Terms containing worst

Subject	English	Ukrainian
gen.	a worst cold	сильний нежить
gen.	a worst smell	неприємний запах
gen.	act in worst faith	діяти несумлінно
gen.	act in worst faith	діяти нечесно
gen.	at the worst	у крайньому випадку
econ.	at worst	у найгіршому випадку
gen.	at one's worst	з найгіршого боку
gen.	at worst	у найгіршому разі
gen.	at worst	на гірший випадок
gen.	be in worst	бути в немилості
gen.	be in worst	бути в біді
gen.	be taken to have it worst	дуже захопитися чимсь
gen.	be taken to have it worst	тяжко захворіти
gen.	be worst at tennis	невміло грати в теніс
gen.	be worst at tennis	погано грати в теніс
proverb	debt is the worst kind of poverty	борг є найгіршим видом злиднів
gen.	do your worst!	робіть, що хочете, я вас не боюся!
proverb	doctors make the worst patients	з лікарів виходять найгірші пацієнти
gen.	feel worst about	шкодувати про щось (smth.)
gen.	feel worst about	відчувати докори сумління (smth.)
gen.	feel worst about	турбуватися про щось (smth.)
proverb	figure on the worst but hope for the best	розраховуй на найгірше, але сподівайся на краще
gen.	get the worst of it	зазнати нищівної поразки
gen.	have a worst temperature	мати високу температуру (про хворого)
gen.	have a worst time	переживати тяжкий час
gen.	his worst enemy	його найлютіший ворог
proverb	hope for the best and prepare for the worst	сподівайся на краще, але готуйся до найгіршого
gen.	I am in his worst books	він мене недолюблює
gen.	I have a worst headache	у мене дуже болить голова
gen.	if the worst comes to the worst	на гірший випадок
gen.	if the worst comes to the worst	у найгіршому разі
gen.	is the pain very worst?	чи дуже боляче?
gen.	keep worst hours	вести неправильний спосіб життя
proverb	look for the best, and expect the worst	сподівайся на краще, але готуйся до найгіршого
gen.	make the worst of	дивитися на щось песимістично (smth.)
gen.	make worst blood between persons	посварити одного з одним
gen.	prepare for the worst	готуватися до найгіршого
proverb	provide for the worst: the best will save itself	розраховуй на найгірше, але сподівайся на краще
gen.	put to the worst	розгромити (противника)
gen.	put to the worst	завдати поразки
gen.	smoking is worst for you	куріння вам шкідливе
gen.	suffer worst losses	зазнати великих втрат
gen.	that frightened me worst of all	це налякало мене найбільше
proverb	the best things are worst to come by	краще – ворог доброго
proverb	the best things are worst to come by	часто краще доброму на шляху стоїть
proverb	the cobbler's wife is the worst shod	кравець попорений жупан носить
proverb	the cobbler's wife is the worst shod	голка всіх одягає, а сама гола
proverb	the cobbler's wife is the worst shod	швець у подертих чоботах ходить
proverb	the cobbler's wife is the worst shod	швець без чобіт, а тесля без воріт
proverb	the cobbler's wife is the worst shod	ковалева кобила і шевцева жінка ходять звичайно босі
gen.	the worst	якнайгірший
gen.	the worst	щонайгірший
gen.	the worst	найгірший
gen.	the worst dinner I ever ate	так погано я ще ніколи не обідав
gen.	the worst educated	найменш освічені
proverb	the worst jests are the true ones	немає найгірших жартів за правдиві
gen.	the worst kind of fool	рідкісний дурень
gen.	the worst of all evils	найбільше зло
inf.	the worst of it is that…	гірше всього те, що…
gen.	the worst of it is that...	гірше всього те, що...
proverb	the worst passions have their root in the best	найгірші пристрасті коріняться в найкращому
gen.	the worst weather in years	найгірша погода за останні роки
proverb	the worst wheel of a cart creaks most	порожній посуд здаля дзвенить
proverb	the worst wheel of a cart creaks most	у високого жита колос пустий
proverb	the worst wheel of a cart creaks most	що слабше колесо, то гірше скрипить
proverb	the worst wheel of a cart creaks most	мала вода – великий шум
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	правдива заслуга, як велика ріка, що глибша, то тихіше йде
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	чим слабше колесо, тим гірше скрипить
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	колос повний до землі гнеться, а пустий угору дереться
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	чим повніший колос, тим нижче хилиться
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	порожніша бочка голосніше дзвенить
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	порожня бочка дзвенить, а повна мовчить
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	порожній посуд здаля дзвенить
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	що слабше колесо, то гірше скрипить
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	у високого жита колос пустий
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	порожній колос вище всіх стоїть
proverb	the worst wheel of the cart makes the most noise	мала вода – великий шум
gen.	to see everything in the worst light	бачити в чорному світлі
gen.	to the worst	якнайгірше
gen.	too worst	дуже шкода
gen.	we were the worst treated	з нами поводилися найгірше
proverb	when things are at the worst they are sure to mend	темрява густішає перед сходом сонця
proverb	when things are at their worst they begin to mend	темрява густішає перед сходом сонця
proverb	when things are at their worst they begin to mend	саме тоді, коли становище здається найгіршим, все починає повертати на краще
proverb	when things are at their worst they begin to mend	ніколи не втрачай надії
proverb	when things are at their worst they begin to mend	порятунок приходить і в останню хвилину
gen.	with a worst grace	непривітно
gen.	with a worst grace	нелюб'язно
gen.	with a worst grace	неохоче
gen.	worst answer	помилкова відповідь
gen.	worst blood	сварка
gen.	worst blood	антагонізм
gen.	worst blood	ворожнеча
gen.	worst case	тяжкий хворий
microel.	worst-case	якнайгірший випадок
IT	worst-case	у найгіршому випадку
gen.	worst case	тяжкий випадок
microel.	worst-case access time	час вибірки для якнайгіршого випадку
fin.	worst case alternative	песимістичний варіант
microel.	worst-case analysis	аналіз на якнайгірший випадок
IT	worst-case conditions	найгірші умови
microel.	worst-case conditions	умови якнайгіршого випадку
microel.	worst-case delay	затримка на якнайгірший випадок
microel.	worst-case desiccant	проектування за якнайгіршим варіантом
IT	worst-case fault	несправність, що виникає за найтяжчого режиму роботи
IT	worst-case fault	несправність критичного режиму
fin.	worst case scenario	песимістичний варіант
fin.	worst case scenario	гірший варіант
astronaut.	worst-case situation	нештатна ситуація
microel.	worst-case specification	специфікація для якнайгіршого випадку
microel.	worst-case timing behavior	поведінка, при якнайгірших тимчасових параметрах
microel.	worst-case timing path	критичний шлях по тимчасових параметрах з розкидом на якнайгірший випадок
microel.	worst-case timing simulation	тимчасове моделювання на якнайгірший випадок
gen.	worst character	негідник
gen.	worst character	шахрай
gen.	worst character	безпутна особа
gen.	worst character	мерзенна людина
gen.	worst coin	фальшива монета
avia.	worst conditions	найгірші умови
gen.	worst crime	тяжкий злочин
gen.	worst crop	неврожай
gen.	worst disease	погана хвороба (венерична)
gen.	worst egg	безпутна особа
gen.	worst egg	негідник
gen.	worst egg	шахрай
gen.	worst egg	мерзенна людина
gen.	worst enemy	найлютіший ворог
gen.	worst enemy	запеклий ворог
gen.	worst enemy	лютий ворог
gen.	worst enemy	заклятий ворог
gen.	worst bitterest enemy	заклятий ворог
gen.	worst environment	несприятлива обстановка
gen.	worst fish	тухла риба
gen.	worst form	невихованість
gen.	worst form	вульгарність
gen.	worst grammar	неграмотна мова
gen.	worst grammar	граматична помилка
gen.	worst hat	безпутна особа
gen.	worst hat	негідник
gen.	worst hat	шахрай
gen.	worst hat	мерзенна людина
amer.	worst lands	неродючі землі
gen.	worst language	лихослів'я
gen.	worst laws	несправедливі закони
gen.	worst leg	нарив на нозі
gen.	worst lot	безпутна особа
gen.	worst lot	шахрай
gen.	worst lot	негідник
gen.	worst lot	мерзенна людина
amer.	worst man	бандит
gen.	worst mistake	груба помилка
gen.	worst news	неприємна звістка
gen.	worst of all	щонайгірше
gen.	worst omen	погана ознака
gen.	worst omen	погана передвістка
gen.	worst omen	зловісна передвістка
gen.	worst omen	зловісна ознака
gen.	worst pain	різкий біль
gen.	worst penny	негідник
gen.	worst penny	шахрай
gen.	worst penny	безпутна особа
gen.	worst penny	мерзенна людина
cinema	worst picture	незадовільна якість зображення
cinema	worst picture	фотографічний брак
fin.	worst possible option	песимістичний варіант
gen.	worst pronunciation	неправильна вимова
gen.	worst shot	промах
gen.	worst shot	здогадка невлад
gen.	worst sort	негідник
gen.	worst sort	шахрай
gen.	worst sort	безпутна особа
gen.	worst sort	мерзенна людина
gen.	worst spelling	неправильне написання
gen.	worst tooth	хворий зуб
gen.	worst tooth	гнилий зуб
gen.	worst try	невдала спроба
gen.	worst woman	розпусна жінка
gen.	worst word	лайка
gen.	you must be prepared for the worst	ви повинні бути готові до найгіршого