Terms containing window

Subject	English	Ukrainian
gen.	a seat next the window	місце біля вікна
proverb	a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door	жінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері
proverb	a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door	жінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатою
proverb	a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door	коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає
proverb	a woman can throw out the window more then a man can bring in at the door	коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає
IT	active window	активне вікно
comp., MS	active window	активне вікно (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar)
astronaut.	alignment window	вікно системи наведення ракети за азимутом
comp., MS	anchor window	закріплене вікно (A small window that can appear in the lower-right corner of the screen when Windows Media Player is in skin mode. You can use the window to return to full mode and access other commands)
IT	application window	вікно застосовної програми
gen.	arrange shop-window	оформляти вітрину
gen.	at the window	біля вікна
avia.	atmospheric transparence window	вікно прозорості атмосфери
microel.	base contact window	контактне вікно до базової області
microel.	base diffusion window	вікно для проведення базової дифузії
archit.	bay window	еркер
archit.	bay-window	ліхтар
archit.	bay-window	еркер
inf.	bay-window	товсте пузо
construct.	bay window	вікно з виступом
inf.	bay-window	товсте черево
gen.	between the door and the window	поміж дверима і вікном
gen.	between the windows	поміж вікнами
astronaut.	bimonthly return window	двомісячне вікно для повертання
gen.	blank window	несправжнє вікно
construct.	blank window	декоративне вікно
gen.	blank window	сліпе вікно
transp.	blind window	глухе вікно
archit.	bow-window	еркер
archit.	bow-window	вікно з виступом
inf.	bow-window	пузо
inf.	bow-window	черево
tech.	bricked-up window	глухе вікно
IT	bring up a window	створювати вікно
comp., MS	browser window	вікно браузера (A window that serves as an interface between the user and the browser)
construct.	butterfly window	двостулкове вікно
tech.	camera window	ілюмінатор для кинофотоаппарату
comp.	candidate window	вікно варіантів
IT	cascading windows	каскад вікон (вікна розміщені на екрані з перекриттями)
construct.	casement of a sash window	розсувна віконна рама
IT	child window	породжене вікно
comp., MS	child window	вкладене меню (A document window used within an MDI window)
comp.	client of window	власник вікна
gen.	climb in through the window	лазити у вікно
anat.	cochlear window	кругле вікно (wikipedia.org angry_interpreter)
microel.	collector contact window	контактне вікно до колектора
comp., MS	command prompt window	вікно командного рядка (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions)
avia.	command window	командне вікно (на екрані дисплея)
avia.	command window	службове поле (екрана дисплея)
archit.	compass window	еркер
gen.	compass window	півциркульне вікно
IT	contact window	контактне вікно
IT	control window	вікно керування
comp., MS	Conversation window	вікно розмови (The window that is displayed when the user is in any type of conversation. This window displays the list of conversation window participants, the conversation content for instant messaging and video conversations, and commands and controls for managing the conversation)
ecol.	critical time window	критичне тимчасове вікно
gen.	curtained windows	завішені вікна
IT	damaged window	вікно на екрані дисплея, що містить неправильні дані (розбите вікно)
archit.	dead window	фальшиве вікно
avia.	decoding window	вікно декодування
IT	default window procedure	уставна процедура роботи з вікнами
space	desirable launch window	оптимальне стартове вікно
comp., MS	Desktop Window Manager	диспетчер вікон (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance)
IT	dialog window	діалогове вікно
IT	dialogue window	діалогове вікно
transp.	direct vision window	віконце
econ.	display of goods in a store window	викладення товарів у вітрині
IT	display window	вікно на екрані
IT	display window	вікно на екрані дисплея
IT	display window	екранне вікно
gen.	display window	вітрина
fin.	do window-dressing	підганяти цифри
proverb	don't put all your goods in your shop window	не ставте все на одну карту
proverb	don't put all your goods in your shop window	миша не одну має діру до нори
proverb	don't put all your goods in your shop window	миша не одну має дірку до нори
proverb	don't put all your goods in your shop window	не ризикуй усім
proverb	don't put all your goods in yours shop window	легко зловити ту мишу, у якої тільки одна нора
proverb	don't put all your goods in yours shop window	миша не одну має діру до нори
microel.	doping mask window	вікно в масці для проведення дифузії
gen.	dormant window	слухове вікно
gen.	dormant window	мансардне вікно
gen.	dormer-window	мансардне вікно
gen.	dormer window	слухове вікно
gen.	dormer-window	слухове вікно
gen.	double window-frame	подвійні рами
gen.	double window-frames	вставні рами
gen.	double window frames	вставні рами
transp.	double windows	подвійні рами
gen.	double-glazed window	склопакет
gen.	dress a shop-window	обладнувати вітрину
gen.	dress a shop-window	оформляти вітрину
transp.	drop window	опускне вікно
archit.	dummy window	несправжнє вікно
gen.	eastern window	вікно, що виходить на схід
microel.	emitter contact window	контактне вікно до емітера
nautic.	European Maritime Single Window environment	система Європейського морського "єдиного вікна" (EMSWe (ЄМЄВ) – правові та технічні рамки для електронного передавання інформації, пов'язаного з обов'язками щодо звітування у разі заходу в порти ЄС gov.ua, europa.eu bojana)
IT	extend beyond the edge of the window	продовжуватися за межами вікна
avia.	eyebrow windows	верхні передні стекла (кабіни екіпажу)
transp.	false window	глухе вікно
archit.	fan-window	віялове вікно
mun.plan.	fixed window	глухе вікно
gen.	flowers on the window sill	квіти на вікні
IT	focus window	вікно з фокусом введення
IT	focus window	активне вікно
space	forward-viewing window	ілюмінатор переднього огляду
gen.	French window	двостулкове вікно (до підлоги)
construct.	French window	засклені двері
gen.	French window	балконні двері (до підлоги)
gen.	gable-window	слухове вікно
construct.	gable window	слухове вікно
gen.	gable-window	дахове вікно
astr.	galactic window	галактичне вікно
microel.	gate window	вікно до затвора
O&G	geological window	геологічне вікно
gen.	get in through the window	лазити у вікно
gen.	glaze a window	засклити вікно
IT	graphics window	графічне вікно (на екрані дисплея)
comp., MS	group window	вікно групи (A drawing window you can open to edit individual components of a group. The group appears unrotated in the group window even if it is rotated on the drawing page)
gen.	guillotine-window	підйомне вікно
gen.	hall with two tiers of windows	двосвітна зала
gen.	have everything in the shop-window	бути поверховою людиною
gen.	have everything in the shop-window	виставляти усе напоказ
gen.	he looked out of the window	він подивився у вікно
gen.	he looked out the window	він виглянув з вікна
mil.	heated window	скло з обігрівом
IT	help window	довідкове вікно
IT	help window	вікно довідок
IT	help window	вікно для довідкової інформації (яка видається за запитом користувача)
IT	hidden window	невидиме вікно
construct.	horizontal pivoted window	відкидне вікно
IT	human window	операторське вікно (засіб пояснювання рішень експертної системи користувачеві)
comp.	human window	операторське вікно
IT	iconic window	вікно-піктограма
IT	iconic window	вікно піктограми
IT	identity of window	ідентифікування вікна
avia.	inner window pane	внутрішнє скло вікна
comp., MS	inset window	вкладене вікно (The window in the lower left corner of the screen. The inset window displays currently playing TV, video, DVDs, or the album art for music that is playing)
construct.	inspection window	оглядове вікно
avia.	ionospheric window	вікно прозорості іоносфери
microel.	isolation-diffusion window	вікно для проведення ізолюючої дифузії
gen.	it fell from a third storey window	це упало з третього поверху
gen.	jump out of the window	вистрибнути у вікно
construct.	lancet window	стрілчасте вікно
gen.	lancet window	склеписте вікно
gen.	latch the window	зачинити вікно на засув
space	launch window plan	графік стартового вікна
gen.	lean out of the window	вистромлюватися у вікно
gen.	lean out of the window	висунутися з вікна
gen.	leave the window open	задишити вікно відчиненим
astronaut.	left hand overhead window	лівий верхній ілюмінатор
IT	logo window	вікно логотипа
gen.	look in at the window	заглядати у вікно
gen.	look into the window	заглянути у вікно
gen.	look out of the window	виглядати з вікна
construct.	louver window	вікно з жалюзі
construct.	louvre window	жалюзійне вікно
IT	low-level window	вікно низького рівня
comp., MS	Lync Meeting window	вікно наради Lync (Denotes the Conversation window that handles escalations (peer-to-peer to conference) and scalable views that display people and content together inside a Lync Meeting)
IT	main window	головне вікно
comp., MS	main window	головне вікно (The window that contains the Contacts list)
IT	maintenance of windows	організація вікон
IT	mapping window	вікно відображення
nautic.	maritime National Single Window	національне морське "єдине вікно" (technical platform for... information to fulfil reporting gov.ua, europa.eu bojana)
astronaut.	Mars departure window	вікно для покидання марсу
comp.	maximized window	повноекранне вікно
IT	message window	інформаційне вікно
IT	message window	вікно повідомлень
comp., MS	Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector	засіб Microsoft Windows для виявлення нестачі ресурсів (A tool in Windows that detects when resources are low)
mil.	missile viewing window	оглядовий люк ракети
mil.	missile viewing window deicing unit	пристрій протизаморожувача оглядового люка ракети
comp.	modal dialogue window	модальне діалогове вікно (без закриття якого немає можливості працювати з вікном чи сторінкою, з яких воно було відкрите)
comp.	modeless dialogue window	немодальне діалогове вікно (без закриття якого можна продовжувати працювати з вікном чи сторінкою, з яких воно було відкрите)
IT	multiple window display	поліекранний дисплей
gen.	multiple-windows	багатовіконний
gen.	my windows overlook the garden	мої вікна виходять у садок
gen.	nook-window	кутове вікно
microel.	n-p-n base window	вікно до базової області n–р–n-транзистора
gen.	oblige me by opening the window	відчиніть, будь ласка, вікно
health.	observation window	вікно для спостережень
health.	observation window	оглядове вікно
gen.	ogive window	стрілчасте вікно
comp., MS	online maintenance window	вікно онлайнового обслуговування (Period of time during which online maintenance occurs)
mil.	optimum window launch	пуск у найбільш сприятливий період
gen.	our window looks toward the forest	наше вікно виходить на ліс
amer., inf.	out the window	зниклий
amer., inf.	out the window	розбитий (про сім'ю)
amer., inf.	out the window	ходовий (про товар)
amer., inf.	out the window	загублений
avia.	outer window pane	зовнішнє скло вікна
construct.	outside window-frame	наличник (віконний)
anat.	oval window	овальне вікно (angry_interpreter)
IT	overlay windows	перекривні вікна
microel.	oxide window	вікно в шарі оксиду
IT	parent window	породжувальне вікно
avia.	passenger compartment window	вікно пасажирської кабіни
astronaut.	periscope window	ілюмінатор для перископа
space	phase window	фазове вікно старту
gen.	picture window	вікно, з якого відкривається гарний краєвид
gen.	pilot window	кватирка (hinged window pane used for ventilation)
met.	plate-glass window	дзеркальне вікно
microel.	p-n-p base window	вікно до базової області р–n–р-транзистора
IT	pop-up window	тимчасове робоче вікно (накладене на відтворене зображення)
IT	pop-up window	виринаюче вікно
comp.	pop-up window	спливаюче вікно
gen.	put smth. in the window	виставити напоказ
gen.	putty up the window	замазувати вікно
comp., MS	Query window	вікно запиту (A window in which you work with queries in Design view, Datasheet view, SQL view, or Print Preview)
comp., MS	query window	час виконання запитів (A reserved time for performing large, resource-intensive queries for a computer, server farm, or server cluster)
construct.	radar window	протирадіолокаційні дипольні відбивачі
mil.	radar window	дипольні протирадіолокаційні відбивачі
gen.	raise the window	піднімати вікно (у вагоні)
microel.	reach-through window	наскрізне вікно (напр. до області колектора)
auto.	rear view window	дзеркало заднього виду (Анастасия Беляева)
IT	receive window	вікно на приймання (в протоколі керування передаванням даних)
avia.	receive window	вікно на приймання
avia.	receive window	радіо
avia.	receive window	зв'язок
space	reentry window	ділянка входження в атмосферу
IT	register window	регістрове вікно
comp., MS	Relationships window	вікно "Зв'язки" (An object tab in which you view, create, and modify relationships between tables and queries)
astronaut.	rendezvous window	вікно для зустрічі
avia.	rendezvous window	вікно для спостереження під час зближення (КА)
mil.	rescue hatch window	аварійний люк-вікно
comp., MS	reset Windows	відновити початковий стан Windows (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed)
IT	resizeable window	вікно зі змінюваними розмірами
IT	root window	основне вікно
archit.	rose-window	кругле вікно-розетка
gen.	roses clustered round the window	троянди облямовували вікно
gen.	sash-window	підйбмне вікно
gen.	secure the doors and windows	замикати двері й вікна
gen.	semicircular window	півциркульне вікно
gen.	semicircular compass window	півциркульне вікно
IT	send window	вікно на передавання (в протоколі керування передаванням даних)
avia.	send window	радіо
avia.	send window	вікно на передавання
comp., MS	service window	час обслуговування (A reserved time for performing administrative tasks on a computer, server farm, or server cluster)
gen.	shatter a window	розбити шибку
gen.	she sat facing the window	вона сіла проти вікна
econ.	shop window	вітрина
gen.	shop-window	вітрина (магазину)
fig.	show-window	вітрина
fig.	show-window	показ
gen.	show window	виставка
rec.mngmt	show window	вітрина
gen.	show-window	вітрина (вікно в крамниці)
fig.	show-window	виставка
gen.	show-window	вітрина магазину
econ.	show-window advertising	вітринне рекламування
gen.	shut a window	зачинити вікно
comp., MS	sibling window	породжене вікно (A child window that has the same parent window as one or more other child windows)
IT	sibling windows	вікна однакового рівня
avia.	side-viewing window	ілюмінатор бічного огляду
avia.	side-viewing window	косм
construct.	single-casement window	одностулкове вікно
avia.	sliding window	рухоме вікно кабіни екіпажу
fin.	soft-window facility	механізм субсидування (IMF)
fin.	soft-window facility	механізм пільгового кредитування (IMF)
gen.	south window	вікно, що виходить на південь
IT	split a window	поділити вікно на кілька панелей
IT	spreadsheet window	вікно електронної таблиці
gen.	stained-glass window	вітраж
gen.	stick one's head out of the window	висунути голову з вікна
gen.	storm-window	друга віконна рама
construct.	storm windows	подвійні рами
gen.	T-window insulating unit	подвійний склопакет
gen.	take out the window frame	виставляти віконну раму
gen.	tap at the window	стукати у вікно
gen.	tap on the window	стукати у вікно
econ.	teller's window	касове вікно
IT	text window	текстове вікно
gen.	the cold air has come from the windows	потягнуло холодом від вікон
proverb	the eyes are the windows of the soul	очі – дзеркало душі
gen.	the last window	крайнє вікно
gen.	the rain patters on the window panes	дощ торохтить у вікно
gen.	the stone came crash through the window	камінь з тріском влетів у вікно
gen.	the window faces looks onto the park	вікно виходить у парк
gen.	the window faces the street	вікно виходить на вулицю
gen.	the window gives looks on the street	вікно виходить на вулицю
gen.	the window looks to the north	вікно виходить на північ
gen.	the window looks towards the sea	вікно звернене до моря
gen.	there was a rap on the window	у вікно хтось постукав
comp.	thin window display	вузькоформатне зображення
fin.	third window	джерело пільгового кредитування (IBRD)
gen.	through the window	через вікно
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	заступи природу дверима, то вона тобі вікном
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	гадюка вмирає, а зілля хватає
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	горбатого могила виправить
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	з нічого нічого не зробиш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	з чорної кішки білої не зробиш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	горбатого до стіни не приставиш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	віслюк від стусанів конем не стане
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	криве дерево не дужо випрямитись
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	природу тяжко одмінити
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	хоч вовк линяє, та норов не міняє
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	яке в колиску, таке в могилку
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	який удався, такий й згинеш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	і з великого віслюка не буде слона
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	хто родився вовком, тому лисицею не бути
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	барвінок на вінок, а полин на віник
amer.	ticket window	каса (транспортного сполучення)
gen.	ticket window	касове віконце
IT	tile windows	показати всі вікна
IT	tiling windows	без перекривань розміщення вікон на панелі екрана
IT	tiling windows	дахівкоподібне розміщення вікон на панелі екрана
IT	tiling windows	дахівкоподібне без перекривань розміщення вікон на панелі екрана
gen.	timber-work of the windows	дерев'яні віконні рами
IT	to bring up a window	створювати вікно
IT	to extend beyond the edge of the window	продовжуватися за межами вікна
gen.	to get in through the window	влізати у вікно
gen.	to get in through the window	влізти у вікно
gen.	to get in through the window	влазити у вікно
gen.	to have everything in the shop-window	бути поверховим (фіг.)
gen.	to lean out of the window	вистромлятися у вікно
gen.	to lean out of the window	вистромлюватися у вікно
gen.	to lean out of the window	вистромитися у вікно
gen.	to look out of the window	виглядати з вікна
gen.	to open the window	відчиняти вікно
gen.	to open the window	відчинити вікно
gen.	to putty up the window	замазувати вікно
gen.	to putty up the window	замазати вікно
gen.	to raise the window	піднімати вікно (у вагоні)
gen.	to raise the window	підняти вікно (у вагоні)
gen.	to take out the window frame	виставляти віконну раму
gen.	to take out the window frame	виставити віконну раму
gen.	to wipe a dimmed window pane	протирати запітнілу шибку
gen.	to wipe a dimmed window pane	протерти запітнілу шибку
IT	top-level window	вікно верхнього рівня
gen.	tumble out of the window	вивалитися з вікна
tech.	turn window	поворотне вікно
gen.	Venetian window	венеціанське вікно
mil.	ventilation window	вентиляційне поворотне вікно
construct.	vertical pivoted window	поворотне вікно
microel.	via window	наскрізне вікно (в багатошаровій друкованій платі)
tech.	viewing window	астролюк
IT	watch window	вікно спостережень
IT	watch window	вікно для нагляду
gen.	west window	вікно, що виходить на захід
archit.	wheel-window	кругле вікно
proverb	when poverty comes in at the door, love flies out at the window	відхочеться любити, як не буде з чого жити
proverb	when poverty comes in at the door, love flies out at the window	коли біда входить дверима, то любов втікає вікном
proverb	when poverty comes in at the door, love flies out at the window	тоді любов бере, як достаток є
proverb	when poverty comes in at the door, love flies out at the window	без хліба і вина любов студена
proverb	when poverty comes in at the door, love flies out at the window	без хліба і любов гине
proverb	when poverty comes in at the door, love flies out at the window	нужда у двері, а любов у вікно
construct.	window bar	віконна засувка
IT	window-based	оснований на застосуванні вікон
polit.	window bay	віконна ніша
IT	window border	рамка вікна
IT	window border	межа вікна
gen.	window-box	зовнішній ящик (для квітів)
gen.	window-box	ящик для рослин на вікні
gen.	window-case	вітрина
construct.	window case	віконна коробка
construct.	window casing	віконна коробка
gen.	window catch	шпінгалет
gen.	window catch	віконна засувка
gen.	window-cleaner	мийник вікон
tech.	window comparator	двопороговий компаратор
IT	window corner	кут вікна
gen.	window cross	віконна рама
IT	window database	база даних з інформацією про вікно
earth.sc.	window discriminator	строб-дискримінатор
econ.	window display	виставка товарів у вітрині
econ.	window display	експозиція вітрини
econ.	window display	виставка у вітрині
gen.	window-dresser	оформлювач вітрин
gen.	window-dresser	окозамилювач
gen.	window-dresser	майстер показати товар лицем
gen.	window-dresser	декоратор вітрин
gen.	window dressing	вуалювання
gen.	window-dressing	парадність
gen.	window-dressing	оздоблення вітрин
fin., inf.	window-dressing	вуалювання балансу
fin.	window-dressing	причісування балансу (бухгалтерські хитрощі для приведення балансу у відповідність до вимог)
fin.	window-dressing	бухгалтерські виверти (для приведення балансу у відповідність із вимогами)
econ.	window dressing	оформлення вітрини
gen.	window-dressing	уміння показати товар лицем
gen.	window-dressing	прикрашання дійсності
gen.	window-dressing	окозамилювання
gen.	window-dressing	оформлення вітрин
gen.	window-envelope	конверт з прозорим прямокутником
IT	window equipment	обладнання вікон
IT	window equipment	оформлення вікон
avia.	window exit	вихід через вікно (в літаку)
gen.	window fast	шпінгалет
gen.	window fast	віконна засувка
gen.	window fastener	шпінгалет
gen.	window fastener	віконна засувка
gen.	window frame	віконна рама
comp., MS	window frame	рамка вікна (The framework that is hosting the window)
IT	window frame	рамка вікна
gen.	window-frame	віконна рама
microel.	window-frame package	корпус з оптичним вікном
IT	window-full scrolling	прокручування зі зсувом на повне вікно
comp., MS	Window Gallery	колекція вікон (A gallery containing thumbnail views of open application windows)
gen.	window gardening	кімнатне квітникарство
comp., MS	window glass	прозора рамка вікна (A visual effect that imparts a quality of translucency to windows)
gen.	window grate	віконна решітка
comp.	window icon	міні-вікно
avia.	window jamming	створення пасивних перешкод за допомогою дипольних відбивачів
IT	window layout	розташування вікон
IT	window layout	схема організації вікон
IT	window layout	конфігурація вікон
gen.	window-ledge	підвіконня (зовнішнє)
gen.	window ledge	лутка
IT	window maintenance	підтримування вікон
IT	window maintenance	технічне обслуговування вікон
IT	window manager	диспетчер вікон
IT	window manager	менеджер вікон
IT	window manager	адміністратор поліекранного режиму (програма або пристрій)
IT	window message	повідомлення у вікні
construct.	window niche	віконна ніша
IT	window number	номер вікна
IT	window object	об'єкт у вікні
IT	window object	об'єкт вікна
IT	window of vulnerability	вікно незахищеності (в двофазному протоколі блокувань вузлів мережі)
dipl.	window of vulnerability	вікно вразливості
O&G	window opening	відкрита секція вишки
O&G	window opening	ворота бурової
IT	window palette	палітра вікна
social.sc.	window pane	віконне скло
gen.	window-pane	шибка
gen.	window-pane	віконне скло
IT	window procedure	віконна процедура (для обробляння повідомлень, призначених для вікон)
construct.	window recess	віконна ніша
comp.	window registers	таблична регістрова пам'ять
auto.	window regulator handle	ручка відкривання і закривання вікна
archive.	window repair	закріплювання зруйнованого краю аркуша документа
gen.	window sash	віконна рама
agric.	window-sash	скляна парникова рама
gen.	window-sash	віконна рама
IT	window-save feature	засіб запам'ятовування вікон (поліекранного зображення)
avia.	window seat	місце біля вікна
gen.	window-seat	диван біля вікна
inf.	window-shop	придивлятися до товарів
inf.	window-shop	розглядати вітрини
inf.	window-shopper	той, що розглядає виставлені у вітринах товари (без наміру купити їх)
inf.	window-shopping	розглядання вітрин
gen.	window shutters	віконниці
gen.	window-sill	лутка
poetic	window sill	вікно (підвіконня)
gen.	window-sill	підвіконня
IT	window size	розмір вікна
comp., MS	Window Snip	фрагмент вікна (In Snipping Tool, a tool to select a window, such as a browser window or dialog box, that you want to capture)
IT	window split	поділ вікна
IT	window-style bits	біти стилю вікна
IT	window text	текст у вікні
IT	window text	текст вікна
comp., MS	Windows Activation Client	клієнт активації Windows (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft)
comp., MS	Windows Activation Technologies	Технології активації Windows (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7)
comp., MS	Windows Assistance Online	Онлайнова допомога у використанні Windows (A World Wide Web version of Windows Client Help)
comp., MS	Windows Biometric Credential Manager	диспетчер біометричних облікових даних (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints)
comp., MS	Windows Biometric Service	служба біометричних даних Windows (A privileged Windows service that interfaces with biometric hardware through the Windows Biometric Driver Interface, and manages the capture, matching and storage of biometric data, and exposes this capability to applications through the Windows Biometric API)
comp., MS	Windows Boot Manager	Диспетчер завантаження Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object)
comp., MS	Windows Communications Apps	застосунки Windows для спілкування (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar)
gen.	windows covered with steam	запітнілі вікна
comp., MS	Windows Desktop Apps Certification Kit	пакет сертифікації застосунків робочого стола для Windows (Tools and documentation to certify apps for Windows)
comp., MS	Windows Diagnosis and Recovery	Діагностика й відновлення для Windows (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting)
comp., MS	Windows Diagnostic Infrastructure	Інфраструктура діагностики Windows (A framework that enables root cause detection of failures for Windows components through dynamic tracing)
comp., MS	Windows Error Reporting	Звітування про критичні помилки Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
comp., MS	Windows Fax and Scan	Факси й сканування у Windows (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions)
comp., MS	Windows Firewall shielded mode	ізолюючий режим брандмауера Windows (A features of Windows Firewall that blocks everything)
comp., MS	Windows Hardware Certification Kit	пакет сертифікації обладнання для Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows)
comp., MS	Windows 7 hardware logo	емблема для обладнання "Сумісно з Windows 7" (Logo assigned to the hardware products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)
comp., MS	Windows Internal Database	внутрішня база даних Windows (A relational data store that's included in Windows and is used by several Windows Services)
comp., MS	Windows Live Agents	Агенти Windows Live (The developer platform for building agents (helper bots) for Windows Live Messenger)
comp., MS	Windows Live button	кнопка Windows Live (A graphical navigational element that links to the user's Windows Live home page)
comp., MS	Windows Live Calendar	Календар Windows Live (The Windows Live service that lets people and groups add, manage, and share event information)
comp., MS	Windows Live Events	Події Windows Live (The Windows Live service for event planning and invitations)
comp., MS	Windows Live for mobile	Windows Live для мобільних пристроїв (The set of Windows Live services available for use on mobile devices)
comp., MS	Windows Live for Windows Mobile	Windows Live для Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile)
comp., MS	Windows Live Home	Домашня сторінка Windows Live (The main landing or start page on Windows Live)
comp., MS	Windows Live installer	інсталятор Windows Live (The software that installs the Windows Live software someone selects on the installation webpage)
comp., MS	Windows Live Movie Maker	Кіностудія Windows Live (Software for capturing, editing, and arranging audio and video source material to create movies)
comp., MS	Windows Live OneCare for Server	Windows Live OneCare для серверів (The OneCare software designed to run on supported servers)
comp., MS	Windows Live Photo Gallery	Фотоколекція Windows Live (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos)
comp., MS	Windows Live Sign-in Assistant	помічник із входу Windows Live (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs)
comp., MS	Windows Live team	команда розробників Windows Live (The people who create Windows Live products and services)
comp., MS	Windows 7 logo	емблема "Сумісно з Windows 7" (Logo assigned to the products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)
comp., MS	Windows 7 Logo Program	програма "Сумісно з Windows 7" (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)
comp.	windows manager	адміністратор вікон
comp., MS	Windows 8 Media Center Pack	пакет Windows 8 Media Center, Windows 8 Media Center Pack (A media pack add-on to Windows 8 Pro that upgrades the edition to include Windows Media Center)
comp., MS	Windows Memory Tester	тестувальник пам'яті для Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object)
comp., MS	Windows Mobility Center	Центр підтримки портативних ПК (A single location in Windows where you can adjust mobile PC settings)
comp., MS	Windows Open Services Architecture	відкрита архітектура службових функцій Wndows (A common set of interfaces that connect front-end applications with back-end services)
comp., MS	Windows OS Loader	завантажник ОС Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object)
comp., MS	Windows PC Accelerator	ПК-прискорювач для Windows (A performance-enhancing technology in Windows Vista)
comp., MS	Windows People	Люди у Windows (An app that facilitates contact list and social update management)
comp., MS	Windows Photo Gallery	Фотоколекція Windows (A photo organizer used to view, manage, and edit digital pictures)
comp., MS	Windows Push Notification Service	служби push-сповіщень Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users)
comp., MS	Windows Reader	Перегляд у Windows (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files)
comp., MS	Windows Resource Leak Diagnostic	Діагностика витоку ресурсів для Windows (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks)
comp., MS	Windows Resume Loader	поновлювальний завантажник для Windows (A utility that loads the executable code of a program into memory for execution after hibernation)
comp., MS	Windows Setup	програма інсталяції Windows (The program that installs or upgrades the Windows operating system)
comp., MS	Windows 7 software logo	емблема для програмного забезпечення "Сумісно з Windows 7" (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)
comp., MS	Windows System Image Backup	засіб резервного копіювання образу системи (A tool in Windows Vista that backs up the system image)
comp., MS	Windows System Image Manager	Диспетчер системного образу (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets)
comp., MS	Windows Troubleshooting Platform	платформа виправлення неполадок Windows (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system)
comp., MS	Windows 8 Upgrade Assistant	Помічник з оновлення до Windows 8 (A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8 is right for them, determine if their hardware can support it, determine the compatibility of apps and devices and assist with any changes that are needed, and then purchase and install it from within the app)
gen.	wipe windows	протерти вікна
microel.	write-erase window	вікно в корпусі ЗП для запису і стирання даних