Terms containing without

Subject	English	Ukrainian
gen.	a dress without shoulder-straps	сукня з відкритими плечима
gen.	a life without reproach	бездоганне життя
gen.	a man without any principles	людина без правил
gen.	a man without scruples	недобросовісна людина
gen.	a man without scruples	безсовісна людина
gen.	a name without blemish	незаплямоване ім'я
mil.	absence without leave	самовільна відсутність
econ.	absence without leave	самовільна відлучка (AWOL)
law	absence without leave	самовільна відлучка військ
mil.	absence without leave	самовільна відлучка
mil.	absent without leave	самовільно відсутній
econ.	absent without leave	у самовільній відлучці (AWOL)
mil.	Absent Without Leave	самовільна відлучка
law	acceptance without a provision	акцепт без примітки
law	act without authority	діяти без повноважень
avia.	approach without a limit	наближатися без обмежень
law	arrest without a warrant	арешт без ордера
law	arrest without warrant	арешт без ордеру
law	arrest without warrant	заарештовувати без ордеру
econ.	auction without reserve	аукціон без обмеження
econ.	auction without reserve	аукціон без резервованої ціни
gen.	be discharged without notice	бути звільненим без попередження
gen.	be without a rival	не мати суперників
law	be without further appeal	не підлягати оскарженню
law	be without appeal	не підлягати оскарженню
gen.	black dress without relief	чорна сукня без прикрас
econ.	cheque without sufficient funds	чек без достатнього покриття
econ.	cheque without sufficient funds	непокритий чек
law	collection without recourse to the court	безперечне стягнення (податків тощо)
law	conduct without fault	невинна поведінка
econ.	contract without reservations	контракт без обумовлень
gen.	department for students taking examinations without attending lectures	екстернат
gen.	die without issue	померти бездітним
gen.	dinner without grace	співжиття до одруження
law	disappear without a trace	зникати без сліду (про людину, річ тощо)
ironic.	discuss without end	мітингувати
gen.	do without	обійтися (smth.)
gen.	do without	обходитися без чогось (smth.)
gen.	do without	обходитися без
gen.	do without	обходитися (smth.)
gen.	do smth. without scruple	зробити щось без вагань
gen.	done without intention	зроблено ненавмисно
gen.	egg laid without the shell	виливок
econ.	eliminate a defect without prejudice to the other side	усувати дефект без обмеження прав іншої сторони
econ.	endorsement without recourse	безобіговий надпис
econ.	endorsement without recourse	індосамент без права обороту
law	envelope without a stamp	конверт без марки
gen.	everything went off without a hitch	все пройшло гладко
law	execute without trial	страчати без суду
law	fact without a legal effect	юридично незначущий факт (without consequences)
proverb	fools grow without watering	дурнів не сіють, не орють, а самі родяться
proverb	fools grow without watering	дурня де не посієш, там і вродиться
law	freedom to hold opinions without interference	свобода безперешкодно дотримуватися своїх поглядів
mil.	from within or without	зсередини і ззовні
gen.	from without	ззовні
gen.	from without	знадвору
gen.	from without	зсередини
gen.	give in without a struggle	здатися без бою
gen.	give in without a struggle	здатися без опору
gen.	go through the war without a scratch	пройти всю війну без жодної подряпини
gen.	go without	залишатися без
gen.	go without	обходитися без чогось (smth.)
gen.	go without	обходитися без
law	going absent without leave	самовільне залишення (військової частини)
gen.	handle without mittens	поводитися суворо (грубо)
law	harm without injury	шкода без ушкодження
gen.	have no to be without shame	бути безсоромним
law	have smb. shot without a trial	розстрілювати без суду
law	have smb. shot without a trial	розстрілювати без суду
gen.	he bore the pain without flinching	він стерпів біль, не здригнувшись
gen.	he is never without money	у нього гроші не переводяться
gen.	he met us without the gate	він зустрів нас за воротами
gen.	he met us without the gate	він зустрів нас за ворітьми
gen.	he tried, albeit without success	він намагався, проте безуспішно
gen.	he was at ease without	з виду він був спокійний
gen.	he went away without saying a word	він пішов, не сказавши ні слова
gen.	I can do without it	я можу обійтися без цього
gen.	I can do without that	я можу обійтися без цього
gen.	I can go without it	я можу обійтися без цього
gen.	I can go without that	я можу обійтися без цього
gen.	I shan't go without I get the wire	я не поїду, якщо не одержу телеграми
law	imprisonment without the option of a fine	тюремне ув'язнення без права заміни штрафом
gen.	imprisonment without the option of a fine	ув'язнення без права заміни штрафом
law	including, without limitation	включаючи, серед іншого (Anuvadak)
law	including, without limitation	зокрема, але не виключно (Anuvadak)
econ.	indorsement without recourse	безобіговий надпис
econ.	insurance without medical examination	страхування без попереднього медичного огляду
mil.	involuntary absence without leave	неповернення з відпустки з поважної причини
gen.	it goes without saying	само собою зрозуміло
gen.	it that goes without saying	само собою зрозуміло
gen.	it goes without saying	ясно без слів
gen.	it goes without saying	ясна річ
gen.	it goes without saying	що й казати
gen.	it goes without saying	зрозуміло без слів
gen.	it goes without saying	само собою (зрозуміло)
gen.	it goes without saying that	нічого й говорити, що
gen.	it goes without saying that	нічого й казати, що
gen.	it rained a week without letup	дощ не вщухав цілий тиждень
law	killer without a motive	невмотивований вбивця
econ.	leave without pay	відпустка без збереження забезпечення
mil.	leave without pay	відпустка без збереження грошового забезпечення
gen.	leaves without figs	пусті слова
proverb	let him that is without sin cast the first stone	нехай той, хто сам без гріха, перший кине камінь
law	letter without a stamp	лист без штемпеля
law	liability without a fault	відповідальність без вини (провини)
econ.	licence without right of transfer	ліцензія без права передачі
gen.	lie without measure	забрехатися
gen.	listen without understanding	кліпати очима
econ.	loan without carrying no interest	безвідсоткова позика
gen.	make an omelet without breaking eggs	домогтися чогось без будь-яких труднощів
gen.	make an omelette without breaking eggs	домогтися чогось без будь-яких труднощів
gen.	make bricks without straw	затівати безнадійну справу
gen.	make bricks without straw	робити щось марно
gen.	make bricks without straw	займатися марною справою
law	man without morals	аморальна людина
gen.	minister without portfolio	міністр без портфеля
mil.	mortar firing without bipod	стрільба з міномета без лафета-двоноги (with hand support, з утриманням ствола рукою)
gen.	there is no rose without a thorn	у кожній троянді є колючки
gen.	no sweet without some sweat	без труда нема плода
gen.	no without effect	безрезультатно
gen.	not to without mentioning	не кажучи вже про
gen.	not without a selfish motive	небезкорисливий
gen.	not without cause	не даром
gen.	not without difficulty	не без труднощів
gen.	not without grounds	небезпідставний
gen.	not without misgivings	не без побоювань
gen.	not without purpose	недаром
gen.	not without purpose	недарма
gen.	not without purpose	недаремно (не безцільно)
gen.	not without reason	не без підстави
gen.	not without reason	недарма
gen.	not without reason	немарне
gen.	not without reason	недаром
gen.	not without reason	недаремно (не без підстав)
law	not without reason	не без підстав
gen.	not without reason	не без причини
gen.	not without result	небезрезультатний
econ.	offer without commitment	пропозиція без зобов'язань
econ.	offer without obligations	пропозиція без зобов'язань
gen.	on the without	на вулиці
gen.	on the without	із зовнішнього боку
gen.	one who produces or sells goods without license	пірат (той, хто займається незаконним виробництвом і розповсюдженням аудіо-, відеопродукції тощо)
mil.	opening munitions without detonation	бездетонаційне розкриття корпусу боєприпасу
mil.	participate in the discussion without a vote	брати участь в обговоренні без права голосу
econ.	payment without deduction	платіж без відрахувань
gen.	people cannot live without food	без їжі люди не можуть існувати
gen.	play without music	грати без нот
gen.	play without stakes	грати без грошей
gen.	pleasure without alloy	нічим не затьмарене щастя
law	possession without a licence	володіння без дозволу
law	present opinion without bias	викладати думку неупереджено
econ.	prices are subject to change without warning	ціни підлягають зміні без попередження
econ.	"prices may be annulled or changed without warning"	«ціни можуть бути анульовані або змінені без попередження»
gen.	proceed without interruption	продовжувати без зупинки
law	punishment without judicial trial	покарання без суду
econ.	purchase without sample	купівля без зразка
mil.	radar without line of sight	виявлення цілей за межами прямої видимості
gen.	reckon without one's host	дуже прорахуватися
gen.	reckon without one's host	помилитися в розрахунках
law	responsibility without a fault	відповідальність без вини (провини)
mil.	rocket motors without warheads	реактивні двигуни без боєголовок
law	search without a warrant	обшук без ордеру
law	serve full term without remission	відбувати повний термін (ув'язнення)
law	shares without par value	погашені акції
gen.	she nagged at him without a moment's respite	вона їдцем його їла
gen.	she nagged at him without a moment's respite	вона їдом його їла
law	shoot down without investigation	розстрілювати без слідства
law	shoot without a trial	розстрілювати без суду
gen.	speak without a note	виступати без папірця
gen.	speak without restraint	говорити вільно
law	stock without par value	погашені акції
law	support without reservation	підтримувати беззастережно
mil.	tactical exercise without troops	командно-штабні навчання
mil.	tactical exercise without troops	тактичні навчання без військ
gen.	taken without firing a shot	взятий без жодного пострілу
gen.	tea without a scrap of sugar	чай без грудочки цукру
comp.	Technology Without An Important Name	"технологія без гучних імен" типовий інтерфейс для сканерів
gen.	that goes without saying	само собою зрозуміло
law	the judgement is final and without appeal	рішення остаточне і оскарженню не підлягає
gen.	there is no joy without alloy	нема добра без лиха
gen.	there is no joy without alloy	лихо не без добра
gen.	there is no rule without an exception	немає правила без винятку
gen.	there's no rose without a thorn	немає троянди без колючок
gen.	things without oneself	зовнішній світ
avia.	to approach without a limit	наближатися без обмежень
gen.	to be without a rival	не мати суперників
gen.	to disappear without a trace	провалитися крізь землю
gen.	to disappear without a trace	як мов у воду канути
gen.	to handle without mittens	поводитися суворо (грубо)
fig.	to listen without understanding	кліпнути очима
fig.	to listen without understanding	кліпати очима
gen.	to live without aspirations	жити без поривань
gen.	to live without passions	жити без поривань
gen.	to love without return	кохати без взаємності (without requital)
gen.	to make bricks without straw	битися над нездійсненною справою
gen.	to play without music	грати без нот
gen.	to sit without moving	сидіти нерухомо
gen.	to sit without stirring	сидіти не ворухнувшись
gen.	to speak without book	говорити без запинки
gen.	to travel without a ticket	їхати зайцем
gen.	to treat without any respect	ставитися без поваги (до)
gen.	to vanish without a trace	як мов у воду канути
inf.	to work without rest	працювати без перепочинку
gen.	to work without rest	працювати без відпочинку
law	trade without a licence	торгувати без дозволу
gen.	unprofitable without benefit or gain	безприбутково
law	vanish without a trace	зникати без сліду
railw.	vehicles without a load	порожняк
law	vote without a debate	голосування без обговорення
law	vote without debate	голосування без обговорення
law	vote without debate	голосувати без обговорення
law	voting without debate	голосування без обговорення
gen.	walk without hurry	походжати (leisurely)
proverb	we cannot do evil to others without doing it to ourselves	не можна зробити зло іншому, не зробивши зла собі
gen.	we cannot exist without air	без повітря не можна жити
gen.	we start today without fail	ми поїдемо сьогодні ж
proverb	what is a workman without his tools?	коваль без кліщів гірше, як без рук
proverb	what is a workman without his tools?	без сокири не тесляр, без голки не кравець
gen.	without a beard	голобородий
gen.	without a book	по пам'яті
gen.	without a breach of continuity	безперервно
gen.	without a break	безвиїзно
gen.	without a break	безпробудно (безупинно)
gen.	without a break	безперестану
gen.	without a break	безперервно
gen.	without a conflict	безконфліктний
gen.	without a dissenting vote	одноголосно
law	without a family	несімейний
law	without a family	безсімейний
law	without a family	безродинний
gen.	without a gleam of hope	безпросвітний
gen.	without a intermission	без зупинки
gen.	without a load	порожняком
gen.	without a moment's hesitation	не задумуючись ні на мить
gen.	without a moment's thought	не задумуючись ні на мить
gen.	without a moment's thought	не довго думаючи
gen.	without a norm	ненормований
gen.	without a pause	без зупинки
gen.	without a penny	без копійки грошей
gen.	without a plan	безплановий
gen.	without a program	безпрограмний
gen.	without a programme	безпрограмний
gen.	without a ray gleam of hope	без просвітку
gen.	without a rival	що не має собі рівного
gen.	without a rival	неперевершений
gen.	without a rival	що не має суперників
gen.	without a smile	не посміхаючись
gen.	without a sound basis	безпідставно (reason)
gen.	without a sound basis	безпідставний
gen.	without a stitch of clothing	абсолютно голий
gen.	without a stop	безупинно (interruption)
gen.	without a tail	безхвостий
gen.	without a ticket	безквитковий
law	without a time-limit	безстроковий
gen.	without a trace	безслідний
gen.	without a trace	безслідно
gen.	without a word	тихесенько
gen.	without a word	тихенько
gen.	without a word	мовчки
gen.	without adducing any proof	голослівно
avia.	without afterburning	безфорсажний режим
gen.	without alternative	однозначно
gen.	without alternative	безальтернативний
gen.	without an address	безадресний
gen.	without an ear	безухий (ears)
gen.	without an ear	безвухий (ears)
gen.	without any effort	жартома
law	without any ground	безпідставно
gen.	without any losses	безутратно
gen.	without any losses	безутратний
gen.	without any mitigation	нічим не пом'якшений
gen.	without any proofs	голослівно
econ.	without any qualification	беззастережно
gen.	without any reason whatever	ні за що, ні про що
gen.	without any use	без пуття
gen.	without any use	вхолосту
econ.	without appeal	оскарженню не підлягає
law	without appeal	не підлягає оскарженню
gen.	without arms	беззбройний
gen.	without assistance	самотужки
law	without due authority	не будучи належним чином уповноваженим
gen.	without authority	неправомочний
gen.	without avail	непридатний
gen.	without avail	некорисний
gen.	without batting an eyelid	не змигнувши оком
gen.	without batting an eyelid	оком не моргнувши
gen.	without batting an eyelid	не зімкнувши очей
gen.	without being any the worse for it	хоча би що
gen.	without being any the worse for it	хоч би що
gen.	without bias	безсторонньо
gen.	without bite or sup	не ївши, не пивши
gen.	without boasting	не похваляючись
law	without book	не маючи повноважень
gen.	without book	напам'ять
tech.	without bound	неомежено
gen.	without cause	безпричинно
gen.	without cease	невпинно
gen.	without cease	безперестанку
gen.	without ceasing	безперестану
gen.	without ceasing	невпинно (stop)
gen.	without ceasing	безперервно
gen.	without ceremonies	без церемоній
gen.	without ceremony	по-домашньому
gen.	without ceremony	по-простому
gen.	without ceremony	фамільярно
gen.	without ceremony	попросту
gen.	without ceremony	запросто
gen.	without compare	незрівнянний
econ.	without competition	безконкурентний
gen.	without conscience	безсовісний
law	without control	безконтрольно
gen.	without controversy	безсумнівно
gen.	without controversy	неспростовно
gen.	without controversy	безперечно
gen.	without crisis	безкризовий
gen.	without date	без числа (без дати)
gen.	without deficit	бездефіцитний
gen.	without delay	невідкладно
gen.	without delay	негайно
gen.	without demur	без перекорів
gen.	without difficulty	без перепони
gen.	without any difficulty	без зусиль
gen.	without difficulty	безперешкодно
gen.	without discontinuing work	без відриву від виробництва
gen.	without dispute	безперечно
gen.	without dispute	безсумнівно
gen.	without doors	на свіжому повітрі
gen.	without doors	надворі
gen.	without doors	на вулиці
gen.	without doubt	безсумнівно
gen.	without effort	без зусиль
gen.	without effort	легко
inf.	without encumbrance	бездітний
inf.	without encumbrances	бездітний
gen.	without end	нескінченний
gen.	without end	нескінченно
gen.	without end	безкінечний
gen.	without end	безконечний
gen.	without example	безприкладний
gen.	without example	безпрецедентний
gen.	without exception	суцільно
gen.	without exception	поголовно
gen.	without expression	безбарвно
gen.	without expression	безбарвний
gen.	without eyes	безокий
gen.	without fail	обов'язково
gen.	without fail	будь-що (обов'язково)
econ.	without fail	в обов'язковому порядку
gen.	without fail	конче
gen.	without fail	неодмінно
gen.	without fear	безстрашний
gen.	without fear or favour	об'єктивно
gen.	without fear or favour	безстрашно
gen.	without fear or favour	неупереджено
gen.	without fish	безрибний
gen.	without foresight	недалекоглядний
gen.	without formalities	без церемоній
gen.	without friends	без друзів
gen.	without haste	потиху
gen.	without haste	потихеньку
obs.	without hindrance	безперешкодно
obs.	without hindrance	безборонно
gen.	without ho	безперервно
gen.	without hurry	не поспішаючи
gen.	without intention	без наміру
econ.	without interest	виключаючи відсоток
gen.	without intermission	безперервно
gen.	without interruption	поспіль (exception, distinction)
gen.	without interruption	не відриваючись
gen.	without interruption	без перерви
gen.	without interruption	безперебійно
gen.	without intervals	безперервно
gen.	without keeping anything back	не криючись
gen.	without kith or kin	без роду і без племені
gen.	without kith or kin	безрідний
law	without legal provision	не передбачений законом
gen.	without let or hindrance	безперешкодно
gen.	without limit	неомежено
gen.	without limit	в будь-якому розмірі
gen.	without limit	необмежено
law	without limitation	але не обмежуючись наступним (Leonid Dzhepko)
mil.	without load	порожняковий
gen.	without loss	беззбитковий
econ.	without losses	беззбитковий
gen.	without luggage	порожнем
gen.	without meaning	незначущий
gen.	without mercy	без пощади
gen.	without mercy	безжалісно
gen.	without more ado	без подальших розмов
gen.	without more ado	без дальших балачок
gen.	without motive	безпричинно
gen.	without necessity	без потреби
gen.	without obstruction	безперешкодно
gen.	without obstruction	без перепони
gen.	without obstruction	безборонно
adv.	without order	врозбрід
gen.	without outside assistance	без сторонньої допомоги
gen.	without parallel	над усяке порівняння
fig.	without pausing for breath	залпом (одним духом)
econ.	without payment	безоплатний (salary, wages)
gen.	without peradventure	безсумнівно
gen.	without permission	самовільно
gen.	without pity	жорстокосердо
gen.	without precedent	безприкладний
gen.	without precedent	безпрецедентний
gen.	without prejudice	без забобонів
gen.	without prejudice	неупереджено
law	without-prejudice interview	неупереджене опитування
fig.	without preparation	з нальоту
gen.	without preparation	без приготування
gen.	without previous permission	явочним порядком
gen.	without price	неоціненний
gen.	without price	безцінний
gen.	without putting in at a port	без заходження в порт
gen.	without putting in at a port	без заходу в порт
law	without qualification	беззастережно
gen.	without question	безсумнівно
gen.	without rails	безрейковий
gen.	without reason	даремно (незаслужено, невиправдано)
gen.	without reason	безпричинно
gen.	without rebuke	бездоганний
gen.	without reel or a stagger	непохитно
gen.	without reference to	безвідносно
gen.	without reflection	спроста
gen.	without regard to	не беручи до уваги
gen.	without regard to anything	безоглядний
gen.	without remorse	нещадно
gen.	without remorse	немилосердно
gen.	without remorse	безжалісно
gen.	without reservation	беззастережно
gen.	without reserve	без застережень
gen.	without reserve	відверто
gen.	without reserve	цілком
gen.	without reserve	беззастережно
gen.	without reserved seats	безплацкартний (про вагон)
econ.	without resort to	не прибігаючи до чого-небудь
gen.	without resource	остаточно
gen.	without resource	безнадійно
law	without respect of persons	незважаючи на осіб
gen.	without respect of persons	незважаючи на чини й звання
gen.	without respect of persons	незважаючи на особи
gen.	without respect to	незважаючи на
gen.	without respect to	не беручи до уваги
gen.	without restriction	необмежено
gen.	without result	безрезультатно
gen.	without rhyme or reason	ні за що ні про що
poetic	without rhyme or reason	ні складу, ні ладу
poetic	without rhyme or reason	ні з того, ні з цього
gen.	without rhyme or reason	без будь-якої причини
gen.	without rights	безправний
gen.	without risk of loss	безпрограшний
gen.	without roads	бездоріжній
biol.	without scales	безлуский
gen.	without scathe	непошкоджений
gen.	without scoring a point	всуху
cards	without seeing one's cards	втемну
gen.	without shoes	роззутий
gen.	without sleep	безсонно
gen.	without snow	безсніжний
gen.	without spot or wrinkle	бездоганний
gen.	without spot or wrinkle	незаплямований
inf.	without stint	не шкодуючи сил
gen.	without stopping	без зупинки
gen.	without stopping work	не відриваючись від роботи
gen.	without striking a blow	без бою
gen.	without subsidies	бездотаційний
gen.	without success	безуспішно
gen.	without success	безрезультатно
law	without supervision	безконтрольно
gen.	without much talking	без розмов
gen.	without the slightest ground	ні за що ні про що
gen.	without the slightest grounds	без усяких підстав
gen.	without the slightest reason	ні за що ні про що
gen.	without the use of one arm	сухорукий
gen.	without thinking	навмання
gen.	without time limit	безтерміновий
gen.	without time limit	безстроковий
gen.	without trial or inquest	без суду і слідства
gen.	without turning an eyelash	безсоромно
gen.	without turning an eyelash	не змигнувши оком
gen.	without turning an eyelash	оком не моргнувши (Brücke)
law	without validity	нечинний
law	without validity	неспроможний
gen.	without waking	без просипу
gen.	without waking	безпробудно
fig.	without warning	з нальоту
gen.	without waste	безвідхідний
gen.	without waste	безвідходний
gen.	work without cease	працювати, не покладаючи рук
gen.	work without recompense	працювати безплатно
gen.	work without recompense	працювати без винагороди
gen.	work without repose	працювати без відпочинку
gen.	work without respite	працювати без відпочинку
gen.	work without respite	працювати без передишки
gen.	work without stint	працювати, не шкодуючи сил
gen.	world without end	навіки-віків
gen.	world without end	на віки вічні
gen.	you are too many without me	вас і без мене надто багато
gen.	you cannot lie down with dogs without rising with fleas	до кого пристаєш, таким сам стаєш
gen.	you can't make a move there without knowing the language	без знання мови там і кроку ступити не можна