| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a work in 5 volumes | праця в п'яти томах |
| gen. | a work of art | твір мистецтва |
| gen. | a work of great talent | талановитий твір |
| gen. | a work of little merit | твір без особливих достоїнств |
| gen. | a work of sculpture | скульптурний витвір |
| relig. | a work of supererogation | надналежні добрі вчинки (у католиків) |
| gen. | a work of time | довгочасна праця |
| avia. | aerial work flight | політ для виконання спецробіт |
| avia. | aerial work flight | політ для виконання робіт |
| avia., stat. | aerial work flights | польоти для виконання авіаційних спецробіт |
| avia. | aerial work operation | політ для виконання спецробіт |
| avia. | aerial work operation | політ для виконання робіт |
| mil. | air and missile defense work station | робоча станція протиповітряної оборони |
| gen. | all our work was in vain | уся наша праця виявилася марною |
| gen. | amount of work to be done | навантаження (завантаженість роботою) |
| gen. | an hour-by-hour work schedule | погодинний графік |
| archive. | archive's work plan | план роботи архіву |
| mil. | Army work study group | дослідницька робоча група сухопутних військ |
| mil. | balanced work load | рівномірне робоче навантаження |
| gen. | be accountable for the work entrusted | відповідати за доручену справу |
| gen. | be at work upon | працювати над чимсь (smth.) |
| gen. | be at work upon | бути зайнятим чимсь (smth.) |
| gen. | carved work in relief | рельєфна різьблена робота |
| mil. | classroom work and practical sessions | аудиторні заняття і практична підготовка |
| gen. | clock-work toy | заводна іграшка |
| law | closure of work place | ліквідація робочого місця |
| law | contract of work and labor | договір особистого найму |
| law | contract of work and labor | підрядна угода |
| gen. | control of work done | перевірка виконання |
| law | create a work of authorship | створювати авторську працю |
| mil. | Defense Work Measurement Standard Time Data Program | програма МО з розроблення типових тимчасових нормативів для оцінювання виконуваних робіт |
| mil. | depot maintenance work requirement | вимоги до технічного обслуговування в умовах майстерні |
| avia. | disabling work injury | травма з втратою працездатності |
| gen. | do one's work anyhow | працювати абияк |
| gen. | do work on the side | калимити |
| archive. | editorial work on the catalog | ведення каталогу |
| archive. | editorial work on the catalogue | ведення каталогу |
| chem. | electron work function | робота виходу електрона |
| mil. | engineering work schedule | графік проведення технічних робіт |
| law | failure to work an invention | невикористання винаходу |
| gen. | fishing was a by-work for him | підсобним промислом для нього було рибальство |
| gen. | fixing of work quota | нормування праці |
| gen. | he has a job of work on his hands | йому доведеться тяжко попрацювати |
| gen. | he replaced me at work yesterday | він замінив мене вчора на роботі |
| gen. | his work consists in assembling machinery | його робота полягає в складанні машин |
| gen. | his work is food and drink to him | він живе і дихає своєю роботою |
| gen. | his work is selling | він працює продавцем |
| gen. | his work was found all-right | його робота була визнана задовільною |
| gen. | his work was found allright | його робота була визнана задовільною |
| gen. | I finished my work in an hour | я закінчив роботу за годину |
| gen. | I had much work to do | у мене було багато роботи |
| gen. | I have some work to do in the garden | мені потрібно дещо зробити в саду |
| gen. | I have work to do | я зайнятий |
| gen. | I have work to do | мені ніколи |
| gen. | I work no longer | я більше не працюю (no more) |
| law | illegal work stoppage | протизаконне припинення роботи |
| mil. | improve the soldier's work performance | покращувати ефективність діяльності військовослужбовця |
| law | industrial work accident | виробнича травма |
| law | industrial work injury | виробнича травма |
| ecol. | industrial work place | виробничі приміщення |
| avia. | inspection work card | технологічна карта огляду (ПС) |
| gen. | leave off work at 6 o'clock | закінчувати роботу о шостій годині |
| law | length of the work week | тривалість робочого тижня |
| law | limit work hours | обмежувати робочій час |
| mil. | maintenance work request | заявка на проведення робіт з ТО |
| gen. | make a piece of work about | перебільшувати труднощі чогось (smth.) |
| gen. | make short work of | умить розправитися з кимсь (smb.) |
| mil. | maximum permissible concentration in work area | гранично допустима концентрація у робочій зоні |
| gen. | mesh-work of railways | мережа залізниць |
| gen. | my work is almost done | моя робота майже готова |
| gen. | my work is almost finished | моя робота майже готова |
| gen. | my work is almost ready | моя робота майже готова |
| mil. | NATO Programme of Work for Defence against Terrorism | Програма роботи НАТО у сфері захисту від тероризму |
| mil. | NATO Programme of Work for defense against Terrorism | Програма НАТО із захисту від тероризму |
| gen. | norm of work done | норма виробки |
| gen. | one will have to work at it | над цим треба попрацювати |
| gen. | open-work lace | ажурне мереживо |
| mil. | Partnership Work Programme | Робоча програма партнерства |
| gen. | patch-work quilt | клаптева ковдра |
| law | payment for work labor | оплата праці |
| gen. | physical work capacity | фізична працездатність (bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | piece work pay | відрядна сплата (праці) |
| law | piece work pay | відрядна зарплата |
| law | piece work payment | відрядна сплата (праці) |
| avia. | pilot work load | завантаженість пілота (у польоті) |
| HR | prior work experience | попередній досвід роботи |
| law | redundant work force | робоча сила (надлишкова) |
| archive. | registration card of work with institution | картка обліку роботи з установою (enterprise or organization) |
| law | regulate the work of a body | регламентувати роботу органу |
| law | remuneration for work labor | оплата праці |
| archive. | research work of archives | науково-дослідна робота архівної установи |
| law | right to control the work of the administration | право контролю адміністрації (підприємства) |
| gen. | setting of work quota | нормування праці |
| gen. | setting fixing of work quota | нормування праці |
| tech. | stamp work's crane | копровий кран |
| mil. | standard work ordering and reporting data system | система для забезпечення поточною інформацією про операції |
| law | supervise the work of the administration | контролювати діяльність адміністрації |
| law | surplus work force | робоча сила (надлишкова) |
| ecol. | Technical Work Program in the Air Navigation Field | програма технічних робіт в галузі аеронавігації |
| avia. | technical work program in the air navigation field | технічна програма роботи в галузі аеронавігації |
| comp. | teller work station | банківський термінал |
| gen. | that trick won't work here | цей номер не пройде |
| gen. | the work advances | робота посувається |
| gen. | the work drags | робота не клеїться |
| gen. | the work entails expenses | ця робота потребує великих коштів |
| gen. | the work has come to a stop | робота стоїть |
| gen. | the work has come to a stoppage | робота стоїть |
| gen. | the work is in full swing | робота кипить |
| gen. | the work is in full swing | робота в повному розпалі |
| gen. | the work is staggered in three shifts | роботу розподілено на три зміни |
| gen. | the work needs great care | робота потребує особливої уважності |
| gen. | the work of a moment | хвилинна справа |
| relig., poetic | the work of God | боже творіння (про людину) |
| gen. | the work taxes my powers | ця праця надто важка для мене |
| gen. | the work was done fastidiously | робота була виконана досконало |
| gen. | they stopped work to have a few whiffs | вони влаштували перекур |
| gen. | they work in three shifts | вони працюють у три зміни |
| gen. | this is the pupil whose work I showed you | це той учень, твір якого я вам показував |
| gen. | this is the work of a genius | це геніальний твір |
| gen. | this is the work of an enemy | це справа рук ворога |
| gen. | this work does not pay | це невигідна праця |
| gen. | this work supposes great skill | ця робота потребує великої майстерності |
| gen. | timber-work of the windows | дерев'яні віконні рами |
| gen. | to be accountable for the work entrusted | відповідати за доручену справу |
| gen. | to do the work of four | працювати за чотирьох |
| gen. | to finish my work I must have at least two free days | щоб закінчити роботу, мені необхідно хоча б два вільних дні |
| gen. | to set to work with ardour | взятися з жаром до роботи |
| gen. | to sum up the work of the congress | підсумувати роботу з'їзду |
| avia. | to work a pump | експлуатувати помпу |
| gen. | to work according to plan | працювати за планом |
| gen. | to work all night long | проробити всю ніч |
| gen. | to work at | працювати над чим-небудь (smth.) |
| gen. | to work at | працювати над чимсь (smth.) |
| gen. | to work at low pressure | працювати з холодком |
| gen. | to work at night | працювати ночами |
| gen. | to work at trigonometry | займатися тригонометрією |
| gen. | to work buttonholes | обметувати петлі |
| gen. | to work by the day | працювати поденно |
| gen. | to work day and night | працювати день і ніч |
| gen. | to work for 10 days | відпрацювати 10 днів |
| inf. | to work double tides | працювати день і ніч |
| gen. | to work enthusiastically | працювати із захопленням |
| gen. | to work for high quality | боротися за якість |
| gen. | to work for hire | працювати по найму |
| gen. | to work for nothing | працювати задарма |
| gen. | to work hard | працювати старанно |
| gen. | to work in shifts | працювати позмінно |
| gen. | to work in three shifts | працювати у три зміни |
| gen. | to work in two shifts | працювати у дві зміни |
| inf. | to work indefatigably | працювати не покладаючи рук |
| gen. | to work into a stiff mixture | замісити густо |
| inf. | to work like a fiend | працювати не покладаючи рук |
| gen. | to work like an ox | працювати, як віл |
| gen. | to work one's men too hard | перевантажувати роботою (переобтяжувати) |
| gen. | to work one's men too hard | перевантажити роботою (переобтяжувати) |
| gen. | to work miracles | творити дива |
| gen. | to work off one's bad temper on someone | зірвати злість на (комусь) |
| gen. | to work off one's bad temper on someone | зігнати злість на (комусь) |
| gen. | to work on | діяти на (upon) |
| gen. | to work on at a book | працювати над книгою |
| avia. | to work on a cycle | працювати по циклу (двотактному, чотиритактному і т.д.) |
| gen. | to work on probation | проходити стаж |
| avia. | to work on the aircraft | виконувати роботу на повітряному судні |
| gen. | to work out a concept | розробляти концепцію |
| gen. | to work out a debt | виплачувати борг |
| gen. | to work out a debt | виплатити борг |
| gen. | to work out a question | проробити питання |
| gen. | to work overtime | працювати понаднормово |
| gen. | to work to death | загнати когось роботою |
| gen. | to work to death | заганяти когось роботою |
| gen. | to work one's way | прокласти собі дорогу |
| gen. | to work one's way | прокладати собі дорогу |
| gen. | to work with a will | працювати старанно |
| inf. | to work without rest | працювати без перепочинку |
| gen. | to work without rest | працювати без відпочинку |
| gen. | to work wonders | творити чудеса |
| gen. | to work wonders | творити дива |
| gen. | we begin to work there in May | ми починаємо працювати там з травня (з середи, з восьмої години, on Wednesday, at eight o'clock) |
| gen. | we must get down to work again | ми знову повинні взятися до роботи |
| gen. | we work a 40-hour week | у нас сорокагодинний робочий тиждень |
| gen. | we work every day except Sunday | крім як |
| gen. | we work every day except Sunday | крім того, що |
| gen. | we work every day except Sunday | ми працюємо усі дні, крім неділі |
| gen. | we work every day excepting Sunday | ми працюємо усі дні, крім неділі |
| gen. | what time do you get to your work in the morning? | коли ви вранці приходите на роботу? |
| gen. | with his death the work came to an end | після його смерті робота припинилася |
| gen. | work a problem in algebra | розв'язувати алгебраїчну задачу |
| avia. | work a pump | експлуатувати помпу |
| gen. | work a ship | керувати кораблем |
| gen. | work a typewriter | друкувати на машинці |
| gen. | work activities | трудова діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | work after-tax | діяти на шкоду |
| gen. | work against | боротися проти (smth., чогось) |
| gen. | work against time | намагатися укластися в строк |
| gen. | work among the masses | масова робота |
| comp. | work area | робоча область (пам'яті) |
| mil. | work around | робити обхід |
| mil. | work around | обходити |
| law | work as ... | працювати на посаді |
| gen. | work as a carrier | візникувати (cabman) |
| gen. | work as a craftsman | ремісникувати |
| gen. | work as a farm hand | наймитувати |
| gen. | work as a farm hand | батрачити (labourer) |
| gen. | work as a joiner | столярувати |
| gen. | work as a smith | ковалювати |
| gen. | work as a teacher | працювати вчителем |
| gen. | work as a watchman | сторожувати |
| gen. | work at a bakery | пекарювати |
| gen. | work at a question | опрацьовувати питання |
| gen. | work at arm's length | працювати невміло (Brücke) |
| gen. | work at arm's length | працювати собі у збиток (Brücke) |
| law | work at full capacity | відпрацювати на повну потужність |
| gen. | work at high pressure | працювати з усієї сили |
| gen. | work at less than full capacity | недовантаження |
| gen. | work at low pressure | працювати абияк |
| gen. | work at low pressure | працювати мляво |
| gen. | work at low pressure | працювати спроквола |
| gen. | work away | продовжувати наполегливо працювати |
| gen. | work away | продовжувати працювати |
| HR | work background | фахова кваліфікація |
| gen. | work-bag | мішечок з рукоділлям |
| gen. | work-bag | торбинка з рукоділлям |
| gen. | work-bag | робоча сумка |
| gen. | work-based | оснований на праці |
| gen. | work-based student | студент-робітник (той, що поєднує навчання з працею) |
| gen. | work-basket | кошик з рукоділлям |
| gen. | work being discontinued | з відривом від виробництва |
| gen. | work beyond one's strength | непосильна праця |
| construct. | work bin | ларь для дрібних деталей |
| gen. | work-book | трудова книжка |
| gen. | work-book | збірник вправ |
| gen. | work-box | робоча шкатулка (для рукоділля) |
| gen. | work-box | робоча скринька (для рукоділля) |
| gen. | work butter | колотити масло |
| econ. | work by contract | законтрактуватися |
| gen. | work by relays | працювати позмінно |
| gen. | work by snatches | працювати уривками |
| gen. | work by task | відрядна праця |
| gen. | work by the day | поденна робота |
| gen. | work check-up | перевірка виконання |
| law | Work Completion and Acceptance Certificate | Акт приймання-передачі робіт (Nathalie Lobkova) |
| gen. | work one's connections | використовувати свої зв'язки |
| law | work contract | підряд на роботи |
| mil. | work/cost distribution | розподіл часток промислової та фінансової участі (у проектах спільних закупівель НАТО) |
| mil. | work/cost distribution | розподіл промислової та фінансової складової (у проектах спільних закупівель НАТО) |
| mil. | work/cost percentage | процентне співвідношення часток фінансової та промислової участі (у проектах спільних закупівель НАТО) |
| gen. | work culture | робоча культура (Загалом нідерландська робоча культура неформальна, добре організована, прямолінійна, з правильним балансом між роботою і особистим життям bojana) |
| gen. | work culture | культура праці (матеріальна культура, до якої належить стан продуктивних сил, трудових навичок людей; система моральних орієнтирів  esu.com.ua bojana) |
| gen. | work for 10 days | відпрацювати 10 днів |
| gen. | work diary | робочий зошит |
| gen. | work double tides | працювати не покладаючи рук |
| gen. | work double tides | працювати день і ніч |
| gen. | work down | зношувати |
| gen. | work down | сточувати |
| gen. | work down | зрізати |
| gen. | work energetically | шурувати (енергійно діяти) |
| law | work experience | досвід роботи |
| gen. | work extra | працювати понаднормово |
| gen. | work far into the night | працювати до пізньої ночі |
| gen. | work-farm | виправно-трудова колонія |
| gen. | work farm | виправно-трудова колонія (для неповнолітніх) |
| comp. | work file | тимчасовий файл |
| gen. | work one's fingers to the bone | працювати не покладаючи рук |
| HR | work for a firm | працювати у фірмі |
| gen. | work for a living | заробляти на хліб |
| gen. | work for hire | працювати за наймом |
| law | work for release | сприяти звільненню (когось) |
| law | work for release | домагатися звільнення (чийогось) |
| gen. | work force | працездатне населення |
| gen. | work force | робоча сила |
| gen. | work full time | працювати повний робочий день |
| law | work full-time | відпрацювати повний робочий день |
| gen. | work gang | робітнича команда |
| amer., railw. | work gang | колійна бригада |
| gen. | work gang | робоча бригада |
| gen. | work goes smoothly today | сьогодні добре працюється |
| gen. | work goes swimmingly today | сьогодні добре працюється |
| gen. | work goes swimmingly smoothly today | сьогодні добре працюється |
| gen. | work half-time | працювати неповний робочий тиждень |
| gen. | work half-time | працювати неповний робочий день |
| gen. | work hard | коптіти (над чимсь, at) |
| gen. | work-harden | нагартовувати |
| avia. | work hardenable | з наклепом при механічній обробці |
| tech. | work hardening | механічне зміцнення |
| HR | work hours | робочі години |
| gen. | work-improvement suggestion | раціоналізаторська пропозиція |
| gen. | work in | утискати |
| gen. | work in | проникати |
| gen. | work in | пригнати |
| gen. | work in | узгоджуватися |
| gen. | work in | приганяти |
| gen. | work in | пролізати |
| gen. | work in | пригонити |
| gen. | work in | уставляти |
| gen. | work in amateurish manner | кустарювати |
| gen. | work in an office | працювати в установі |
| gen. | work in harmony | спрацьовуватися (with) |
| gen. | work in process | напівфабрикат |
| gen. | work in relays | працювати позмінно |
| gen. | work in snatches | працювати уривками |
| gen. | work in the interests of humanity | працювати на користь людства |
| amer. | work in the traces | іти протореним шляхом |
| amer. | work in the traces | працювати регулярно |
| amer. | work in the traces | працювати за шаблоном |
| mil. | work in unison | спільна праця |
| mil. | work in unison | співпраця |
| gen. | work in with a chisel | вдовбувати |
| gen. | work in with a chisel | вдовбати |
| HR | work incentives | стимули до праці |
| gen. | work is in full swing | справа закипіла |
| inf. | work it | досягти мети |
| gen. | work leisurely | працювати неквапливо |
| gen. | work-life balance | баланс між роботою та особистим життям (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | work like a mule | ішачити |
| gen. | work like a navvy | працювати як віл |
| gen. | work like a tiger | працювати як одержимий |
| gen. | work like a Trojan | працювати старанно |
| tech. | work load | обсяг роботи |
| tech. | work load | корисне навантаження |
| gen. | work long enough | наробитися |
| gen. | work made for hire | робота, виконана за наймом (Ker-online) |
| gen. | work made for hire | твір, створений за наймом (Ker-online) |
| mil. | work map | робоча карта |
| gen. | work-mate | товариш по роботі |
| gen. | work miracles | творити чудеса |
| gen. | work nights | працювати в нічну зміну |
| gen. | work nights | працювати у вечірню змінуъ |
| gen. | work nights | працювати ночами хвечорами |
| chem. | work of adhesion | робота адгезії |
| gen. | work of art | твір мистецтва |
| chem. | work of cohesion per unit area | робота когезії |
| law | work of legal scholarship | юридична наукова праця |
| gen. | work of mercy | добродійність |
| mil. | work of rear areas | робота тилу |
| gen. | work off | відробити (a debt) |
| gen. | work off | звільнитися |
| gen. | work off | відробляти (a debt) |
| gen. | work off | сповзати (down) |
| gen. | work off | зганяти (зло) |
| gen. | work off | розпродати |
| gen. | work off | сповзти (down) |
| gen. | work off | позбутися |
| gen. | work on | продовжувати наполегливо працювати |
| gen. | work on | впливати |
| gen. | work on | працювати над чимсь (smth.) |
| avia. | work on a cycle | працювати по циклу (двотактному, чотиритактному і т.д.) |
| gen. | work on a paper | працювати в газеті |
| gen. | work on a railway | працювати на залізниці |
| gen. | work on hand | виконувана робота |
| gen. | work on probation | стажувати |
| gen. | work on probation | проходити стаж |
| law | work on schedule | працювати за графіком |
| avia. | work on the aircraft | виконувати роботу на повітряному судні |
| gen. | work on the lathe | токарювати |
| law | work on the lead | працювати за наводкою |
| gen. | illicit work on the side | лівацтво |
| gen. | work on the side | ліва робота |
| gen. | work on the surface | працювати на поверхні |
| gen. | work oneself into a tizzy | стривожитися |
| gen. | work oneself into a tizzy | схвилюватися |
| gen. | work oneself to a frazzle | натрудитися |
| gen. | work oneself to a frazzle | вимотатися |
| gen. | work oneself to death | загнати себе в могилу непосильною працею |
| gen. | work oneself up into a passion | розгарячитися |
| gen. | work oneself up into a passion | розгарячатися |
| mil. | work order | наряд на виконання робіт |
| mil. | work order | наряд на роботи |
| gen. | work out | розробити (up) |
| gen. | work out | скласти (документ) |
| inf. | work out | закінчитися |
| gen. | work out | виснажувати |
| gen. | work out | домагатися |
| gen. | work out | займатися (фізичними вправами, тренуватися • work out at the gym – займатися в тренажерному залі bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | work out | удатися |
| gen. | work out | виробляти (план) |
| gen. | work out | проробити |
| gen. | work out | проробляти |
| gen. | work out | розробляти (up) |
| gen. | work out | створювати |
| railw. | work out | складати |
| gen. | work out | пророблювати |
| gen. | work out | визначати (вимірювати, обчислювати • It is difficult to work out exactly how much spaghetti to cook bojana) |
| gen. | work out | вийти |
| gen. | work out | добиватися |
| gen. | work out | обчислити |
| gen. | work out | вирахувати |
| law | work out a proposal | розробляти пропозицію |
| mil. | work out armistice | напрацювати умови перемир'я |
| gen. | work out in detail | деталізувати |
| inf. | work over | взяти у стоси |
| inf. | work over | побити (когось) |
| inf. | work over | взяти в роботу |
| gen. | work over | переробляти |
| gen. | work overtime | переробляти |
| HR | work overtime | працювати понад норму |
| gen. | work overtime | перероблювати |
| gen. | work overtime | переробити |
| gen. | work overtime | працювати понаднормово |
| mil. | work package | комплекс робіт |
| mil. | work package | комплексні роботи |
| law | work paid by the day | сплата за відпрацьований час (праці) |
| law | work paid by the day | плата за відпрацьований час (праці) |
| law | work paid by the hour | сплата за відпрацьований час (праці) |
| law | work paid by the hour | плата за відпрацьований час (праці) |
| law | work paid by the week | сплата за відпрацьований час (праці) |
| law | work paid by the week | плата за відпрацьований час (праці) |
| gen. | work paid for by the day | поденщина |
| gen. | work part time | працювати неповний робочий день |
| law | work part-time | відпрацювати неповний робочий день |
| gen. | work people | робочий люд |
| gen. | work-people | робочий люд |
| law | work permit | дозвіл на роботу |
| gen. | work-place | місце роботи |
| mil. | work program | робоча програма |
| mil. | work program | програма робіт |
| law | work record | трудова книжка |
| HR | work record book | трудова книжка |
| law | work-related accident | виробнича травма |
| law | work relief | охорона праці |
| gen. | work-room | приміщення для роботи |
| gen. | work-room | робоча кімната |
| gen. | work round | повернутися |
| gen. | work round | обігнути |
| gen. | work round | повернути |
| HR | work sampling | перевірка виконання певної роботи |
| gen. | work sheet | аркуш обліку роботи |
| law | work shift | робоча зміна |
| law | work short hours | відпрацювати неповний робочий день |
| gen. | work-shy | що ухиляється від роботи |
| gen. | work simplification | раціоналізація методів праці |
| construct. | work site | робочий майданчик (IrynaUkr) |
| mil. | work site | виробнича ділянка |
| construct. | work site protection | загорода місця виконання робіт |
| gen. | work sluggishly | копатися (гаятися) |
| gen. | work to be engaged at work some time | пропрацювати |
| law | work stoppage | призупинення роботи (як вид страйку) |
| gen. | work strenuously | працювати старанно |
| gen. | work strenuously | працювати напружено |
| patents. | work surface | робоча поверхня |
| gen. | work-table | столик для рукоділля |
| gen. | work task | робоче завдання |
| gen. | work the oracle | розбагатіти |
| gen. | work the soil | обробляти землю |
| gen. | work thoroughly | вимішувати (глину) |
| gen. | work thoroughly | вимісити |
| gen. | work smb. to death | загнати когось в могилу непосильною працею |
| law | work to full capacity | відпрацювати на повну потужність |
| gen. | work to rule | працювати сповільненим темпом з додержанням норм |
| gen. | work to rule | працювати сповільненим темпом з додержанням правил |
| law | work to rule | працювати строго за правилами |
| gen. | work to rule | проводити італійський страйк |
| gen. | work to task | відрядна праця |
| econ. | work to the specification | дотримуватися умов специфікації |
| gen. | work too long | запрацюватися (late) |
| gen. | work-to-rule | сповільнення праці при додержанні норм |
| gen. | work-to-rule | сповільнення праці при додержанні правил |
| law | work under the cover | працювати під прикриттям (про таємного агента тощо) |
| gen. | work under the surface | працювати під землею |
| gen. | work under the whip-lash | працювати з примусу |
| gen. | work under the whip-lash | працювати з-під палиці |
| mil. | work uniform | робоча форма одягу |
| gen. | work up | перероблювати (матеріал) |
| gen. | work up | переробляти |
| gen. | work up | розпалювати |
| gen. | work up | добиватися |
| gen. | work up | наближатися |
| gen. | work up | лізти вгору |
| gen. | work up | доходити |
| gen. | work up | завойовувати |
| law | work up | намовляти |
| law | work up | підбурювати |
| gen. | work up | провокувати |
| gen. | work up | збуджувати |
| gen. | work up | оздоблювати |
| gen. | work up | місити |
| gen. | work up | обробити |
| gen. | work up | опрацьовувати |
| gen. | work up | опрацювати |
| gen. | work up | переробити |
| gen. | work up | обробляти |
| law | work up a disturbance | провокувати заворушення |
| law | work up a rebellion | підбурювати на бунт |
| gen. | work one's way out | вибитися |
| gen. | work one's way out | вибиватися |
| gen. | work one's way up | висуватися |
| gen. | work one's way up | висунутися |
| gen. | work one's way up | висовуватися |
| gen. | work one's will | домагатися свого |
| gen. | work with a fretsaw | випиляти |
| gen. | work with a fretsaw | випилювати |
| gen. | work with all one's might | працювати щосили |
| gen. | work without cease | працювати, не покладаючи рук |
| gen. | work without recompense | працювати безплатно |
| gen. | work without recompense | працювати без винагороди |
| gen. | work without repose | працювати без відпочинку |
| gen. | work without respite | працювати без відпочинку |
| gen. | work without respite | працювати без передишки |
| gen. | work without stint | працювати, не шкодуючи сил |
| gen. | work wonders | творити чудеса |
| gen. | you must start work at once | ви повинні негайно взятися за працю |