| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a bad workman finds fault with his tools | в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере |
| proverb | a bad workman finds fault with his tools | злому женцеві кожний серп злий |
| proverb | a bad workman finds fault with his tools | лихий жнець ніколи не має доброго серпа |
| proverb | a bad workman finds fault with his tools | він би робив, та в нього рукава болять |
| proverb | a bad workman finds fault with his tools | косить би косив, та коли б чорт косу носив |
| proverb | a bad workman finds fault with his tools | на роботу йти для нього кара – заважає то сонце, то хмара |
| proverb | a bad workman finds fault with his tools | в умілого й долото рибу ловить |
| proverb | a bad workman quarrels with his tools | в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере |
| proverb | a bad workman quarrels with his tools | він би робив, та в нього рукава болять |
| proverb | a bad workman quarrels with his tools | злому женцеві кожний серп злий |
| proverb | a bad workman quarrels with his tools | на роботу йти для нього кара – заважає то сонце, то хмара |
| proverb | a bad workman quarrels with his tools | лихий жнець ніколи не має доброго серпа |
| proverb | a bad workman quarrels with his tools | косить би косив, та коли б чорт косу носив |
| proverb | a bad workman quarrels with his tools | в умілого й долото рибу ловить |
| gen. | bad workman | бракороб |
| gen. | batch of workmen | група робітників |
| dipl. | dearth of workmen | брак робочих рук |
| gen. | dearth of workmen | нестача робочих рук |
| gen. | good workman | майстер своєї справи |
| proverb | it is working that makes a workman | працівника створює праця |
| gen. | she married a workman | вона вийшла за робітника |
| gen. | slack workman | недбалий працівник |
| proverb | the workman is known by his work | по роботі пізнати майстра |
| proverb | the workman is known by his work | діло майстра величає |
| gen. | to discharge workmen | розпустити робітників |
| gen. | to discharge workmen | розпускати робітників |
| gen. | underpaid workmen | низькооплачувані робітники |
| gen. | unskilled workman | чорнороб (worker) |
| proverb | what is a workman without his tools? | коваль без кліщів гірше, як без рук |
| proverb | what is a workman without his tools? | без сокири не тесляр, без голки не кравець |
| gen. | workman employed on construction of skyscrapers | висотник (будівельник) |
| gen. | workman hired by the day | поденник |
| gen. | workman engineer in charge of machinery | машиніст |
| account. | workmen's compensation benefit | страхова допомога у зв'язку з непрацездатністю |
| fin. | workmen's compensation insurance | страхування від нещасних випадків на виробництві |
| econ. | workmen's compensation insurance | страхування допомоги, що виплачується робітникам у випадку втрати працездатності в результаті нещасного випадку на виробництві |
| gen. | workmen's cooperative association | артіль |
| gen. | workmen's insurance | страхування робітників |
| gen. | workmen's protection | охорона праці |