| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a cup of coffee will pick me up | познайомитися |
| gen. | a cup of coffee will pick me up | чашка кави поліпшить мій настрій |
| gen. | a cup of coffee will pick me up | завести знайомство |
| gen. | accidents will happen | нещасні випадки завжди трапляються |
| law | act of good will | акт доброї волі |
| law | administer a will | виконувати заповіт |
| law | administer to a will | управляти спадщиною (в якості виконавця духівниці) |
| law | administer upon a will | управляти спадщиною |
| gen. | against one's will | несамохіть (проти волі) |
| gen. | against one's will | всупереч бажанню |
| gen. | against one's will | проти своєї волі |
| law | alternative will | альтернативний заповіт |
| fig. | and nobody will know about it | і кінці у воду |
| fig. | and none will be the wiser | і кінці у воду |
| fig. | and none will be the wiser | заховати кінці у воду |
| math. | as far as it will go | до відмови |
| gen. | as will be said below | як буде сказано нижче |
| gen. | at my own sweet will | з мого власного бажання (pleasure) |
| gen. | at one's own free will | з доброї зі своєї волі |
| gen. | at one's own sweet will | наздогад |
| gen. | at one's own sweet will | як заманеться |
| gen. | at will | як завгодно |
| mil. | at will! | одиночний вогонь! (команда) |
| gen. | at will | за бажанням |
| gen. | at your own sweet will | з вашої ласки |
| law | autograph will | власноруч написаний заповіт |
| gen. | bear ill will | пам'ятати зло |
| gen. | bear ill will | бажати зла (to, кому-небудь) |
| inf. | bear one ill will | мати зуб (проти когось) |
| law, jarg. | bend someone to one's will | укорочувати |
| law | beneficiary under the will | бенефіціар за заповітом |
| law | beneficiary under the will | спадкоємець за заповітом |
| busin. | beneficiary under will | спадкоємець за заповітом |
| gen. | boys will be boys | хлопці завжди є хлопці |
| law | challenge a will | оспорювати заповіт (дійсність заповіту) |
| law | challenge a will | оспорити заповіт (дійсність заповіту) |
| law | challenge the validity of a will | оспорювати заповіт (дійсність заповіту) |
| law | challenge the validity of a will | оспорити заповіт (дійсність заповіту) |
| law | challenged will | заперечуваний заповіт |
| law | change a will | змінювати заповіт |
| gen. | claw me and I will claw thee | ти мені, а я тобі |
| gen. | claw me and I will claw thee | послуга за послугу |
| gen. | come what will | що буде, те й буде |
| law | conjoint will | спільний заповіт |
| law | contest a will | оспорити заповіт (дійсність заповіту) |
| gen. | contest a will | оспорювати заповіт |
| law | contest the validity of a will | оспорювати заповіт (дійсність заповіту) |
| law | contest the validity of a will | оспорити заповіт (дійсність заповіту) |
| law | counter will | взаємний заповіт |
| gen. | crow will not pick out crow's eyes | ворона вороні ока не виклює |
| law | declaration of will | волевиявлення |
| gen. | deficiency lack of will | безвілля |
| gen. | deficiency lack of will | безвольність |
| gen. | deficiency lack of will | безволля |
| gen. | depth to which a spade will go | штих (шар землі в глибину) |
| mil. | destroy the enemy's will to fight/resist | зламати волю противника вести бій/чинити опір |
| law | dictate one's will | диктувати свою волю |
| law | dictate one's will | диктувати свою волю |
| law | dispute a will | оспорювати заповіт (дійсність заповіту) |
| law | dispute a will | оспорити заповіт (дійсність заповіту) |
| law | dispute the validity of a will | оспорювати заповіт (дійсність заповіту) |
| law | dispute the validity of a will | оспорити заповіт (дійсність заповіту) |
| law | disputed will | заперечуваний заповіт |
| law | disputed will | оспорюваний заповіт |
| gen. | do you think the idea will sell? | ви гадаєте, що ідею буде підтримано? |
| gen. | 50 dollars will suffice him 50 | доларів задовольнять його |
| gen. | don't bear me ill will | не згадуйте мене лихом |
| law | draw up a will | робити заповіт |
| law | draw up a will | складати заповіт |
| law | draw up a will | укладати заповіт |
| gen. | draw up one's will | скласти заповіт |
| busin. | drawing up of will | оформлення заповіту |
| law | drawn will | укладений заповіт |
| gen. | either will do | перший-ліпший підійде |
| gen. | everybody will be there | там буде весь світ |
| gen. | everybody will be there | там буде усе товариство |
| gen. | everything will go well | все буде гаразд |
| gen. | everything will turn out well | все обійдеться гаразд |
| law | execute a will | виконати волю (заповіт) |
| law | execute a will | укладати заповіт |
| law | execute a will | виконувати заповіт |
| law | execute a will | оформляти заповіт (Brücke) |
| law | execution of a will | виконання заповіту |
| law | express one's will | виявляти свою волю (на виборах тощо) |
| law | express smb's will | висловлювати чиюсь волю |
| law | express one's will | виявляти свою волю (на виборах тощо) |
| law | expressive of will | вираження волі |
| law | fabricate a will | підробити заповіт |
| gen. | fabricate a will | підробляти заповіт |
| law | fictitious will | фіктивний заповіт |
| gen. | find out when he will come | довідайся, коли він прийде |
| gen. | fire at will | поодинокий вогонь |
| gen. | firm will | тверда воля |
| law | flaw in the will | недолік волі |
| law | flaw in the will | порок волі |
| gen. | food that will save | продукти, що не псуються |
| law | free exercise of will | вільне вираження волі |
| law | free expression of will | вільне волевиявлення |
| philos. | free will | абсолютна свобода людської волі |
| gen. | free will | свобода волі |
| law | free will payment | добровільна сплата |
| law | freedom of will | свобода волі |
| law | gift by a will | заповідальна відмова |
| law | gift by a will | відмова за заповітом |
| law | gift by a will | заповідальний відказ |
| law | gift by will | заповідальне відказування |
| law | gift under will | дарунок за заповітом |
| busin. | gift under will | дар по заповіту |
| gen. | go at once otherwise you will miss the train | ідіть негайно, бо спізнитеся на поїзд |
| gen. | go at once otherwise you will miss the train | ідіть негайно, інакше спізнитеся на поїзд |
| gen. | God's will | воля Божа |
| gen. | good advertising will sell goods | гарна реклама допомагає продавати товари |
| gen. | good leather will wear for years | гарна шкіра носиться роками |
| law | good will | добра воля |
| law | good will mission | місія доброї волі |
| law | good-will visit | візит доброї волі |
| law | good will visit | візит доброї волі |
| law | guardian appointed by will | опікун за заповітом |
| law | guardian by will | опікун за бажанням |
| gen. | he has promised and therefore will do it | він обіцяв і зробить |
| gen. | he will be at home whenever she arrives | коли б вона не приїхала, він буде вдома |
| gen. | he will be hanged for it | його за це повісять |
| gen. | he will be here all the year | він перебуватиме тут весь рік |
| gen. | he will be here soon | він скоро прийде |
| gen. | he will be here soon | він незабаром прийде |
| gen. | he will be ready in a minute | він буде готовий через хвилину |
| gen. | he will be unmissed | за ним не скучатимуть |
| gen. | he will benefit by the change of work | зміна роботи буде йому на користь |
| inf. | he will catch it | він у мене потанцює |
| gen. | he will catch it! | йому за це буде |
| gen. | he will catch it | йому дістанеться |
| gen. | he will certainly come back | він неодмінно повернеться |
| gen. | he will come at eight | він прийде о восьмій (годині) |
| gen. | he will come at eleven | він прийде об одинадцятій годині |
| gen. | he will come at five | він прийде о п'ятій годині |
| gen. | he will come at nine | він прийде о дев'ятій (годині) |
| gen. | he will come at seven | він прийде о сьомій годині |
| gen. | he will come at ten | він прийде о десятій годині |
| gen. | he will come at twelve | він приїде о дванадцятій (годині) |
| gen. | he will do it for a consideration | він зробить це за винагороду |
| inf. | he will get it hot | він у мене потанцює |
| gen. | he will get no good from it | це йому так не минеться |
| fig. | he will give no quarter | він спуску не дасть |
| gen. | he will hang for it | його за це повісять |
| gen. | he will have it he insists that he is innocent | він твердить, що він невинний |
| gen. | he will have to pay for it | це йому так не минеться |
| gen. | he will have to pay for it | це йому даремно не пройде |
| gen. | he will make a good actor | з нього вийде добрий актор |
| gen. | he will make a good doctor | з нього вийде путящий лікар |
| gen. | he will make a good doctor | з нього вийде умілий лікар |
| gen. | he will not accept help nor yet advice | він не прийме ні допомоги, ні навіть поради |
| gen. | he will not won't come | він не прийде |
| gen. | he will not come | він не прийде |
| gen. | he will not come till after dinner | він прийде тільки після обіду |
| gen. | he will not last till morning | він не доживе до ранку |
| gen. | he will not live over today | він не проживе до завтра |
| gen. | he will not miss | він не дасть маху |
| gen. | he will not outlive the day | він не проживе до завтра |
| fig. | he will not set the Thames on fire | він пороху не видумає |
| gen. | he will not stop short | він не зупиниться (ні перед чим, of) |
| gen. | he will not take no | він не прийме відмови (for an answer) |
| gen. | he will only be the better for it | він з цього тільки виграє |
| gen. | he will only gain benefit by it | він з цього тільки виграє |
| gen. | he will profit by it | йому дещо перепаде |
| gen. | he will profit by it | йому дещо перепадає |
| gen. | he will remember it for evermore | він пам'ятатиме це усе життя |
| gen. | he will stay here and she will go | він залишається, вона ж від'їздить |
| gen. | he will stay here, as to her, she will go | він залишається, вона ж від'їздить |
| gen. | he will stay in Kyiv for a week | він зробить зупинку на тиждень у Києві (make a week's stay in Kyiv) |
| gen. | he will surely fail | у нього, звичайно, нічого не вийде |
| inf. | he will swing for it | його за це повісять |
| gen. | he will take assume the responsibility of doing it | він бере це на свою відповідальність |
| gen. | he will tell you your age within a year | він визначить ваш вік з точністю до року |
| gen. | he will want this book today | ця книга буде потрібна йому сьогодні |
| relig. | heaven and earth will pass away | небо і земля проминеться (lavazza) |
| law | heir by will | спадкоємець за заповітом |
| law | heir by will | спадкоємець за законом |
| gen. | help in any shape will be welcome | ми будемо раді будь-якій допомозі |
| law | hiring at will | безстроковий найм |
| gen. | his fate will be determined today | його доля сьогодні вирішиться |
| gen. | his fate will be fixed today | його доля сьогодні вирішиться |
| gen. | his latest book will please you | вам сподобається його остання книга |
| gen. | his memory will always live | пам'ять про нього житиме вічно |
| gen. | how much will it come to? | у скільки це обійдеться? |
| gen. | hurry, or else you will be late | поспішайте, інакше ви запізнитеся |
| gen. | I assure you I promise I will do it | ручусь, що зроблю це |
| gen. | I doubt whether he will come now | навряд чи він прийде |
| gen. | I hope he will come back whole | сподіваюсь, що він повернеться непошкодженим |
| gen. | I hope it will be nice and fine | сподіваюсь, що погода не підведе |
| gen. | I hope it will not sink me in your esteem | сподіваюся, що це не принизить мене у ваших очах |
| gen. | I shall go and you will stay here | я піду, а ви залишитеся тут |
| gen. | I think our products will appeal to your trade | гадаю, що наші товари сподобаються вашим покупцям |
| gen. | I trust you will be better soon | сподіваюся, що ви незабаром одужаєте |
| gen. | I will ask no more | я більше не питатиму |
| gen. | I will ask the first man I see | спитаю першого-ліпшого |
| gen. | I will be even with him yet | я ще з ним поквитаюся |
| gen. | I will come directly I see him | я прийду, як тільки побачу його |
| gen. | I will do all I can | я зроблю все, що можу (all in my power) |
| gen. | I will do all that lies in my power | я зроблю все, що в моїх силах |
| gen. | I will do my best | я зроблю все, що можу |
| gen. | I will do my very best | докладу всіх зусиль |
| gen. | I will do my utmost | я зроблю все, що можу |
| gen. | I will find a way to do this | я знайду спосіб як зробити це |
| gen. | I will give you a dollar, yea two dollars | я дам вам долар, навіть більше — два долари |
| gen. | I will go as far as the station with you | я проводжу вас до станції |
| gen. | I will go to the stadium tomorrow even if it were raining | я піду на стадіон завтра, навіть якщо буде дощ |
| gen. | I will have him come | я примушу його прийти |
| gen. | I will keep nothing from you | я від тебе нічого не приховую |
| gen. | I will let you know | я неодмінно дам вам знати |
| gen. | I will make a way to do this | я знайду спосіб як зробити це |
| gen. | I will make every effort to help you | я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти вам |
| gen. | I will never do the like again | я більше ніколи не зроблю такого |
| gen. | I will never let him into my home | я його на поріг не пущу |
| gen. | I will not seek to persuade you | я не маю наміру переконувати вас |
| gen. | I will not submit to such treatment | я не стерплю такого поводження |
| gen. | I will teach him a lesson | я провчу його |
| gen. | I wish I could say when it will happen | я хотів би знати, коли це станеться |
| gen. | if she will have him | якщо вона погодиться вийти за нього заміж |
| gen. | if you will | з вашого дозволу |
| law | ill will | злий намір |
| law | ill will | злий умисел |
| gen. | ill will | зловмисне бажання (to, towards) |
| law | impose one's will | нав'язувати свою волю (on) |
| law | inherit by a will | успадкувати за заповітом |
| law | inherit by will | успадковувати за заповітом (за законом) |
| gen. | invincible will | незламна воля |
| gen. | iron will | сталева воля |
| gen. | iron will | залізна воля |
| gen. | it is a toss-up whether he will get here in time | це ще невідомо, чи прийде він вчасно |
| gen. | it is ten to one that he will come | десять шансів проти одного, що він прийде |
| gen. | it will amount to a hundred dollars | це складатиме сто доларів |
| gen. | it will be all plain sailing | все піде як по маслу |
| gen. | it will be incumbent upon you | відповідальність ляже на вас |
| gen. | it will be your duty | відповідальність ляже на вас |
| gen. | it will come to nothing | з цього нічого не вийде |
| gen. | it will cost him dear | це йому дорого обійдеться |
| gen. | it will do you no harm | це вам не пошкодить |
| gen. | it will give you pain | вам буде боляче |
| gen. | it will go on greased wheels | все піде як по маслу |
| gen. | it will last our time | на наш вік вистачить |
| gen. | it will last out the winter | цього вистачить на зиму |
| gen. | it will make a large sum | це складатиме велику суму |
| gen. | it will never pass his lips | він ніколи не скаже |
| gen. | it will not come off | це не відмивається |
| gen. | it will not happen turn out as you think | це не так піде, як ви гадаєте |
| gen. | it will not make create great difficulties | це не становитиме великих труднощів |
| gen. | it will not take long | це не забере багато часу |
| gen. | it will probably rain | можливо, що буде дощ |
| gen. | it will rain to-morrow | завтра буде дощ |
| gen. | it will rain tomorrow | завтра буде дощ |
| gen. | it will serve | це годиться |
| gen. | it will serve | цього досить |
| gen. | it will spoil my appetite | це зіпсує мені апетит |
| gen. | it will suit you nicely | це вам якраз підійде |
| gen. | it will take us a night to get there | ми доїдемо за ніч |
| law | kill by will | вбивати навмисно |
| gen. | lack of will | безвільність |
| gen. | lack of will | відсутність волі |
| law | last will | розпорядження на випадок смерті (заповіт, and testament) |
| law | last will | остання воля |
| gen. | last will | духовний заповіт |
| law | last will and testament | духовний заповіт |
| law | last will and testament | заповіт |
| law | last will and testament | остання воля |
| law | legislative will | воля законодавця |
| gen. | let them go whither they will | хай ідуть, куди хочуть |
| law | make a new will | робити новий заповіт |
| law | make a will | укладати заповіт |
| law | make a will | робити заповіт |
| gen. | make a will | складати заповіт |
| gen. | make haste or else you will be late | поспішайте, інакше ви запізнитеся |
| gen. | make one's will | скласти зробити заповіт |
| gen. | make one's will | скласти заповіт |
| busin. | making of a will | складання заповіту |
| gen. | meat will lower in price | м'ясо подешевшає |
| law | military will | усний заповіт військовослужбовця |
| mil. | military will | солдатський заповіт |
| mil. | national will | сила волі народу |
| gen. | no herb will cure love | від кохання немає ліків |
| gen. | nothing will come of it | справа не витанцьовується |
| gen. | nothing will ever content him | він ніколи нічим не буває задоволений |
| gen. | nothing will touch these stains | ці плями не виводяться |
| gen. | of one's own free will | самохіть |
| gen. | of one's own free will | з доброї волі |
| gen. | of one's own free will | за власним бажанням |
| gen. | of one's own will | з доброї зі своєї волі |
| gen. | oil will not mix with water | олія не змішується з водою |
| law | olographic will | власноруч написаний заповіт |
| gen. | one half of it will do | вистачить половини |
| gen. | one will have to work at it | над цим треба попрацювати |
| law | oral will | усний заповіт |
| gen. | our day will come | буде й на нашій вулиці свято |
| mil. | Our Mriya will never perish! | Нашу Мрію не знищити! |
| law | partnership at will | партнерство за бажанням |
| law | partnership at will | безстрокове товариство |
| law | party's will | волевиявлення сторони |
| law | people's will | народна воля |
| gen. | please God the child will recover | дасть бог, дитина видужає |
| mil. | political will | політична воля |
| law | political will of citizens | політична воля громадян |
| gen. | presumably he will come | гадаю, що він прийде |
| law | prior will | попередній заповіт |
| mil. | prisoner who will talk | язик (will provide information when interrogated) |
| law | probate a will | затвердити заповіт |
| law | probate of a will | затвердження заповіту |
| law | probate of will | затвердження заповіту |
| gen. | prove a will | засвідчити заповіт |
| law | public will | народна воля |
| law | reciprocal will | взаємний заповіт |
| law | redraw the will | переробляти заповіт |
| gen. | remember smb. in one's will | віддячувати |
| gen. | remember smb. in one's will | передавати привіт |
| gen. | remember smb. in one's will | давати на чай |
| gen. | remember smb. in one's will | не забути когось у своїй духівниці |
| gen. | remember smb. in one's will | не забути когось у своєму заповіті |
| law | right to make a will | право укладати заповіт |
| gen. | roll my log and I will roll yours | послуга за послугу |
| gen. | run, or else you will be late | поспішайте, інакше ви запізнитеся |
| gen. | she and her younger brother will go to the sea | вона зі своїм молодшим братом поїде до моря |
| gen. | she will come at four o'clock | вона прийде о четвертій годині |
| gen. | she will come at three | вона прийде о третій годині |
| gen. | she will come at two | вона прийде о другій годині |
| gen. | she will come shortly | вона незабаром прийде |
| inf. | she will never see her fortieth birthday again | їй стукнуло 40 років |
| gen. | she will not come till you invite her | вона прийде тільки після того, як ви її запросите |
| gen. | she will not come till you invite her | вона приїде тільки після того, як ви її запросите |
| gen. | show good will | виявити доброзичливість |
| gen. | show ill will | виявити недоброзичливість |
| law | sign one's confession of one's own free will | підписувати зізнання добровільно |
| law | sign one's confession of one's own free will | підписувати зізнання добровільно |
| gen. | since she is not going, they will stay here | раз вона не піде, вони залишаться тут |
| gen. | since you are ill, I will go alone | оскільки ви хворі, я піду сам |
| gen. | sixteen will not divide into by three | 16 не ділиться на 3 (cannot be divided by three) |
| law | sovereign will of the people | суверенна воля народу |
| gen. | strength of will | чіпкість |
| gen. | strength of will | сила волі |
| gen. | strengthen one's will | гартувати волю |
| gen. | strong will | сильна воля |
| law | subsequent will | пізніший заповіт |
| law | succession under a will | спадкування за заповітом |
| gen. | take care or else you will fall | будьте обережні, а то впадете |
| gen. | talk of the devil and he will come | про вовка помовка, а вовк і тут |
| law | tenancy at will | безстрокова оренда |
| gen. | tenant at will | безстроковий орендар |
| gen. | tenant at will | орендар, що може бути виселений без попередження |
| gen. | tenement at will | оренда майна без підписання контракту |
| gen. | tenement at will | оренда землі без підписання контракту |
| gen. | that will be a lesson to you! | це тобі наука! |
| gen. | that will do! | годі (як) |
| gen. | that will do | цього досить |
| gen. | that will do | це підійде |
| gen. | that will do for the time being | поки що що все |
| gen. | that will not do | це не підійде |
| gen. | that will not do | так не годиться |
| gen. | that will suit me fine | це мені дуже підходить |
| gen. | that will tell on his health | це відіб'ється на його здоров'ї |
| gen. | the appeal will not lie | апеляція не може бути прийнятою |
| gen. | the dog will never bite you provided you let it alone | собака ніколи не вкусить вас, якщо ви його не чіпатимете |
| gen. | the fence will last for some time | паркан ще потримається |
| gen. | the House of Commons will sit at nine o'clock | засідання палати громад почнеться о дев'ятій годині |
| gen. | the issue of all will be | все це зводиться до |
| gen. | the lift will not work | ліфт не працює |
| gen. | the next train will come in at platform one | наступний потяг поїзд подадуть на першу платформу |
| gen. | the President will be on the air tonight | президент виступить по радіо сьогодні увечері |
| gen. | the publication will discontinue | видання буде припинене |
| gen. | the result of all will be | все це зводиться до |
| gen. | the will of Heaven | воля божа |
| gen. | their school studies will start beginning with September | їх заняття в школі почнуться з вересня |
| gen. | there will be a concert after the lecture | після доповіді буде концертний відділ |
| gen. | there will be no school to-morrow | завтра занять не буде |
| gen. | there will be no school to-morrow | завтра уроків не буде |
| gen. | they will take their swimming training before the supper | вони звичайно тренуються у плаванні перед вечерею |
| gen. | things will come all right | усе буде гаразд |
| gen. | this building will swallow up a lot of money | на цю будівлю піде багато грошей |
| gen. | this building will swallow up much money | на цю будівлю піде багато грошей |
| gen. | this coat will stand any amount of wear | цьому пальту немає зносу |
| gen. | this colour will stand | ця фарба не вилиняє |
| gen. | this dress will take 3 metres | на цю сукню піде 3 метри |
| gen. | this joke will slay you | умреш від сміху |
| gen. | this paper will do | цей папір годиться |
| gen. | this paper will serve | цей папір годиться (do) |
| gen. | this sum will clear all his debts | ця сума покриє всі його борги |
| gen. | this will come to a dollar | це буде коштувати долар |
| gen. | this will entail great expense | це пов'язано з великими витратами |
| gen. | this will have to be considered | про це доведеться подумати |
| gen. | this will last me a month | цього мені вистачить на місяць |
| gen. | this will never be | цьому не бувати |
| gen. | this will redound upon herself | це позначиться на ній самій |
| gen. | this will reproach him | це зганьбить його |
| gen. | this will take you nowhere | це вам нічого не дасть |
| gen. | to bear ill will | пам'ятати зло |
| inf. | to bear one ill will | мати зуб (проти когось) |
| gen. | to dictate one's will | диктувати свою волю |
| gen. | to fulfil smb's will | чинити волю |
| gen. | to leave by will | відписувати майно |
| gen. | to leave by will | відписати майно |
| gen. | to make one's will | зробити заповіт |
| gen. | to make one's will | скласти заповіт |
| gen. | to strengthen one's will | гартувати волю |
| gen. | to work with a will | працювати старанно |
| gen. | tomorrow will be Wednesday | завтра середа |
| gen. | to-morrow will be Wednesday | завтра середа |
| gen. | tread on a worm and it will turn | будь-якому терпінню настає кінець (InnaKr) |
| gen. | trespassers will be prosecuted | порушники заборони і т.ін. будуть притягнуті до відповідальності |
| law | tutorship by a will | опіка за заповітом |
| law | under a will | за заповітом |
| law | upset a will | опротестовувати заповіт |
| gen. | we feel confident that everything will go well | ми впевнені, що все буде гаразд |
| gen. | weak of will | беззубий (слабовільний) |
| gen. | weak will | слабка воля |
| gen. | weakness of will | безхарактерність |
| gen. | what good will it do? | яка від цього користь? |
| gen. | what good will it do? | яка в цьому користь? |
| gen. | what will people say? | що скажуть? |
| gen. | what will you gain by that? | яка вам від цього користь? |
| gen. | what will you tax me? | скільки ви з мене візьмете? |
| gen. | whatever else will you say! | ще що скажете! |
| gen. | whatever you say, I will go notwithstanding | що б ви не говорили, все одно я піду |
| gen. | when ever will he come? | коли ж він прийде? |
| gen. | when will you be back? | коли ви повернетеся? |
| gen. | when will you come and see us? | коли ви завітаєте до нас? |
| gen. | when will you return my book? | коли ти повернеш мою книжку? |
| gen. | whenever will you be ready? | коли ж ви будете готові? |
| gen. | whenever will you come? | коли ж ви прийдете? |
| gen. | where there's a will there's a way | з усякого становища є вихід |
| gen. | which will you take, milk or cream? | що вам дати — молоко чи вершки? |
| gen. | which will you take, milk or cream? | що ви візьмете — молоко чи вершки? |
| gen. | whichever you may take you will be satisfied | що б ви не взяли, ви будете задоволені |
| gen. | who keeps company with the wolves, will learn to howl | до кого пристаєш, таким сам стаєш |
| gen. | who will do it but me? | хто, крім мене, зробить це? |
| law | will attested and certified by a notary public | нотаріально оформлений заповіт |
| law | will attested and certified by a notary public | нотаріально засвідчений заповіт |
| law | will attested and certified by a notary public | нотаріально завірений заповіт |
| gen. | £ 10 will be ample for my needs | мені цілком досить десяти фунтів |
| mil. | will comply | "ваше останнє повідомлення зрозумів і буду виконувати" (термин радіообміну) |
| mil. | will comply | "зрозумів – виконую" (термін радіообміну) |
| mil. | will comply | "буде виконано" |
| gen. | will o' the wisp | блукаючий вогник |
| gen. | will of adamant | залізна воля |
| fig. | will-o'-the-wisp | щось оманне |
| fig. | will-o'-the-wisp | щось невловиме |
| gen. | will-o'-the-wisp | мандрівний вогник |
| gen. | will-o'-the-wisp | блукливий вогник |
| gen. | will-o'-the-wisp | блукаючий вогник |
| gen. | will that do? | цього досить? |
| gen. | will that do? | чи вам буде цього? |
| gen. | will that hold stand good? | чи залишається це в силі? |
| gen. | will that suffice? will that be sufficient? | цього досить? |
| gen. | will that time suit you? | чи влаштовує вас цей час? |
| gen. | will this meet your views? | чи відповідає це вашим намірам? |
| relig. | will-worship | самовільна відправа |
| gen. | will you advise me which to take? | чи ви не порадите мені, який з них узяти? |
| gen. | will you be kind enough to do that | будьте люб'язні, зробіть це |
| gen. | will you be kind enough to do that | будьте ласкаві, зробіть це |
| gen. | will you be so kind as to | чи не будете ви такі ласкаві |
| gen. | will you be so kind as to do that | будьте люб'язні, зробіть це |
| gen. | will you be so kind as to do that | будьте ласкаві, зробіть це |
| gen. | will you be so kind as to tell me all about it | чи не будете ви такі ласкаві розповісти мені все про це |
| gen. | will you deign to answer my question? | може, ви зводите відповісти на моє запитання? |
| gen. | will you do me a service? | зробіть мені послугу |
| gen. | will you do me the honour of dining with me? | дозвольте мені запросити вас на обід |
| gen. | will you fetch the children from school? | будь ласка, приведіть дітей зі школи |
| gen. | will you figure out the total for me | будь ласка, підведіть мені загальний підсумок (InnaKr) |
| gen. | will you give me a light? | дозвольте прикурити |
| gen. | will you have a cup of tea? | чи не бажаєте чашку чаю? |
| gen. | will you have another cup of tea? | чи не вип'єте ще чашечку кави? |
| gen. | will you have any more tea? | хочете ще чаю? |
| gen. | will you kindly tell me the time? | будьте люб'язні, скажіть, котра година? |
| gen. | will you let me smoke? | дозвольте мені палити? |
| gen. | will you oblige me with a light? | дозвольте прикурити |
| gen. | will you oblige us with a song? | чи не заспіваєте ви нам що-небудь? |
| gen. | will you second me? | чи ви підтримаєте мене? |
| gen. | will you swear to it that you were not there? | чи ви можете дати показання під присягою, що вас там не було? |
| gen. | will you take something? | чи не вип'єте чого-небудь? |
| gen. | will you take something? | чи не хочете поїсти? |
| gen. | will you tell me the time? | скажіть, будь ласка, котра година? |
| gen. | will you venture on a piece of cake? | чи не покуштуєте ви шматочок кексу? |
| gen. | will you waltz with me? | дозвольте запросити вас на вальс |
| amer. | will youdo me a favor? | зробіть мені послугу |
| gen. | with a will | енергійно |
| gen. | with ill-will | недоброзичливо |
| gen. | work one's will | домагатися свого |
| gen. | you will be Mrs Brown | ви, мабуть, місіс Браун |
| gen. | you will be my toast | п'ю за ваше здоров'я |
| gen. | you will be paid according as you work | вам платитимуть залежно від того, як ви працюватимете |
| gen. | you will be sorry for it | ви пошкодуєте за цим |
| gen. | you will be sorry for it | ви пожалкуєте за цим |
| mil. | You will campaign in... | Ви візьмете участь у військовій кампанії в... |
| gen. | you will come across this phenomenon more than once | вам не раз доведеться зіткнутися з цим явищем |
| gen. | you will give me great pleasure | ви мене цим дуже порадуєте |
| gen. | you will have a lot of trouble with it | у вас буде з цим багато клопоту |
| gen. | you will hear about this later | ви будете віддячені за це |
| gen. | you will hear about this later | вам за це ще дістанеться |
| gen. | you will hear of this later | ви будете віддячені за це |
| gen. | you will hear of this later | вам за це ще дістанеться |
| gen. | you will never manage it that way | так у вас нічого не вийде |
| gen. | you will never tire of looking at the picture | вам ніколи не набридне дивитися на цю картину |
| gen. | you will see him soon | ви незабаром побачите його |
| gen. | your success will redound to the fame of the college | ваш успіх сприятиме славі коледжу |
| gen. | your word will suffice | вашого слова буде достатньо |