| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | the eye of a master does more work than both his hands | око майстра робить більше праці, ніж обидві його руки |
| gen. | work-master | десятник |
| gen. | work-master | творець (про Бога) |
| gen. | work-master | майстер |
| gen. | work-master | наглядач (за робітниками) |