершення зйомок фільму • Rose McGowan still has her "Scary Movie" wine bottle with the wine still in it, that the cast and crew received at the wrap party. imdb.com bojana) |
cinema | wrap party | фінальна вечірка (з приводу завершення зйомок фільму • Rose McGowan still has her "Scary Movie" wine bottle with the wine still in it, that the cast and crew received at the wrap party. imdb.com bojana) |
cinema | wrap party | заключна вечірка (з приводу завершення зйомок фільму • Rose McGowan still has her "Scary Movie" wine bottle with the wine still in it, that the cast and crew received at the wrap party. imdb.com bojana) |
inf. | wrap-rascal | просторе пальто |
gen. | wrap round | обвивати |
gen. | wrap round | оповити |
gen. | wrap round | увивати |
gen. | wrap round | намотуватися (на щось) |
gen. | wrap round | оповивати |
astronaut. | wrap round boost engine | охоплюючий ракетний прискорювач |
astronaut. | wrap round boost engine | боковий ракетний прискорювач |
astronaut. | wrap round configuration | паралельна схема розміщення |
gen. | wrap up | запакувати |
gen. | wrap oneself up | кутатися |
gen. | wrap up | огортати |
gen. | wrap up | дати раду справам (bojana) |
gen. | wrap up | вирішити питання (bojana) |
dipl., fig. | wrap up | завершити (щось) |
amer., busin., inf. | wrap-up | легкий збут |
amer., busin., inf. | wrap-up | продаж без труднощів |
amer., busin., inf., radio | wrap-up | випуск останніх новин |
amer., busin., inf., radio | wrap-up | добірка останніх новин |
amer., busin., inf. | wrap-up | поганий товар у гарній упаковці |
amer., busin., inf. | wrap-up | будь-який товар, проданий заочно (по пошті тощо) |
dipl., fig. | wrap up | тісно зв'язувати |
O&G | wrap-up | скручування (бурильної колони) |
amer., busin., inf. | wrap-up | вигідний покупець |
dipl., fig. | wrap up | закінчити |
dipl., fig. | wrap up | приховувати |
amer., busin., inf. | wrap-up | вірна справа |
econ. | wrap up | обертати |
gen. | wrap up | угортати |
gen. | wrap up | укутувати |
gen. | wrap up | угортатися |
gen. | wrap up | угорнутися |
gen. | wrap up | обгорнути |
gen. | wrap up | кутати |
gen. | wrap up | запаковувати |
gen. | wrap up | обгортати |
gen. | wrap up | загортати |
gen. | wrap up | закутувати |
gen. | wrap up | обкутувати |
gen. | wrap up a book | загорнути книгу |
gen. | wrap up a book | обгорнути книгу |
dipl. | wrap up one's meaning | приховати суть |
dipl. | wrap up one's meaning | приховати значення |
fin. | wrap-up meeting | підбиття підсумків |
fin. | wrap-up meeting | засідання для підбивання підсумків |
fin. | wrap-up meeting | підсумкове засідання |