| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | Competitor Win Loss | Аналіз конкурентів (A report in the Microsoft Dynamics CRM user interface that provides a table showing each competitor, the number of open opportunities and closed opportunities against each competitor, and the percentage and ratio of won and lost opportunities) |
| gen. | either to win the horse or lose the saddle | або пан, або пропав |
| law | have a chance to win | мати шанс виграти (справу) |
| proverb | he that would the daughter win with the mother must begin | улещуй матір, щоб домогтися дочки |
| proverb | he that would the daughter win with the mother must begin | улещуй матір, щоб домогтись дочки |
| gen. | he was bound to win | йому судилося виграти |
| proverb | he who would the daughter win with the mother must begin | улещуй матір, щоб домогтися дочки |
| proverb | he who would the daughter win with the mother must begin | улещуй матір, щоб домогтись дочки |
| proverb | it is better to lose with a wise man than to win with a fool | краще з розумним два рази загубити, як з дурним раз знайти |
| proverb | it is better to lose with a wise man than to win with a fool | краще з розумним загубити, як з дурнем знайти |
| proverb | it is better to lose with a wise man than to win with a fool | ліпше з розумним у пеклі, ніж з дурним у небі |
| proverb | it is better to lose with a wise man than to win with a fool | краще програти з мудрою людиною, ніж виграти з дурнем |
| proverb | it is better to lose with a wise man than to win with a fool | краще з розумним в біді, ніж з дурним в добрі |
| gen. | it was his fate to win | йому судилося виграти |
| comp., MS | Korean won | корейський вон (The official currency of Korea) |
| gen. | lottery win | лотерейний виграш (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | lottery win | виграш у лотерею (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | result in a win | закінчитися перемогою |
| gen. | "scratch-and-win" lottery | миттєва лотерея |
| proverb | show your love to win love | що з серця походить, те й до серця доходить |
| proverb | show your love to win love | як серцем не любиш, то словом не здуриш |
| proverb | show your love to win love | любов викликає любов |
| gen. | stand to win | мати усі шанси на виграш |
| gen. | sure-to-win loan | безпрограшна позика |
| gen. | to stand to win | мати всі шанси на успіх |
| gen. | to win a battle | вигравати бій |
| gen. | to win a case | вигравати процес |
| gen. | to win a match | вигравати матч |
| gen. | to win a prize | виграти приз |
| gen. | to win a prize | одержати приз |
| idiom. | to win a raffle ticket | витягнути щасливий квіток (https://www.yahoo.com/lifestyle/american-jargon-infiltrated-british-english-060000903.html amorgen) |
| gen. | to win a victory | здобути перемогу |
| gen. | to win at cards | вигравати в карти (в лотереї, at a lottery) |
| gen. | to win smb's confidence | завоювати довір'я |
| gen. | to try to win confidence | входити в довіру до когось (smb.'s) |
| gen. | to win smb's confidence | завойовувати довір'я |
| gen. | to win smb's favour | заслужити чию-небудь ласку |
| gen. | to win one's freedom | завоювати свободу |
| gen. | to win one's freedom | завойовувати свободу |
| gen. | to win hands down | вигравати легко в змаганні |
| gen. | to win someone's heart | підкоряти чиєсь серце |
| gen. | to win someone's heart | підкорити чиєсь серце |
| gen. | to win laurels | пожинати лаври |
| gen. | to win money | вигравати гроші (у когось, of, from) |
| gen. | to win national independence | завоювати національну незалежність |
| gen. | to win national independence | завойовувати національну незалежність |
| inf. | to win over someone's girl | відбити у когось дівчину |
| inf. | to win over someone's girl | відбивати у когось дівчину |
| gen. | to win smb. round | залучити когось на свій бік |
| gen. | to win smb. round | залучати когось на свій бік |
| gen. | to win someone over | перетягувати когось на свій бік |
| gen. | to win one's spurs | здобути популярність |
| gen. | to win success | добитися успіху |
| gen. | to win the day | здобути перемогу |
| gen. | to win the field | здобути перемогу |
| sport. | to win the first place | завоювати перше місце (in) |
| sport. | to win the first place | завойовувати перше місце (in) |
| gen. | to win the heart | покорити серце (of) |
| dipl. | will to win | бажання намір перемогти |
| dipl. | will to win | твердий намір перемогти |
| gen. | win a battle | перемогти у битві |
| gen. | win a bet | виграти парі |
| gen. | win a bet | виграти заклад |
| law | win a case | вигравати судовий процес |
| econ. | win a case | виграти справу |
| law | win a case | вигравати справу |
| econ. | win a competition | виграти змагання |
| econ. | win a competition | перемогти в змаганні |
| gen. | win a contest | перемогти у змаганні |
| law | win a contract | отримувати підряд |
| law | win a contract | одержувати підряд |
| law | win a court case | вигравати судову справу |
| law | win a divorce | виграти справу про розлучення |
| gen. | win a husband | знайти собі чоловіка |
| dipl. | win a mandate to form a new government | отримати повноваження для формування нового уряду |
| dipl. | win a mandate to form a new government | отримати мандат на формування нового уряду |
| econ. | win a market | завоювати ринок |
| econ. | win a market | завойовувати ринок |
| econ. | win a package | добитися комплексу заходів |
| econ. | win a package | добиватися комплексу заходів |
| dipl. | win a package deal | досягти заключення комплексної угоди в "пакеті" |
| gen. | win a prize | одержати приз |
| gen. | win a prize | одержати нагороду |
| gen. | win a purse in the race | одержати приз на перегонах |
| dipl. | win a seat | отримати місце (in Parliament, в парламенті) |
| law | win a seat | отримати місце (в парламенті тощо) |
| law | win a suit | вигравати судовий процес |
| dipl. | win a supporter | здобути прихильника |
| law | win a term | отримувати термін покарання |
| dipl. | win a victory | перемогти |
| gen. | win a victory | перемагати |
| dipl. | win a victory | здобути перемогу |
| gen. | win a victory | здобувати перемогу |
| gen. | win a victory | вигравати |
| mil. | win a victory over the enemy | здобути перемогу над ворогом |
| mil. | win a war | перемогти у війні |
| dipl. | win a war | виграти війну |
| mil. | win a war | вигравати війну |
| gen. | win across | перебратися (через річку) |
| econ. | win an action | вигравати справу |
| bus.styl. | win an action | вигравати процес |
| law | win an action | виграти справу |
| dipl. | win an advantage of | добитися переваги над ким-небудь (smb.) |
| dipl. | win an advantage over | добитися переваги над ким-небудь (smb.) |
| gen. | win an election | здобути перемогу на виборах |
| dipl. | win an objective | досягнути мети |
| dipl. | win an objective | добитись мети |
| law | win approval | отримати схвалення |
| law | win approval | отримувати схвалення |
| law | win authority | завойовувати авторитет |
| gen. | win away | відбитися |
| gen. | win away | вирватися |
| gen. | win away | відбити |
| gen. | win away | відібрати |
| gen. | win back | повернути собі |
| gen. | win back | відіграти (гроші) |
| gen. | win back | відвоювати (from) |
| gen. | win back | відбити |
| gen. | win back | відіграватися (вигравати після програшу) |
| gen. | win back | відігратися |
| gen. | win back | відігравати (повертати назад програне) |
| gen. | win back | відвойовувати (from) |
| gen. | win by | викрутитися |
| gen. | win by | уникнути |
| law | win by a landslide | отримувати переконливу перемогу (на виборах) |
| dipl. | win by a large majority | пройти значною більшістю (голосів) |
| gen. | win by a neck | перемогти з мінімальною перевагою (Brücke) |
| gen. | win by numbers | перемогти завдяки чисельній перевазі |
| sport. | win by score | виграти з перевагою в рахунку |
| sport. | win championship | завоювати першість |
| dipl. | win clear of dangers | подолати небезпеку |
| dipl. | win clear of dangers | перебороти небезпеку |
| dipl. | win clear of difficulties | подолати труднощі |
| law | win smb's confidence | завоювати довіру |
| econ. | win confidence | завойовувати довіру |
| gen. | win confidence | заслужити довір'я |
| gen. | win smb.'s consent | дістати чиюсь згоду |
| law | win smb's consent | добиватися чиєїсь згоди |
| gen. | win smb.'s consent | домогтися чиєїсь згоди |
| microel. | win crystal | двійник |
| microel. | win crystal | двійниковий кристал |
| gen. | win one's daily bread | заробляти собі на хліб |
| gen. | win down | з труднощами спуститися (зі скелі тощо) |
| law | win electoral support | заручитися підтримкою виборців |
| mil. | win one's epaulets | отримати офіцерське звання за бойові заслуги |
| mil. | win one's epaulets | заслужити еполети |
| gen. | win fame | стати знаменитим |
| gen. | win fame | добитися популярності |
| gen. | win forward | пробиватися (уперед) |
| law | win freedom | вибороти свободу |
| dipl. | win glory | прославитися |
| econ. | win honour | заслужити пошану |
| econ. | win honour | почесті (ордени, медалі, знаки пошани) |
| econ. | win honour | нагороди (ордени, медалі, знаки пошани) |
| gen. | win honour in battle | заслужити бойову славу |
| gen. | win independence | завоювати незалежність |
| dipl. | win independence | добитися незалежності |
| law | win independence | завойовувати незалежність |
| law | win independence | добиватися незалежності (виборювати незалежність) |
| dipl. | win laurels | прославитись |
| gen. | win laurels | здобути славу |
| gen. | win laurels | прославитися |
| gen. | win one's letter | заслужити право бути членом спортивної організації |
| gen. | win one's livelihood | заробляти собі на життя |
| law | win national independence | вибороти національну незалежність |
| sport. | win on points | виграти за кількістю очок |
| mil. | win one's epaulets | отримати офіцерське звання |
| mil. | win one's epaulets | заслужити еполети |
| gen. | win out | досягти успіху |
| gen. | win out | здобути перемогу |
| gen. | win over | привертати |
| gen. | win over | схиляти (на свою сторону) |
| gen. | win over | прив'язувати (до себе) |
| gen. | win over | умовити |
| gen. | win over | схилити на свій бік |
| gen. | win over | зманити |
| dipl. | win over | схилити когось (на свою сторону) |
| dipl. | win over | вмовити когось (на свою сторону) |
| gen. | win to gain over | переманити |
| gen. | win over | привернути |
| gen. | win over | відвоювати (from) |
| gen. | win over | загітувати |
| gen. | win over | відвойовувати (from) |
| gen. | win over | зманювати |
| gen. | win over | переконувати (to smth.) |
| gen. | win to gain over | переманювати |
| gen. | win over | відбивати (відбирати силою) |
| gen. | win over by flattery | улещувати (cajolement) |
| gen. | win over by flattery | улестити (cajolement) |
| dipl. | win smb. over to one's cause | схилити когось на свою сторону |
| dipl. | win smb. over to one's cause | здобути прихильника |
| law | win parliamentary elections | вигравати парламентські вибори |
| law | win passage of a law | домогтися прийняття закону |
| dipl. | win popular affections | завоювати популярність |
| gen. | win popularity | завоювати популярність |
| gen. | win popularity | здобути популярність |
| gen. | win power | захопити владу |
| gen. | win power | завоювати владу |
| law | win presidential elections | вигравати президентські вибори |
| law | win prestige | завойовувати авторитет |
| law | win recognition | домогтися визнання (док вид) |
| dipl. | win self-government | досягнути самоврядування |
| hist. | win one's spurs | одержати звання лицаря |
| hist. | win one's spurs | заслужити звання лицаря |
| fig. | win one's spurs | домогтися визнання |
| dipl. | win stability | добитися стабільності |
| gen. | win success at an easy rate | легко добитися успіху |
| law | win support | заручатися підтримкою |
| econ. | win tenders | вигравати торги |
| h.rghts.act. | win the case | вигравати судовий процес |
| dipl. | win the day | отримати перемогу |
| dipl. | win the day | виграти битву |
| dipl. | win the day | брати гору |
| gen. | win the day | здобути перемогу |
| h.rghts.act. | win the dispute | вигравати конфліктне справу |
| law | win the election | перемогти на виборах |
| dipl. | win the election by considerable odds | пройти на виборах |
| dipl. | win the election by considerable odds | отримати переважну більшість |
| law | win the elections | перемогти на виборах |
| dipl. | win the elections on pocketbook issue | перемогти на виборах завдяки включенню в виборчу платформу питань |
| dipl. | win the elections on pocketbook issue | життєво важливих для виборців |
| gen. | win the field | здобути перемогу |
| gen. | win the latch-key | стати незалежним від батьків |
| gen. | win the latch-key | стати дорослим |
| dipl. | win the nomination | отримати перемогу на виборах |
| law | win the presidency | вигравати президентські вибори |
| law | win the respect of all | завоювати загальну повагу |
| law | win the tenders | вигравати торги |
| gen. | win the victory | перемогти |
| dipl. | win the victory | отримати перемогу |
| gen. | win the victory | здобути перемогу |
| gen. | win the vole | забрати усі взятки |
| gen. | win through | подолати (перешкоди) |
| gen. | win through | пробитися |
| dipl. | win smb. to one's side | привабити когось на свою сторону |
| dipl. | win smb. to one's side | завоювати когось на свою сторону |
| sport. | win two goals to nil | виграти з рахунком 2:0 |
| gen. | win up | залізти (на коня) |
| gen. | win up | видертися |
| gen. | win up | через насилу встати |
| gen. | win up | через силу встати |
| gen. | win upon | поступово завойовувати співчуття |
| gen. | win upon | поступово завойовувати визнання |
| dipl. | win votes | зібрати більше голосів на виборах |
| dipl. | win votes | завоювати голоси |
| dipl. | win votes | ніж раніше |
| fin. | win-win project | безпрограшний проект |
| inf. | win-win situation | виграшна ситуація |
| inf. | win-win situation | безпрограшна ситуація |
| inf. | win-win situation | суцільні вигоди (4uzhoj) |
| gen. | win worship | користуватися шаною |
| proverb | you can win a man through his stomach | шлях до серця чоловіка лежить через його шлунок |
| proverb | you can't win them all | усіх перемогти неможливо |
| inf. | you win some, you lose some | раз на раз не випадає (Александр_10) |