| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a work in 5 volumes | праця в п'яти томах |
| gen. | carved work in relief | рельєфна різьблена робота |
| gen. | I finished my work in an hour | я закінчив роботу за годину |
| econ. | start work in accordance with the programme | починати роботи відповідно до програми |
| proverb | they must hunger in winter that will not work in summer | влітку один тиждень рік годує |
| proverb | they must hunger in winter that will not work in summer | шукаєш влітку холодок – знайдеш узимку голод |
| proverb | they must hunger in winter that will not work in summer | літо на зиму робить |
| proverb | they must hunger in winter that will not work in summer | зима спитає, де було літо |
| proverb | they must hunger in winter that will not work in summer | хто влітку не працює, той взимку голодує |
| proverb | they must hunger in winter that will not work in summer | літній день за зимовий тиждень |
| proverb | they must hunger in winter that will not work in summer | буде той голодний, хто жнивами холодочка шукає |
| gen. | they work in three shifts | вони працюють у три зміни |
| gen. | to work in shifts | працювати позмінно |
| gen. | to work in three shifts | працювати у три зміни |
| gen. | to work in two shifts | працювати у дві зміни |
| gen. | what time do you get to your work in the morning? | коли ви вранці приходите на роботу? |
| proverb | when we are out of sympathy with the youth, our work in the world is over | коли людина перестає прихильно ставитися до молоді, її справи у цьому світі завершені |
| gen. | work in | утискати |
| gen. | work in | пролізати |
| gen. | work in | приганяти |
| gen. | work in | пригнати |
| gen. | work in | пригонити |
| gen. | work in | узгоджуватися |
| gen. | work in | проникати |
| gen. | work in | уставляти |
| gen. | work in amateurish manner | кустарювати |
| gen. | work in an office | працювати в установі |
| dipl. | work in close cooperation with | працювати у тісній співпраці з (smb., кимсь) |
| dipl. | work in collaboration with | працювати у співробітництві з (smb., кимсь) |
| gen. | work in harmony | спрацьовуватися (with) |
| account., amer. | work in process | незавершені одиниці виробу продукція, яка знаходиться в процесі виготовлення на даний період часу |
| account., amer. | work in process | незавершене виробництво у балансовому звіті balance sheet трактується як товарно-матеріальні запаси (inventory¹) |
| account., amer. | work in process | незавершене виробництво |
| econ. | work in process | незавершена робота |
| gen. | work in process | напівфабрикат |
| econ. | work in process meeting | нарада з питань незавершеного виробництва |
| econ. | work in process report | звіт про незавершене виробництво |
| econ. | work in production | незавершене виробництво |
| fin. | work in progress | незавершене виробництво (WIP) |
| account. | work in progress | незавершені одиниці виробу |
| fin. | work in progress | незавершена діяльність (WIP) |
| account. | work in progress | незавершене виробництво |
| gen. | work in relays | працювати позмінно |
| gen. | work in snatches | працювати уривками |
| gen. | work in the interests of humanity | працювати на користь людства |
| amer. | work in the traces | іти протореним шляхом |
| amer. | work in the traces | працювати регулярно |
| amer. | work in the traces | працювати за шаблоном |
| mil. | work in unison | спільна праця |
| mil. | work in unison | співпраця |
| gen. | work in with a chisel | вдовбувати |
| gen. | work in with a chisel | вдовбати |
| econ. | work-in-process | незавершене виробництво |
| econ. | work-in-process inventory | незавершене виробництво |
| IT | work-in-process queue | черга частково опрацьованих повідомлень |
| logist. | work-in-progress | незавершене виробництво |
| econ. | work-in-progress stock | запас напівфабрикатів |