Terms containing which is which

Subject	English	Ukrainian
proverb	a burden which one chooses is not felt	тягар, що ми обираємо, не є тягарем
proverb	a physician is a man who pours drugs of which he knows little into a body of which he knows less	лікар – це людина, що вливає ліки, про які знає небагато, у тіло, про яке знає ще менше
gen.	a skirt which is skimpy round the hips	спідниця, надто вузька у стегнах
proverb	conceit is nature's gift to small men to make up for that which they don't have	природа подарувала маленьким людям самовдоволення, щоб компенсувати те, чого вони не мають
fin.	currencies of the basket against which the local currency is pegged	валюти кошика прив'язки місцевої валюти
proverb	death is a black camel which kneels at every man's gate	як не вікувати, а смерті не минати
proverb	death is a black camel which kneels at every man's gate	смерть нікого не мине
proverb	death is a black camel which kneels at every man's gate	як не мудруй, а вмерти треба
proverb	death is a black camel which kneels at every man's gate	смерть – це чорний верблюд, що стає на коліна біля воріт кожного дому
gen.	document which is not worth the paper it is written on	фільчина грамота
dipl.	free of income tax in the country in which the conference is held	без стягання податків в країні скликання конференції
proverb	growing old is no more than a bad habit which a busy man has no time to form	старіння – не більше ніж погана звичка, на набуття якої у зайнятої людини немає часу
proverb	happy is the country which has no history	щаслива та країна, що не має історії
gen.	he knows on which side his bread is buttered	у нього губа не з лопуцька, знає, що солодке
gen.	he knows on which side his bread is buttered	він знає свою вигоду
gen.	he knows on which side his bread is buttered	він не дасть маху
inf.	he knows which side his bread is buttered	він собі на умі
proverb	it is only an uncivilized world which would worship civilisation	тільки у нецивілізованому світі обожнюють цивілізацію
gen.	know on which side one's bread is buttered	бути собі на умі
gen.	know on which side one's bread is buttered	розуміти свою вигоду
gen.	know on which side one's bread is buttered	знати що до чого
gen.	lining which is sewn under the back of a shirt	підопліччя
gen.	lining which is sewn under the back of a shirt	підоплічка (у чоловічій сорочці)
mil.	now called Arms Control Subsection which is part of Arms Control and Coordination Section	Відділ здійснення контролю за звичайним озброєнням (з 2005 року - підвідділ з контролю за озброєнням, який входить до складу Відділу з контролю за озброєнням і координації)
proverb	patience is a virtue which few possess – some have little, others have less	терпіння – це чеснота
proverb	sudden power is apt to be insolent, sudden liberty saucy, that behaves best which has grown gradually	раптово отримана влада буває пихатою, раптова свобода – нахабною, найкращим є те, що зростає поступово
gen.	take the book which is on the table	візьміть книжку, яка лежить на столі
proverb	that government is best which governs least	найкращий уряд той, що найменше керує
proverb	that which is evil is soon learned	поганому швидко навчаються
proverb	that which is evil is soon learned	на зле не учи нікого, він і сам догадається
proverb	the best generosity is that which is quick	хто зразу дав, той два рази дав
proverb	the best generosity is that which is quick	найкраща щедрість – найшвидша
proverb	the best government is that in which the law speaks instead of the lawyer	найкращим урядом є той, в якому закон говорить замість юриста
proverb	the heart has arguments with which the understanding is unacquainted	серце має доводи незбагненні для розуму
gen.	the most which one is willing to pay	красна ціна
gen.	the table which is standing there	стіл, що стоїть там
gen.	they are so alike, I can never tell which is which	вони так схожі, що я не можу їх розрізнити
comp., MS	user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user	ім'я учасника-користувача
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	ім'я користувача
econ.	which is more often the case	що частіше має місце
gen.	which is which?	хто з них є хто?
gen.	which way is the wind?	який напрям вітру?