Terms for subject General containing whose

English	Ukrainian
a building whose construction seems interminable	довгобуд
a person who spends the winter in the far north	зимівник
and who is that?	а це хто?
and yet it's he who is in fault	він таки винний
as who should say...	якщо можна так сказати...
ask him who found this book	запитайте його, хто знайшов цю книжку
but who comes here?	але хто це йде сюди?
did he know who I was?	чи він знав, хто я?
God goodness knows who	казна-хто
God protects him who protects himself	береженого Бог береже
happy is he who…	щасливий той, хто…
happy is he who...	щасливий той, хто...
he knows who is who	він знає становище кожного
he knows who is who	він знає всіх
he who likes borrowing dislikes paying	той, хто любить у борг брати, той не любить віддавати
he who lives here	той, що живе тут
he who wills success is half-way to it	сильне бажання є запорукою успіху
I should like to know who said it	я бажав би хотів би знати, хто сказав це
I wonder who it was	цікаво знати, хто це міг бути
I wonder whose car that is	цікаво, чий це автомобіль
men who live by vicarious labour	люди, що живуть чужою працею
Mr. who did you say?	як, ви сказали, його прізвище?
one who brings up	підношувач
one who can read and write	грамотій
one who does not like to sit long in one place	непосидющий
one who does not like to sit long in one place	непосидливий
one who does not like to sit long in one place	непосидючий
one who drinks much	питущий
one who haggles	торгаш (bargains)
one who has a day off	вихідний (як ім.)
one who has good eyes	видющий
one who has good eyesight	видющий (як ім.)
one who has good sight	видющий (як ім.)
one who is present	присутній
one who keeps to the letter of the law	законник
one who likes to show off	позер
one who lisps	шепелявий
one who lives in these parts	тутешній житель
one who lost interest in politics	деполітизований (як ім.)
one who loves life	життєлюбець
one who loves life	життєлюб
one who plans	плановик
one who produces or sells goods without license	пірат (той, хто займається незаконним виробництвом і розповсюдженням аудіо-, відеопродукції тощо)
one who pushes himself forward	пролаза
one who sees	зрячий
one who sings in tune with	підспівувач
one who wishes	бажаючий (як ім.)
one who wishes ill	недоброзичливець
one who works at a local branch of an organization	низовий працівник
one who wriggles in	пролаза
one whose name day it is	іменинник (or is celebrated)
person who stacks cards for foul play	підтасовувач
person whose jubilee is being celebrated	ювіляр
pupil who always gets excellent marks	п'ятірочник
say who one is	називати себе
someone who has strangled hanged himself	удавлений
such only who have lived in that country	тільки ті, хто жив у цій країні
the devil knows who	чортзна-хто
the first one who comes along	перший-ліпший
the one who	той, хто
the person who told me this	людина, яка мені це сказала
there are many who think differently	багато хто вважає інакше
they who believe	ті, які вірять
this is the person for whose sake he did it	ось людина, заради якої він зробив це
this is the pupil whose work I showed you	це той учень, твір якого я вам показував
to play at the who loses wins	грати в піддавки
to say who one is	називати себе
to say who one is	назвати себе
who are these people?	хто такі ці люди?
who are these people?	хто ці люди?
who bears smb. a grudge	недоброзичливець
who bears the responsibility?	з кого треба питати?
who comes next?	хто наступний?
who else?	хто ще?
who has never tasted what is bitter does not know what is sweet	не спробувавши гіркого, не будеш знати солодкого
who has the say in the matter?	за ким вирішальне слово у цьому питанні?
who is afraid?	кому страшно?
who is afraid?	хто боїться?
who is answerable for this?	з кого треба питати?
who is at home?	хто є вдома?
who is for going home?	хто за те, шоб іти додому?
who is he?	хто він такий?
who is he after?	кого він шукає?
who is in charge here?	хто тут старший?
who is in fault?	хто винуватий?
who is in the chair?	хто головує?
who is not blind	зрячий
who is on the phone?	хто біля телефону?
who is that?	хто це?
who is there?	хто там?
who is this?	хто це?
who is this?	що це за фрукт?
who is this man person?	хто ця людина?
who is to blame?	хто винен?
Who is Who	«Хто є хто» (назва біографічного довідника)
who keeps company with the wolves, will learn to howl	до кого пристаєш, таким сам стаєш
who knows	як знати
who knows!	Господь його знає!
who knows?	бозна
who knows what	хтозна-що
who knows can tell what may happen	мало що може трапитися
who knows when	хтозна-коли
who knows you never know where	хтозна-де
who leads?	чий хід? (у картах)
who may you be?	хто ви такий?
who on earth is it?	і хто б це міг бути?
who sent you?	хто вас послав?
who sent you?	хто тебе послав?
who the blankety-blank are you?	та хто ж ви, сякий-такий?
who will do it but me?	хто, крім мене, зробить це?
who would have believed it?	хто міг би повірити?
who would have thought it!	хто б міг подумати!
who would think!	хто б міг подумати!
whose book is this?	чий це книжка?
whose dog is dead?	що трапилось?
whose fault is it?	хто в цьому винний?
whose fault is it?	чия це вина?
whose knife is this?	чий це ніж?
whose lead is it?	чий хід? (у картах)
whose move is it?	чий хід? (у шахах)
whose order is this?	чий це наказ?
whose play is it?	чий хід? (у картах)
whose serve is it?	чия подача?
whose son are you?	чий ви син?
whose turn is it?	чий хід? (у картах)
woe betide him who...	горе тому, хто...